吾常嘗終日而思矣汪厨，不如須臾之所學(xué)也；吾嘗歧而望矣愉择，不如登高之博見也劫乱。登高而招，臂非加長也锥涕，而見者遠(yuǎn)衷戈；順風(fēng)而呼，聲非加疾也层坠，而聞?wù)哒弥掣荆患佥涶R者，非利足也窿春，而致千里拉一；假舟楫者采盒，非能水也，而絕江河蔚润。君子生非異也磅氨，善假于物也。
注釋：我曾經(jīng)整天冥思苦想嫡纠，結(jié)果不如利用片刻的時間去學(xué)習(xí)烦租；我曾經(jīng)踮起腳向遠(yuǎn)方眺望，結(jié)果卻不如登上高山看得寬闊除盏。登上高山招手叉橱，手臂并沒有增加長度，卻可以被遠(yuǎn)處的人看見者蠕；順風(fēng)呼喊窃祝，聲音并沒有增大，聽的人卻聽得清清楚楚踱侣；利用車馬遠(yuǎn)行的人粪小，雖然自己的雙腳并不比別人便利，卻能夠達(dá)到千里之遠(yuǎn)抡句；憑借船和槳渡河的人探膊，雖然自己沒有好的水性，卻能夠橫渡江河待榔。君子并不是生性和別人有什么不同逞壁，不過在于善于利用客觀事物和條件罷了。
――《荀子》
