休對(duì)故人思故國(guó)，且將新火試新茶盔腔。詩(shī)酒趁年華杠茬。
出自宋代蘇軾的《望江南·超然臺(tái)作》
春未老月褥，風(fēng)細(xì)柳斜斜。試上超然臺(tái)上看瓢喉，半壕(háo)春水一城花宁赤。煙雨暗千家。(看 一作：望)
春天還沒(méi)有過(guò)去栓票，微風(fēng)細(xì)細(xì)决左，柳枝斜斜隨之起舞。試著登上超然臺(tái)遠(yuǎn)遠(yuǎn)眺望走贪，護(hù)城河內(nèi)半滿的春水微微閃動(dòng)佛猛，滿城處處春花明艷，迷迷蒙蒙的細(xì)雨飄散在城中坠狡，千家萬(wàn)戶皆看不真切继找。
超然臺(tái)：筑在密州（今山東諸城）北城上，登臺(tái)可眺望全城逃沿。壕：護(hù)城河婴渡。
寒食后，酒醒卻咨(zī)嗟(jiē)凯亮。休對(duì)故人思故國(guó)边臼，且將新火試新茶。詩(shī)酒趁年華假消。
寒食節(jié)過(guò)后柠并，酒醒反而因思鄉(xiāng)而嘆息不已。不要在老朋友面前思念故鄉(xiāng)了置谦，姑且點(diǎn)上新火來(lái)烹煮一杯剛采的新茶堂鲤，作詩(shī)醉酒都要趁年華尚在啊亿傅。
寒食：節(jié)令媒峡。舊時(shí)清明前一天（一說(shuō)二天）為寒食節(jié)。咨嗟：嘆息葵擎、慨嘆谅阿。故國(guó)：這里指故鄉(xiāng)、故園酬滤。新火：唐宋習(xí)俗签餐，清明前二天起，禁火三日盯串。節(jié)后另取榆柳之火稱“新火”氯檐。新茶：指清明前采摘的“明前茶”。
公元1074年（宋神宗熙寧七年）秋体捏，蘇軾由杭州移守密州（今山東諸城）冠摄。次年八月糯崎，他命人修葺城北舊臺(tái)，并由其弟蘇轍題名“超然”河泳，取《老子》“雖有榮觀沃呢，燕處超然”之義。公元1076年（熙寧九年）暮春拆挥，蘇軾登超然臺(tái)薄霜，眺望春色煙雨，觸動(dòng)鄉(xiāng)思纸兔，寫下了此作惰瓜。這首豪邁與婉約相兼的詞，通過(guò)春日景象和作者感情汉矿、神態(tài)的復(fù)雜變化鸵熟，表達(dá)了詞人豁達(dá)超脫的襟懷和“用之則行，舍之則藏”的人生態(tài)度负甸。詞的上片寫登臺(tái)時(shí)所見暮春時(shí)節(jié)的郊外景色流强。
這首詞為雙調(diào)，比原來(lái)的單調(diào)的《望江南》增加了一疊呻待。上片寫登臺(tái)時(shí)所見景象打月，包括三個(gè)層次。
“春未老蚕捉，風(fēng)細(xì)柳斜斜奏篙。”這首詞開頭兩句是說(shuō)迫淹，登上超然臺(tái)遠(yuǎn)眺秘通，春色尚未褪盡，和風(fēng)習(xí)習(xí)敛熬，吹起柳絲千條細(xì)肺稀。首先以春柳在春風(fēng)中的姿態(tài)——“風(fēng)細(xì)柳斜斜”，點(diǎn)明當(dāng)時(shí)的季節(jié)特征：春意暮而未老应民』霸“試上超然臺(tái)上看，半壕春水一城花诲锹》比剩”這一灣護(hù)城河水繞了半座城，滿城內(nèi)皆是春花燦爛归园。其次黄虱，三、四句直說(shuō)庸诱，直說(shuō)登臨遠(yuǎn)眺捻浦，而“半壕春水一城花”盐捷，在句中設(shè)對(duì)，以春水默勾、春花碉渡，將眼前圖景鋪排開來(lái)∧赴“煙雨暗千家滞诺。”五句是說(shuō)环疼，迷迷蒙蒙的細(xì)雨飄散在城中习霹。
三個(gè)層次顯示有一個(gè)特寫鏡頭導(dǎo)入，再是大場(chǎng)面的鋪敘炫隶，最后淋叶，居高臨下，說(shuō)煙雨籠罩著千家萬(wàn)戶伪阶。滿城風(fēng)光煞檩，盡收眼底。這是上片栅贴，寫春景斟湃。
下片寫情，乃觸景生情檐薯，與上片所寫之景凝赛，關(guān)系緊密√陈疲“寒食后墓猎，酒醒卻咨嗟”，進(jìn)一步將登臨的時(shí)間點(diǎn)明赚楚。寒食毙沾，在清明前二日，相傳為紀(jì)念介子推直晨，從這一天起搀军，禁火三天膨俐；寒食過(guò)后勇皇，重新點(diǎn)火，稱為“新火”焚刺。此處點(diǎn)明“寒食后”敛摘，一是說(shuō)，寒食過(guò)后乳愉，可以另起“新火”兄淫，二是說(shuō)屯远，寒食過(guò)后，正是清明節(jié)捕虽，應(yīng)當(dāng)返鄉(xiāng)掃墓慨丐。但是，此時(shí)卻欲歸而歸不得泄私。以上兩句房揭，詞情蕩漾，曲折有致晌端，寄寓了作者對(duì)故國(guó)捅暴、故人不絕如縷的思念之情∵志溃“休對(duì)故人思故國(guó)蓬痒，且將新火試新茶”寫作者為擺脫思鄉(xiāng)之苦，借煮茶來(lái)作為對(duì)故國(guó)思念之情的自我排遣漆羔，既隱含著詞人難以解脫的苦悶梧奢，又表達(dá)出詞人解脫苦悶的自我心理調(diào)適。
“詩(shī)酒趁年華”演痒，進(jìn)一步申明：必須超然物外粹断，忘卻塵世間一切，而抓緊時(shí)機(jī)嫡霞，借詩(shī)酒以自?shī)势柯瘛！澳耆A”诊沪，指好時(shí)光养筒，與開頭所說(shuō)“春未老”相應(yīng)合。全詞所寫端姚，緊緊圍繞著“超然”二字晕粪，至此，進(jìn)入了“超然”的最高境界渐裸。這一境界巫湘，便是蘇軾在密州時(shí)期心境與詞境的具體體現(xiàn)。
這首詞從“春未老”說(shuō)起昏鹃，既是針對(duì)時(shí)令尚氛，謂春風(fēng)、春柳洞渤、春水阅嘶、春花尚未老去，仍然充滿春意，生機(jī)勃勃讯柔，同時(shí)也是針對(duì)自己老大無(wú)成而發(fā)的抡蛙，所謂春未老而人空老，可見內(nèi)心是不自在的魂迄。從這個(gè)意義上看粗截，蘇東坡實(shí)際上并不真能超然，這種似是非是的境界捣炬，真是蘇東坡精神世界的真實(shí)體現(xiàn)慈格。
這首詞上片寫景，下片抒情遥金，是典型的借景抒情浴捆。上片之景，有“以樂(lè)景襯哀情”的成分稿械，寄寓作者對(duì)有家難回选泻、有志難酬的無(wú)奈與悵惘。更重要的是美莫，整首詞表達(dá)思鄉(xiāng)的感情页眯，作者以茶聊以慰藉尤其突出。
譯文
春天還沒(méi)有過(guò)去厢呵，微風(fēng)細(xì)細(xì)窝撵，柳枝斜斜隨之起舞。試著登上超然臺(tái)遠(yuǎn)遠(yuǎn)眺望襟铭，護(hù)城河內(nèi)半滿的春水微微閃動(dòng)碌奉，滿城處處春花明艷，迷迷蒙蒙的細(xì)雨飄散在城中寒砖，千家萬(wàn)戶皆看不真切赐劣。
寒食節(jié)過(guò)后，酒醒反而因思鄉(xiāng)而嘆息不已哩都。不要在老朋友面前思念故鄉(xiāng)了魁兼，姑且點(diǎn)上新火來(lái)烹煮一杯剛采的新茶，作詩(shī)醉酒都要趁年華尚在啊漠嵌。
注釋
望江南：原唐教坊曲名咐汞，后用為詞牌名。又名“憶江南”儒鹿。
超然臺(tái)：筑在密州（今山東諸城）北城上化撕，登臺(tái)可眺望全城。
壕：護(hù)城河挺身。
寒食：節(jié)令侯谁。舊時(shí)清明前一天（一說(shuō)二天）為寒食節(jié)。
咨嗟：嘆息章钾、慨嘆墙贱。
故國(guó)：這里指故鄉(xiāng)、故園贱傀。
新火：唐宋習(xí)俗惨撇，清明前二天起，禁火三日府寒。節(jié)后另取榆柳之火稱“新火”魁衙。
新茶：指清明前采摘的“明前茶”。
