? ? ? ? 趙太后新用事肪康，秦急攻之荚恶。趙氏求救于齊，齊曰：“必以長(zhǎng)安君為質(zhì)磷支，兵乃出谒撼。”太后不肯雾狈，大臣強(qiáng)諫廓潜。太后明謂左右：“有復(fù)言令長(zhǎng)安君為質(zhì)者，老婦必唾其面善榛”绲埃”
譯文:趙太后剛剛掌權(quán)，秦國就加緊進(jìn)攻趙國移盆。趙國向齊國求救悼院。齊國說：“一定要用長(zhǎng)安君作為人質(zhì)，才出兵咒循【萃荆”趙太后不同意，大臣們極力勸諫叙甸。太后明白地對(duì)身邊近臣說：“有再說讓長(zhǎng)安君為人質(zhì)的昨凡，我一定朝他臉上吐唾沫！”
左師觸龍言愿見太后蚁署。太后盛氣而揖之便脊。入而徐趨，至而自謝光戈，曰：“老臣病足哪痰，曾不能疾走，不得見久矣久妆。竊自恕晌杰，而恐太后玉體之有所郄也，故愿望見太后筷弦±哐荩”太后曰：“老婦恃輦而行抑诸。”曰：“日食飲得無衰乎爹殊？”曰：“恃粥耳蜕乡。”曰：“老臣今者殊不欲食梗夸，乃自強(qiáng)步层玲，日三四里，少益耆食反症，和于身辛块。”太后曰：“老婦不能铅碍∪竺啵”太后之色少解。
譯文:左師觸龍對(duì)太后侍臣說胞谈，希望拜見太后尘盼。太后怒氣沖沖地等著他。觸龍走入殿內(nèi)就用快走的姿勢(shì)慢慢地走著小步呜魄，到了太后面前道歉說：“老臣的腳有毛病悔叽，不能快跑莱衩，很長(zhǎng)時(shí)間沒能來拜見您了爵嗅。我私下原諒了自己，但是又怕太后的貴體有什么不適笨蚁，所以想來看望您睹晒。”太后說：“我也是腳有毛病括细，全靠坐車走動(dòng)伪很。”觸龍說：“您每天的飲食該不會(huì)減少吧奋单？”太后說：“就喝點(diǎn)粥罷了锉试。”觸龍說：“老臣近來特別不想吃東西览濒，還是勉強(qiáng)散散步呆盖，每天走三四里，稍微增加了點(diǎn)食欲贷笛，身體也舒適些了应又。”太后說：“我做不到像您那樣乏苦≈昕福”太后的臉色稍微和緩了些。
左師公曰：“老臣賤息舒祺，最少洞就，不肖盆繁；而臣衰，竊愛憐之奖磁。愿令得補(bǔ)黑衣之?dāng)?shù)改基，以衛(wèi)王宮。沒死以聞咖为★跽”太后曰：“敬諾。年幾何矣躁染？”對(duì)曰：“十五歲矣鸣哀。雖少，愿及未填溝壑而托之吞彤∥页模”太后曰：“丈夫亦愛憐其少子乎？”對(duì)曰：“甚于婦人饰恕∧痈幔”太后笑曰：“婦人異甚÷袂叮”對(duì)曰：“老臣竊以為媼之愛燕后賢于長(zhǎng)安君破加。”曰：“君過矣雹嗦！不若長(zhǎng)安君之甚范舀。”左師公曰：“父母之愛子了罪，則為之計(jì)深遠(yuǎn)锭环。媼之送燕后也，持其踵泊藕，為之泣辅辩，念悲其遠(yuǎn)也，亦哀之矣娃圆。已行玫锋，非弗思也，祭祀必祝之踊餐，祝曰：‘必勿使反景醇。’豈非計(jì)久長(zhǎng)吝岭，有子孫相繼為王也哉三痰？”太后曰：“然吧寺。”
左師公曰：“今三世以前散劫，至于趙之為趙稚机，趙王之子孫侯者，其繼有在者乎获搏？”曰：“無有赖条。”曰：“微獨(dú)趙常熙，諸侯有在者乎纬乍？”曰：“老婦不聞也÷阄溃”“此其近者禍及身仿贬，遠(yuǎn)者及其子孫。豈人主之子孫則必不善哉墓贿？位尊而無功茧泪，奉厚而無勞，而挾重器多也聋袋。今媼尊長(zhǎng)安君之位队伟，而封之以膏腴之地，多予之重器幽勒，而不及今令有功于國嗜侮，—旦山陵崩，長(zhǎng)安君何以自托于趙代嗤？老臣以媼為長(zhǎng)安君計(jì)短也棘钞，故以為其愛不若燕后缠借「梢悖”太后曰：“諾，恣君之所使之泼返∠醴辏”
譯文:左師公說：“犬子舒祺，年齡最小绅喉，不成器渠鸽；可是臣已衰老，私心又疼愛他柴罐，希望您能讓他補(bǔ)充黑衣衛(wèi)士的人數(shù)徽缚，來保衛(wèi)王宮。我冒著死罪來稟告太后革屠！”太后說：“答應(yīng)您凿试！年齡多大了排宰？”觸龍回答：“十五歲了。雖然還小那婉，但想趁我未死之前來托付給您板甘。”太后說：“男人也疼愛小兒子嗎详炬？”觸龍回答：“比婦人愛得厲害些盐类。”太后笑著說：“婦人更厲害呛谜≡谔”觸龍回答：“老臣認(rèn)為您疼愛燕后超過愛長(zhǎng)安君∫海”太后說：“您錯(cuò)了硬毕，不像疼愛長(zhǎng)安君那樣厲害±裾蹋”左師公說：“父母愛子女吐咳，就要為他們考慮得長(zhǎng)遠(yuǎn)些。您送燕后出嫁時(shí)元践，她上了車還握著她的腳后跟為她哭泣韭脊，惦念、傷心她的遠(yuǎn)嫁单旁，也算是夠愛她了沪羔。送走以后，不是不想念她了象浑；但每逢祭祀您一定為她祈禱蔫饰，祈禱說：‘千萬不要被趕回來啊’這難道不是從長(zhǎng)遠(yuǎn)考慮，希望她有子孫相繼為王嗎愉豺？”太后說：“是這樣篓吁。”
左師公說：“從現(xiàn)在算起往上推三代蚪拦，一直到趙氏建立趙國的時(shí)候杖剪，趙王的子孫凡被封侯的，他們的子孫還有能繼承爵位的嗎驰贷？”太后說：“沒有盛嘿。”觸龍又問：“不僅是趙國括袒，其他諸侯國君的被封侯的子孫的后繼人有還在的嗎次兆？”太后說：“我沒有聽說過∏旅蹋”觸龍說：“他們當(dāng)中禍患來得早的就會(huì)降臨到自己頭上芥炭，禍患來得晚的就降臨到子孫頭上狈邑。難道國君的子孫就一定不好嗎？根本的原因是他們地位高貴卻沒有功蚤认，俸祿優(yōu)厚卻沒有勞米苹，而且擁有的貴重寶器太多了啊砰琢！現(xiàn)在您把長(zhǎng)安君的地位提的很高蘸嘶，并且把肥沃的土地封給他，還給他很多貴重的寶器陪汽，卻不趁現(xiàn)在讓他有功于國训唱，一旦您百年之后，長(zhǎng)安君憑什么在趙國立身呢挚冤？老臣認(rèn)為您為長(zhǎng)安君考慮得太短淺况增，所以認(rèn)為您對(duì)長(zhǎng)安君的愛不如燕后⊙档玻”太后說：“您說得對(duì)澳骤。任憑您指派他吧！”
于是為長(zhǎng)安君約車百乘澜薄，質(zhì)于齊为肮，齊兵乃出。
譯文:于是為長(zhǎng)安君備車一百乘肤京，到齊國去作人質(zhì)颊艳。齊國才出兵。
子義聞之曰：“人主之子也忘分，骨肉之親也棋枕，猶不能恃無功之尊、無勞之奉妒峦，而守金玉之重也重斑，而況人臣乎≈凵剑”
譯文:子義聽到這事說：“國君的孩子绸狐，可算是國君的親骨肉了卤恳，尚且還不能憑靠無功的尊位累盗、沒有勞績(jī)的俸祿來守住金玉寶器，更何況是做臣子的呢突琳！”
