摘要：翻譯女神張璐——“多給我一秒，都能翻譯得更好深碱！”
在這個(gè)快遞小哥摩的司機(jī)和幼兒園小BB能隨口蹦一兩句英語(yǔ)的年代腹鹉，英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)人士，難免會(huì)碰到這樣的尷尬：“會(huì)英語(yǔ)敷硅，有什么了不起功咒？”
捫心自問(wèn)，會(huì)英語(yǔ)绞蹦，確實(shí)沒(méi)什么了不起——英語(yǔ)行業(yè)比不上金融IT力奋，概率上不能一夜暴富，地位上無(wú)法擺譜裝逼幽七，即便甩個(gè)證書(shū)也不夠霸氣景殷。HR眼皮不抬，悠悠地說(shuō)，“我要海龜不要你猿挚！”
英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)人士表示非常不服氣——
那是因?yàn)槟銢](méi)碰到“秋名山老司機(jī)”咐旧！
作為一個(gè)上能hold托福雅思GRE，下能搞定字母ABC的英語(yǔ)“老江湖”亭饵，筆者我仔細(xì)想了一下休偶，也能梳理出一些英語(yǔ)好的硬道理——
首先，英文好能給家里省了一大筆錢(qián)９佳颉Ｌざ怠！即使數(shù)學(xué)白癡掰著手指頭都數(shù)得過(guò)來(lái)：幼兒園3年八秃，小學(xué)6年碱妆，初中3年，高中3年昔驱，所以至少15年里小孩的英語(yǔ)不用有求于人疹尾！ 額外的大學(xué)4年可以搞定英語(yǔ)四六八級(jí)，如果需要碩士留學(xué)還可以搞定托福雅思GRE骤肛，15+4=19年纳本！按照一線城市目前高昂的英語(yǔ)補(bǔ)習(xí)費(fèi)用計(jì)算，一個(gè)小孩一年費(fèi)用少則大幾千腋颠，多則大幾萬(wàn)繁成！15-19年的英語(yǔ)補(bǔ)習(xí)費(fèi)就這么省下來(lái)了，兩個(gè)孩子的話數(shù)額還翻倍淑玫！此處應(yīng)該響起奶爸熱烈的掌聲巾腕，以及往我卡上轉(zhuǎn)賬的密碼噼啪聲——噓寒問(wèn)暖不如打筆巨款！
其次絮蒿，英語(yǔ)好就是個(gè)方便的翻譯機(jī)尊搬。不言而喻，作為頭頂“英語(yǔ)好”光環(huán)的人土涝，你雖然是孩子們的望而生畏“毒藥”佛寿，卻也是大人們引以為榮的“佳肴”。什么同事讓你翻譯句網(wǎng)站的話啦但壮，朋友公司想請(qǐng)你給翻譯個(gè)高大上的slogan啦冀泻，老同學(xué)想讓你翻譯什么文件合同啦，小區(qū)物管想讓你跟外國(guó)住戶(hù)溝通鎖頭壞啦茵肃，銀行柜員想讓你跟客戶(hù)解釋開(kāi)戶(hù)的條件啦，以及幫老外指路袭祟，幫驢友砍價(jià)验残。。巾乳。您没。鸟召。。（此處省略一萬(wàn)字）雖然老公大人經(jīng)常不屑一顧地說(shuō)他可以使用“科大訊飛”的翻譯軟件氨鹏，（@科大訊飛欧募，是不是得給我付廣告費(fèi)？）仆抵，可你又不是聯(lián)合國(guó)官員跟继，也不在全國(guó)人大代表會(huì)議上，還專(zhuān)門(mén)給你配同聲傳譯或交替?zhèn)髯g镣丑？倆人傻傻地等著機(jī)器給你翻譯舔糖，講個(gè)笑話都要延遲幾十秒，尷尬不尷尬莺匠？自己會(huì)英語(yǔ)多方便金吗，技不壓身，交流自如趣竣！
第三摇庙，英語(yǔ)好，工作賊好找遥缕！試問(wèn)在一根旗桿倒下來(lái)能砸死三個(gè)大學(xué)生里面還有兩個(gè)海歸的年代卫袒，如果沒(méi)有美國(guó)藤校，英國(guó)前5通砍，國(guó)內(nèi)前10大學(xué)的光環(huán)罩著玛臂，沒(méi)有自己的兩把刷子，有幾個(gè)能在高薪職位在蕓蕓眾生中脫穎而出封孙？別說(shuō)國(guó)外投行拿英語(yǔ)為難你迹冤，即使國(guó)內(nèi)金融IT不怎么用英語(yǔ)，人家HR招聘時(shí)為了提高逼格還給你來(lái)一輪又一輪的英語(yǔ)筆試和面試——就這一關(guān)涮掉了多少人虎忌，讓他們覺(jué)得自己懷才不遇泡徙？而英語(yǔ)好的經(jīng)常過(guò)五關(guān)斬六將毫無(wú)壓力，拿到高新職位入場(chǎng)券才是第一膜蠢！至于具體崗位實(shí)操技能堪藐，哪個(gè)公司沒(méi)有新人培訓(xùn)？很多時(shí)候企業(yè)要的人不一定有行業(yè)專(zhuān)業(yè)知識(shí)挑围，而是有溝通和學(xué)習(xí)能力礁竞！只要手不殘眼不瞎智商不低下，這些職場(chǎng)的實(shí)際業(yè)務(wù)都是入職之后可以學(xué)的杉辙。即使你沒(méi)天賦模捂，用那么多年學(xué)英語(yǔ)啃單詞的犟筋，也可勤能補(bǔ)拙吧？
第四狂男，英語(yǔ)好更方便來(lái)個(gè)說(shuō)走就走的旅行综看。旅行茲事，可大可小岖食。大到簽證資料红碑，小到住宿菜肴，自己看得懂聽(tīng)得懂泡垃，就能少繞很多道析珊。跟團(tuán)即使有導(dǎo)游，人家也不太可能?chē)阋粋€(gè)人當(dāng)VIP兔毙。況且現(xiàn)在很多人出國(guó)旅行都自助唾琼，那得自己做攻略，除了吃喝拉撒睡購(gòu)物退稅澎剥，還得管大巴飛機(jī)高鐵無(wú)縫銜接锡溯。。哑姚。祭饭。。叙量。英文看得懂倡蝙，萬(wàn)事行得通！別說(shuō)在國(guó)外绞佩，就是在香港買(mǎi)個(gè)東西寺鸥，大陸客戶(hù)講中文，香港銷(xiāo)售講粵語(yǔ)品山，吭哧吭哧胆建，雞同鴨講；即使香港銷(xiāo)售跟你港普肘交，你也完全一臉懵逼笆载，只能用粵語(yǔ)說(shuō)“我母雞”。你看到銷(xiāo)售急的滿(mǎn)頭大汗涯呻，此時(shí)你要能跟她講英語(yǔ)凉驻，簡(jiǎn)直能挽救銷(xiāo)售于萬(wàn)劫不復(fù)之地！況且有些銷(xiāo)售一聽(tīng)中文就滿(mǎn)臉鄙夷复罐，一聽(tīng)到英語(yǔ)就拍馬屁涝登！跟香港銷(xiāo)售講英語(yǔ)可避免麻煩又可打臉裝逼！哎效诅，個(gè)中心酸胀滚，自知冷暖咳短。。蛛淋。。篡腌。褐荷。
第五，英語(yǔ)好秒懂新聞會(huì)議文娛嘹悼。最好的例子就是金融IT的跨國(guó)電話會(huì)議：那頭老外一鼓作氣叛甫，這頭翻譯錯(cuò)譯漏譯，不知道傳到終端的接收者還剩幾成正確信息杨伙？而英語(yǔ)好自己聽(tīng)得懂其监，只需兩只耳朵一支筆，窩在沙發(fā)里限匣，連視頻都不必太在意抖苦。
第六，英語(yǔ)好可以憑雙語(yǔ)理解古文詩(shī)情畫(huà)意米死。什么《周易》锌历，《三十六計(jì)》，古文本來(lái)要讀懂就不容易峦筒，自從有了英文版意譯究西，突然老祖宗的文化變得豁然開(kāi)朗，理解起來(lái)異常容易物喷。舉個(gè)栗子卤材，老子的《道德經(jīng)》曰：“道生一，一生二峦失，二生三扇丛，三生萬(wàn)物。萬(wàn)物負(fù)陰而抱陽(yáng)宠进，沖氣以為和”晕拆。
我等文盲一看，虛無(wú)縹緲材蹬，如游太虛实幕！
于是求助于現(xiàn)代中文版的翻譯：
“道生一，一是無(wú)極堤器；一生二昆庇，二是陰陽(yáng)；二生三闸溃，三是陰陽(yáng)配合整吆；三生萬(wàn)物拱撵，萬(wàn)物是萬(wàn)事萬(wàn)物。表蝙。拴测。。府蛇。集索。”
——WHAT汇跨？（此處請(qǐng)自行腦補(bǔ)黑人問(wèn)號(hào)臉）
白話文版比古文版還讓人不知所云务荆！
再看看英文版意譯（許淵沖譯本）：
One is the child of the divine law.
After one comes two,
after two comes three,
and after three come all things.
Everything has a bright and a dark side,
co-existent in harmony.
——稍有點(diǎn)英語(yǔ)底子，馬上就能豁然開(kāi)朗穷遂，神清氣爽函匕！
第七，英語(yǔ)好可“上九天攬?jiān)买胶冢挛逖笞谨M”盅惜。此話怎講？看看俞敏洪“俞大教主”忌穿，就憑英語(yǔ)好酷窥，既整得了上市公司，又當(dāng)?shù)昧巳松鷮?dǎo)師伴网；看看馬云馬爸爸蓬推，既能把電子商務(wù)做到全世界，又能和全球政要肩并肩澡腾，既能裝逼還能掙錢(qián)沸伏；實(shí)在不濟(jì)，退居二線动分，還可以在家教教小崽子們ABC毅糟！
總之，英語(yǔ)好就是“萬(wàn)金油”澜公，哪里需要涂哪里姆另。既可唱歌英文歌消遣，又可教英文課變現(xiàn)坟乾；無(wú)本生意迹辐，全在腦里。既可在外交場(chǎng)合舌戰(zhàn)群儒甚侣，又可在外貿(mào)行業(yè)一顯身手明吩；一不小心還能搞個(gè)教育培訓(xùn)連鎖，從此登上人生巔峰殷费，男可迎娶“白富美”印荔， 女可下嫁“高富帥”低葫！所以千萬(wàn)不要小看了你周邊英語(yǔ)好的人，鄙視人家“只會(huì)英語(yǔ)仍律，有什么了不起嘿悬！” 說(shuō)不定你今天對(duì)人家“愛(ài)理不理”，明天人家就自成豪門(mén)讓你“高攀不起”~~~
