采采芣(fú)苢(yǐ)，薄言采之颈抚。采采芣苢踩衩，薄言有之。
采采芣苢贩汉，薄言掇(duō)之九妈。采采芣苢，薄言捋(luō)之雾鬼。
采采芣苢，薄言袺(jié)之宴树，采采芣苢策菜，薄言襭(xié)之。
朋友們大家好，歡迎收聽詩經(jīng)指南又憨。
今天講這首《芣苢》翠霍，芣苢是一種植物，有的書上說是車前子蠢莺，有的說是車前草寒匙。總之是可以吃的躏将。因為可以吃锄弱，古代才有人會去采摘，在采摘的時候才會寫出這首詩歌祸憋。
人在集體勞動的時候会宪，都會唱歌。這一點不管是古代蚯窥，還是近代革命時期掸鹅，或者是現(xiàn)代都一樣。在戶外勞作時拦赠，唱歌可以調(diào)節(jié)人的情緒巍沙，調(diào)動大家的工作熱情。我國至今的很多山歌民歌荷鼠，都是在戶外勞動的時候產(chǎn)生的句携。有獨唱，群唱颊咬，對唱等多種形式务甥。這種對唱山歌民歌的風(fēng)俗，現(xiàn)在只在一些少數(shù)民族地區(qū)能見到了喳篇。且多是為了配合敞临，發(fā)展民族特色旅游項目開發(fā)的。感興趣的朋友可以參考電影《劉三姐》和歌曲《纖夫的愛》麸澜，一窺究竟挺尿。
山歌民歌普遍有一個特點，就是重復(fù)的句子特別多炊邦。遠(yuǎn)一點的编矾，有陜西黃土地上的“信天游”，近一點有云南著名山歌《老司機帶帶我》馁害，都屬于這一類窄俏。而《詩經(jīng)》是如今山歌的老祖宗。
我們今天講的《芣苢》碘菜，還有之前講過的《樛木》凹蜈、《螽斯》限寞、《桃夭》、《兔罝》也都是這種形式仰坦，重復(fù)的句子很多履植，實際變換的只有六個字。
全詩大概的意思悄晃，十分樸實簡單玫霎。簡單翻譯一下就是：
快快采啊車前子，快快把它采下來妈橄∈快快采啊車前子，快快把它摘下來眷细。
快快采啊車前子拦盹，快快把它拾起來，快快采啊車前子溪椎，快快把它捋下來兑宇。
快快采啊車前子废士，快快把它兜起來，快快采啊車前子，快快把它裝起來究流。
用白話念出來感覺是很無聊的闲孤。我國古代的詩歌葛躏，原本都是可以用方言配合音樂唱出來的温治。可惜這種藝術(shù)大多在我國已經(jīng)失傳了雁芙。在昆曲的唱詞中還有部分保留轧膘。我記得沒錯的話，08年北京奧運會開幕式文藝表演時兔甘，就有昆曲演唱唐詩《春江花月夜》的環(huán)節(jié)谎碍。感興趣的朋友可以找來看看，感受一下古典腔調(diào)演繹的詩歌洞焙。
好了本期節(jié)目就到這里蟆淀，感謝您的收聽，我們下期再見澡匪。
