這本書篇幅不大，富蘭克林?jǐn)鄶嗬m(xù)續(xù)在四個(gè)地方創(chuàng)作，跨時(shí)差不多二十年狸捅。因?yàn)槭亲詡黧w，不像普通傳記那樣累提，把主人翁去世后對世界的影響也一一記錄尘喝，富蘭克林大概只寫到了他五十歲左右的時(shí)候，他享年八十四斋陪，所以很多功勛榮譽(yù)都未能寫出來朽褪，這也是后人的一種遺憾置吓。
畢竟是兩百多年前的英文手稿，對翻譯者的要求也很高缔赠，大家知道在看外國文學(xué)作品時(shí)衍锚，遇見一本糟糕的翻譯很難受。市面上翻譯的版本有很多種嗤堰，這次看的是譯林出版社的戴质，翻譯得很不錯(cuò)，因?yàn)橹翱催^一個(gè)版本的讓我實(shí)在看不下去踢匣。
富蘭克林從小很喜歡寫詩歌告匠，讓整本書像一位智者娓娓道來一個(gè)很長的故事，你促膝在旁傾聽一樣离唬。特別是第一部分是寫給他兒子的長信后专，里面的內(nèi)容生動(dòng)有趣，講述了他青少年時(shí)期初入社會(huì)的情況男娄。整本書圍繞原則行贪，說了很多事件和沉思漾稀。就像曉駿哥所說模闲，原則像空氣，像思維崭捍，像引力尸折，雖然你看不見，它卻是這個(gè)世界的運(yùn)行框架殷蛇。書中并沒有簡單的去說善惡論实夹，因?yàn)樽髡哒J(rèn)為善和惡只是人所創(chuàng)造的標(biāo)簽，應(yīng)該有自己的原則粒梦，努力遵守亮航，不去違背。
如富蘭克林著名的“十三條戒律”匀们，開始他也很難全部遵守缴淋，然后他會(huì)把它們寫在小冊子上，每天睡前對自己做一次自我檢查泄朴，然后才慢慢符合這“十三條戒律”重抖。有原則并不難，難的是人有自省的精神來監(jiān)督自己祖灰，因?yàn)槿送谧晕覠o法察覺的情況下犯錯(cuò)钟沛。
全書后半段說了許多讓人津津樂道的政治事件，富蘭克林的政治手腕局扶，如何與英國皇家和領(lǐng)主博弈恨统，為殖民地謀福叁扫。包括組建第一只消防隊(duì)，第一只環(huán)衛(wèi)隊(duì)延欠，創(chuàng)辦賓夕法尼亞大學(xué)等… 其中覺得挺有趣的是陌兑，書中一些具體數(shù)字和時(shí)間線，與實(shí)際情況有一點(diǎn)點(diǎn)出入由捎，我想應(yīng)該是因?yàn)樵趯懞蟀攵螘r(shí)兔综，富蘭克林已經(jīng)年事已高，但是書中出現(xiàn)的所有人物姓名全部正確狞玛。這也是一種有趣的體驗(yàn)软驰，因?yàn)樽g者并沒有修改書中的數(shù)據(jù)，而是保留了原稿心肪，并在旁作出詳細(xì)的注釋锭亏。有一種穿越時(shí)空跟作者對話的感覺。
總之是一本值得讀的書硬鞍。
