上一篇文章中我們聊了《愛(ài)上英文原版書的九大理由》甥绿，不少讀者紛紛表示想試著讀一下，但是不知道應(yīng)該怎樣去閱讀一本英語(yǔ)原版書则披，有網(wǎng)友私信問(wèn)我對(duì)此有什么建議共缕。于是，我根據(jù)自己個(gè)人閱讀英語(yǔ)原版書的經(jīng)驗(yàn)士复，提煉出七個(gè)步驟图谷。古有曹植七步成詩(shī)，現(xiàn)在我們也七步完成英文原版書從0到1的飛躍阱洪。本文以閱讀日本作家村上春樹的《What i talk about when i talk about running》為例便贵。
Step 1：看封面，標(biāo)題澄峰，豆瓣評(píng)分
一本書的封面很重要嫉沽，就像一個(gè)人的衣服一樣辟犀，決定了對(duì)這本書的第一印象俏竞，也決定著你是否有興趣翻下去。畢竟堂竟，如果沒(méi)有外在美魂毁，很少人會(huì)有興趣了解你的內(nèi)在美的，不是么出嘹？一般情況下席楚，一本原版書的封面都不會(huì)設(shè)計(jì)的很難看。如果封面沒(méi)有讓你惡心地想把它扔掉税稼，這個(gè)時(shí)候烦秩，看看題目，書的題目是否是你感興趣的郎仆，如果題目也不錯(cuò)只祠，把書名輸入豆瓣或者亞馬遜里面，看看評(píng)分如何扰肌，如果評(píng)分在6分以下抛寝，基本上就沒(méi)有看的價(jià)值了，可以直接忽略不看，免得浪費(fèi)時(shí)間盗舰。如果評(píng)分在8分以上晶府，那么絕對(duì)值得一看再看。
當(dāng)我在書店看到《What i talk about when i talk about running》這本書的時(shí)候钻趋，一眼就被它的封面所吸引：陽(yáng)光川陆，沙灘，大海爷绘，慢跑书劝，暖色調(diào)......整個(gè)畫面非常和諧，吸引人土至，讓人情不自禁想把它捧在手心购对。我一看題目，看到關(guān)鍵詞running陶因，我就知道我會(huì)喜歡上這本書骡苞，因?yàn)槲易约罕旧硪埠芟矚g跑步。跑步是很枯燥的楷扬，所以我也很好奇作者怎么可能把跑步寫成厚厚的這么一本小說(shuō)解幽。我跟這本書可謂一見鐘情。但是這還不夠烘苹，僅僅有外在美還是不能讓我完全為之傾倒躲株，于是，我打開手機(jī)镣衡，在豆瓣上輸入書名霜定，評(píng)分竟然高達(dá)8.7分，我像是撿到寶貝一樣廊鸥，毫不猶豫把它帶回家望浩。
Step 2：讀前言，目錄
如果第一步完成以后惰说，這本原版書沒(méi)有被你扔到一邊磨德，那么恭喜你，可以跟這本書開始進(jìn)一步親密接觸了吆视。這時(shí)典挑，可以看看前言，通過(guò)閱讀前言啦吧，可以對(duì)作者或者作者為什么寫這本書會(huì)有一個(gè)大概的了解您觉，這對(duì)接下來(lái)整本書的閱讀起到很關(guān)鍵的作用》峄看完前言顾犹，快速瀏覽本書目錄倒庵，看每一章講的是什么，章與章之間有什么聯(lián)系炫刷，把整本書的框架以及作者的行文思路了然于胸擎宝。
我把《What i talk about when i talk about running》這本書買回家以后，迫不及待地打開前言頁(yè)浑玛，前言的第一句話就讓我對(duì)這本書喜歡之情又增加三分绍申，它說(shuō)：“There's a wise saying that goes like this: A real gentleman never discusses women he's broken up with or how much tax he's paid. Actually, this is a total lie. I just made it up. Sorry!”? 翻譯：“有一句箴言說(shuō)，真的紳士顾彰，不談?wù)搫e離了的女人和已然付出去的稅金极阅。此話其實(shí)是謊言，是我適才隨口編造的涨享，謹(jǐn)致歉意筋搏。” 接下來(lái)作者說(shuō)真的紳士不會(huì)談?wù)撟约航】档纳罘绞讲匏恚潜娝苤计辏也⒎且粋€(gè)紳士......前言開頭這幾句話俏皮而又讓人覺(jué)得出乎意料，很是吸引人吁讨。把前言看完以后髓迎，對(duì)作者的跑步生涯有了一個(gè)大概的了解，對(duì)作者的興趣也越來(lái)越濃建丧，于是我百度本書作者排龄，村上春樹，對(duì)作者進(jìn)一步了解翎朱。接下來(lái)橄维，瀏覽本書目錄，知道大概是按照時(shí)間順序?qū)懙谋蒸妫瑢?duì)本書的框架和內(nèi)容也有了粗略的了解挣郭。
Step 3：規(guī)劃閱讀進(jìn)度
一本英文原著一般都比較厚迄埃，像塊磚頭一樣疗韵，很多讀者即便被封面和大綱所吸引，也可能會(huì)堅(jiān)持不下去侄非，心里想這么厚蕉汪，要讀到猴年馬月才能讀完啊逞怨？其實(shí)者疤，我們只要把它分解一下就好了。
《What i talk about when i talk about running》這本書一共190頁(yè)叠赦，我決定每天看10頁(yè)驹马，這樣19天可以看完革砸。每天的10頁(yè)我還可以進(jìn)一步細(xì)分，比如早上起床的時(shí)候看5頁(yè)糯累，晚上睡覺(jué)前看5頁(yè)算利。這樣下來(lái)，就不會(huì)覺(jué)得多了泳姐。事實(shí)上效拭，我看這本書的時(shí)候，經(jīng)撑置耄看完每天規(guī)定的10頁(yè)以后缎患，根本停不下來(lái)，經(jīng)常超額看完阎肝，所以這本書我只用了一個(gè)多禮拜就看完了挤渔。
Step 4：閱讀前10頁(yè)
規(guī)劃好閱讀進(jìn)度以后，接下來(lái)就擼起袖子開始讀啦风题。翻開第一頁(yè)蚂蕴，第二頁(yè)，一直到第十頁(yè)俯邓，如果你發(fā)現(xiàn)每一頁(yè)的生詞竟然超過(guò)10個(gè)骡楼，那么，你跟這本書的緣分還不夠稽鞭，雖然你很想跟它發(fā)生關(guān)系鸟整，但是緣分未到，也只能忍痛割愛(ài)啦朦蕴，建議還是把它收藏起來(lái)篮条，等自己的閱讀量和詞匯量提升以后再和它約吧。如果看了前十頁(yè)吩抓，發(fā)現(xiàn)生詞并不多涉茧，每頁(yè)也就那么幾個(gè)，那么疹娶，恭喜你伴栓，你終于可以愉快地和這本書相處啦。
《What i talk about when i talk about running》這本書我一口氣翻了15頁(yè)雨饺，發(fā)現(xiàn)里面的生詞非常少钳垮，句子以簡(jiǎn)單句為主，內(nèi)容也很容易理解额港，于是饺窿，我心中狂喜，這就是我要找的它...
Step 5：畫人物關(guān)系圖
讀英文原著移斩，尤其是英文原版小說(shuō)肚医，會(huì)出現(xiàn)非常多的人物绢馍，而且，這些外國(guó)人的名字很難記憶肠套，很多時(shí)候痕貌，讀著讀著，就忘記了書中這個(gè)人在什么時(shí)候出現(xiàn)過(guò)糠排，跟主人公的關(guān)系是什么舵稠。所以，我建議入宦，在閱讀的時(shí)候哺徊，可以一邊讀，一邊把出現(xiàn)的人物記在一頁(yè)紙上乾闰，把他們之間的關(guān)系也標(biāo)出來(lái)落追，這對(duì)我們理解原著有非常大的幫助。此外涯肩，事件的發(fā)展也可以畫在紙上轿钠，幫助我們記憶理解。
《What i talk about when i talk about running》這本書出現(xiàn)的人物并不多病苗，所以我沒(méi)有畫人物關(guān)系圖疗垛，因?yàn)榇蟛糠侄际亲髡咭粋€(gè)人的自白。但是我根據(jù)作者開始跑步到跑各個(gè)地方的馬拉松硫朦，再到鐵人三項(xiàng)贷腕，我畫了一個(gè)時(shí)間順序圖，一眼可以看出作者幾個(gè)重要時(shí)間點(diǎn)發(fā)生的跑步大事件咬展。
Step 6：讀完一章泽裳，回顧一章
讀完一章以后，不要火急火燎地進(jìn)入第二章破婆，而是要適當(dāng)停頓涮总，回顧一下本章的主要內(nèi)容。多問(wèn)問(wèn)自己祷舀，這章講了什么瀑梗？我從中學(xué)到了什么？最好能自己用英語(yǔ)把這個(gè)章節(jié)復(fù)述一遍蔑鹦，這樣一來(lái)夺克，口語(yǔ)能力也得到了提升箕宙。
《What i talk about when i talk about running》這本書的每一章看完后嚎朽，我都會(huì)反思一下，我從中學(xué)到了什么柬帕。經(jīng)過(guò)不斷反思和總結(jié)哟忍，我寫出了四篇文章狡门，分別是《當(dāng)我跑步時(shí)，我在看什么锅很？》其馏、《當(dāng)我跑步時(shí)，我在聽什么爆安？》叛复、《當(dāng)我跑步時(shí)，我在想什么扔仓？》褐奥、《從跑步，我想到了什么翘簇？》撬码，每一篇都有一千字以上。
Step 7：讀完全書版保，重讀一遍
一本好書呜笑，在快要讀完的時(shí)候，你會(huì)情不自禁放慢閱讀速度彻犁，因?yàn)檫@時(shí)你反而不想把它讀完叫胁，希望能一直讀下去。但是汞幢，天下沒(méi)有不散的宴席曹抬，再喜歡，也是要分手的急鳄。幸好谤民，分開以后，還可以再重來(lái)一次疾宏。很多經(jīng)典的原版英語(yǔ)書籍张足，看一遍是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的，第一篇只能了解書中的主要情節(jié)坎藐。所以为牍，讀完第一遍以后，建議重讀一遍岩馍。第二遍可以把重點(diǎn)放在作者的遣詞造句碉咆，人物刻畫，細(xì)節(jié)描寫蛀恩，寫作技巧等等疫铜。重讀以后，對(duì)原著的理解會(huì)更加透徹双谆，這種愛(ài)才是歷久彌新的壳咕。當(dāng)然席揽，有很多經(jīng)典原版書籍值得一讀再讀三讀甚至四讀，因?yàn)樵诓煌哪挲g段谓厘，對(duì)同一本書會(huì)有不同的理解幌羞。
《What i talk about when i talk about running》這本書我看了三遍了，以后我肯定還會(huì)再看好幾遍的竟稳，每一次看這本書我都覺(jué)得收獲非常大属桦，不僅僅是語(yǔ)言上的收獲，更是精神上的收獲他爸。
總結(jié)
以上是我個(gè)人在閱讀英語(yǔ)原版書籍時(shí)的經(jīng)驗(yàn)總結(jié)地啰，并以本人最喜歡的一部小說(shuō)《What i talk about when i talk about running》為例，對(duì)七個(gè)閱讀原版書的七個(gè)姿勢(shì)做了詳細(xì)的解釋讲逛，希望對(duì)你閱讀原版書有幫助亏吝。
