原文：
采采芣苢榴都，薄言采之待锈。采采芣苢，薄言有之嘴高。
采采芣苢竿音，薄言掇之。采采芣苢拴驮，薄言捋之春瞬。
采采芣苢，薄言袺之套啤。采采芣苢宽气，薄言襭之。
這篇似是婦女采芣苢子時(shí)所唱的歌潜沦。開(kāi)始是泛言往取萄涯，最后是滿載而歸，歡樂(lè)之情可以從這歷程見(jiàn)出來(lái)止潮。
譯文
采呀采呀采芣苢窃判，采呀采呀采起來(lái)。采呀采呀采芣苢喇闸，采呀采呀采得來(lái)袄琳。
采呀采呀采芣苢。一片一片摘下來(lái)燃乍。采呀采呀采芣苢唆樊，一把一把捋下來(lái)。
采呀采呀采芣苢刻蟹，提起表襟兜起來(lái)逗旁。采呀采呀采芣苢，掖起衣襟兜回來(lái)舆瘪。
"芣苢"(fú yǐ 又作芣苡)即車(chē)前草片效，這是當(dāng)時(shí)人們采車(chē)前時(shí)所唱的歌謠。
采用賦的表現(xiàn)手法英古。
先以第一章為例:"采采"二字淀衣，以《詩(shī)經(jīng)》各篇的情況而論，可以解釋為"采而又采"召调，亦可解釋為"各種各樣"膨桥。有人覺(jué)得用前一種解釋重復(fù)過(guò)甚蛮浑，故取第二種。然而說(shuō)車(chē)前草是"各種各樣"的只嚣，也不合道理沮稚，應(yīng)該還是"采而又采"。到了第二句册舞，"薄言"是無(wú)意義的語(yǔ)助詞蕴掏，"采之"在意義上與前句無(wú)大變化。第三句重復(fù)第一句环础，第四句又重復(fù)第二句囚似，只改動(dòng)一個(gè)字。所以整個(gè)第一章线得，其實(shí)只說(shuō)了兩句話:采芣苢饶唤，采到了。這還罷了贯钩，第二章募狂、第三章竟仍是第一章的重復(fù)，只改動(dòng)每章第二角雷、四句中的動(dòng)詞祸穷。也就是說(shuō)，全詩(shī)三章十二句勺三，只有六個(gè)動(dòng)詞--采雷滚、有、掇吗坚、捋祈远、袺、襭--是不斷變化的商源，其余全是重疊车份，這確實(shí)是很特別的。
可以想象每到春天牡彻，成群的婦女扫沼，在那平原曠野之上，風(fēng)和日麗之中庄吼，歡歡喜喜地采著車(chē)前草的嫩葉缎除，一邊唱著那“采采芣苢”的歌兒。那真是令人心曠神怡的情景总寻。生活雖是艱難的事情伴找，卻總有許多快樂(lè)在這艱難之中。關(guān)于車(chē)前草小的時(shí)候我也采過(guò)很多废菱，是看醫(yī)書(shū)上記載的技矮，一般在在端午節(jié)前十五天，踩好后嗮干殊轴，泡茶喝衰倦，對(duì)治療咳嗽很管用，試用旁理，現(xiàn)在下鄉(xiāng)下農(nóng)村看不到也找不到了樊零，以前很多，現(xiàn)在沒(méi)有了孽文，不知道為什么會(huì)這樣驻襟？哎！
三千年前的《詩(shī)經(jīng)》里長(zhǎng)滿了各式各樣的植物芋哭，開(kāi)滿了千姿百態(tài)的奇花沉衣。
喜歡就給個(gè)紅心??，加個(gè)關(guān)注减牺，不要打賞豌习！歡迎留言批評(píng)賜教！
只求用心寫(xiě)入心的文字拔疚，懷著先取悅自己肥隆，再取悅他人的心態(tài)，用心記錄自己的心路歷程稚失。
----吾言吾西//文（學(xué)習(xí)篇栋艳，歡迎轉(zhuǎn)載）
