?本譯文僅供個人研習(xí)薄腻、欣賞語言之用索烹，謝絕任何轉(zhuǎn)載及用于任何商業(yè)用途。本譯文所涉法律后果均由本人承擔(dān)臭埋。本人同意簡書平臺在接獲有關(guān)著作權(quán)人的通知后踪央，刪除文章。

尼古拉斯·斯帕克思?[著]

@一只高腰黒一只低腰白?[譯]

第七章? ?貝絲?

今天是星期日斋泄。

?教堂禮拜后杯瞻，這一天剩下的時間本該休息，這樣貝絲就可以從連日工作的勞累中恢復(fù)炫掐，并為下一周的工作養(yǎng)精蓄銳。她今天本該和家人一起度過睬涧，在廚房里燉上美味羹湯募胃，在河邊悠閑地散步，甚至可以泡著泡泡浴畦浓，喝著紅酒痹束，然后讀上一本好書或者打會兒盹兒。

?她周日最不想做的事情就是跟在那些狗的屁股后面團(tuán)團(tuán)轉(zhuǎn)讶请、在訓(xùn)狗場的草地上走來走去祷嘶、打掃狗舍、一只接一只地訓(xùn)練夺溢，更不想一個人坐在悶熱的辦公室里等著客戶來接那些待在涼爽的空調(diào)狗舍里的寵物论巍。但是，早晨從教堂回來之后风响，這些卻正是她正在做的事嘉汰。

?兩條狗已經(jīng)被接走了，還有四只狗的主人隨時可能回來接状勤。奶奶早已將相關(guān)的手續(xù)文件為她準(zhǔn)備好鞋怀，然后自己回屋看棒球比賽去了。亞特蘭大勇士隊(duì)正在和紐約大都會隊(duì)比賽持搜，并不是只有奶奶對勇士隊(duì)有著狂熱的激情密似，貝絲也是鐵粉。她有多喜歡勇士隊(duì)呢葫盼？她收集所有與這個隊(duì)有關(guān)的紀(jì)念品残腌、上放著勇士隊(duì)的咖啡杯、墻上掛著勇士隊(duì)的隊(duì)旗、辦公桌上是勇士隊(duì)的臺歷废累、窗戶邊上全是勇士隊(duì)的墻燈邓梅。

?即使辦公室的門開著，屋子里依然悶熱得讓人窒息邑滨。今天是這個酷熱潮濕的夏日里最為典型的一天日缨，這樣的天氣最適合在河里游泳，除此之外不適合做任何事情掖看。她身上的汗水濕透了襯衫匣距，由于穿熱褲，大腿也粘在了塑料辦公椅上哎壳。她每動一次腿毅待，都能聽到一種黏糊糊的聲音，就好像是從硬紙箱上撕下膠帶一般归榕，反正是聽著很難受的聲音尸红。

?奶奶只想著怎么能讓狗舍里的狗涼快一些，卻從未考慮過在辦公室里裝個空調(diào)刹泄。"如果你嫌熱的話外里，那么打開辦公室通往狗舍的門就好了。"奶奶總是這么說特石，可是她卻對那扇門背后無休止的狗吠聲充耳不聞盅蝗。她只知道自己不會介意，但一般人都會嫌吵姆蘸。今天又有幾只小家伙在里面狂叫不投漳——兩只杰克·拉瑟短腿小獵狗，它們自貝絲來后就沒有歇過嘴逞敷。貝絲懷疑它們是不是叫了一宿狂秦，因?yàn)樗⒁獾狡渌男」匪坪醵紳M臉怒色，只要兩只小獵狗叫一聲兰粉，它們便群起而吠故痊，聲音低沉且充滿了憤怒，好像要將心中的不悅?cè)Πl(fā)泄出來一般玖姑。在這種情況下愕秫，試問誰會愿意打開狗舍的門？

?她本想回房間再倒一杯冰水焰络，可有趣的是戴甩，她的直覺告訴她只要自己一走開，那只西班牙長耳獵犬的主人便會出現(xiàn)在辦公室闪彼。他們半小時前就打來電話說他們在路上甜孤，"我們10分鐘后到协饲！"他們兩周前將獵犬送來接受訓(xùn)練，如果讓他們的獵犬在狗舍里多待上哪怕一分鐘缴川，他們可能就會因此而心中不安茉稠，畢竟愛犬離開家已有兩周之久。

?但是把夸，他們現(xiàn)在到了沒而线？當(dāng)然沒有！

?如果本在身邊就好辦多了恋日。她早晨在教堂里看到他了膀篮，他和他父親在一起，而且也如她所料一般地悶悶不樂岂膳。像以往一樣誓竿，他在父親那邊過得并不快樂。昨晚本睡覺前給她打了電話谈截，說自己打掃廚房時筷屡，凱斯坐在門廊外的長椅上待了大半個晚上。她心想他到底是怎么了簸喂？不知道兒子在他家里速蕊？難道他就不能坐下來陪兒子說會兒話？本是個很容易與人相處的孩子娘赴，雖然這么說也許是她的偏愛，但是作為一個老師跟啤，她接觸過許多不同性格的孩子诽表，所以她很清楚自己在說些什么。本是一個聰明的孩子隅肥，有一種與生俱來的幽默竿奏，不但心地善良，而且禮貌待人腥放。這么個難得的好孩子泛啸，她的前夫卻對他視而不見，這真讓她抓狂秃症！

?貝絲真希望此刻自己在家里做點(diǎn)什么……什么都好候址！哪怕是洗洗衣服，也比坐在辦公室里悶著強(qiáng)种柑。如果在家里岗仑，她會有很多時間去思考，可以好好想想本的事聚请，奶奶的事荠雕，她自己今年還要不要繼續(xù)去教書，還有那永遠(yuǎn)都讓她情緒消沉的愛情問題，盡管那份感情早已陷入了痛苦的深淵炸卑。如果她能遇到一個特別的人既鞠，一個可以和她一起笑的人，一個像她一樣愛本的人盖文，那該有多好嘱蛋！她這么想著，哪怕是遇到一個可以和她到外面吃飯看電影的男人椅寺，比如一個普普通通浑槽，但在餐廳吃飯時能記得把餐巾鋪在膝蓋上，而且還總會搶先為她開門的男人返帕。這樣的要求不算高吧桐玻？她曾對梅洛迪說，她在這個鎮(zhèn)子里找到男人的希望非常渺茫荆萤。她并沒有撒謊镊靴，而且她承認(rèn)自己有些挑剔。但是链韭，如果除去和亞當(dāng)?shù)哪嵌味虝簳r光偏竟，這一年來的每一個周末她幾乎全是獨(dú)自在家度過，一年五十二周敞峭，有四十九個周末她是一個人踊谋。她并不是真的就那么挑剔，這是肯定的旋讹！但是殖蚕，事實(shí)明擺在眼前，亞當(dāng)是唯一曾約她出去的人沉迹，但后來他突然連電話都不打了睦疫。她至今仍然不能理解，但是這卻是她近幾年來的約會生活鞭呕。

?但是蛤育，這又有什么大不了？這些年來葫松，她沒有男人還不是挺過來了瓦糕。很多時候，她并不會因此而煩惱进宝，可是今天的天氣實(shí)在是悶熱難耐刻坊，她懷疑是天氣的原因，才讓她想起了煩心事党晋。她真的需要馬上去降溫谭胚，讓自己心里平靜下來徐块，要不然過一會兒又要想起過去的種種悲傷，這是她所不愿意的灾而。她手指摸著空空如也的杯子胡控，最后還是決定去倒一杯冰水。她把拿起杯子旁趟，將那條小毛巾放在了椅子上昼激。

?她站起身，朝著辦公室外面望去锡搜，沙石路上仍然空無一人橙困。于是，她草草寫下一張便條耕餐，大概說自己10分鐘后回來凡傅，然后將便條貼在了辦公室正門上。辦公室外太陽很低肠缔，炙熱的陽光烘烤著大地夏跷，她只好鉆進(jìn)老木蘭樹的蔭涼之中朝著沙石路走去，沙石路一直通往她從小長大的房子明未。那幢房子建于1920年槽华，類似平原上的農(nóng)場房屋，有一個寬敞的門廊和后院趟妥。狗舍和辦公室之間有高高的籬笆墻猫态，籬笆旁邊有一棵高大的橡樹，樹下是大片的蔭涼披摄，而樹的周圍用木板裝修過懂鸵，在那里用餐可是別有風(fēng)趣。這幢房子以前一定非常地宏偉壯麗行疏，但是和漢普頓鎮(zhèn)的其他農(nóng)舍一樣，隨著歲月的流逝和其他一些原因套像，它的樣子早已不復(fù)從前酿联。這幾年來，門廊開始慢慢塌陷夺巩，墻板也開裂了贞让，每當(dāng)大風(fēng)來襲，哪怕窗戶關(guān)著柳譬，桌上的紙也會隨風(fēng)飄舞喳张。房子里面的情況和外面差不多，雖然它有著上等的梁柱美澳，但是卻少了現(xiàn)代的氣息销部，尤其是廚房和浴室摸航。雖然，奶奶總說要找時間好好裝修一番舅桩，但是她的計(jì)劃最后總是以擱淺告終酱虎。盡管如此，貝絲卻不得不承認(rèn)擂涛，這幢房子有著它獨(dú)特的魅力读串，比如后院簡直可以堪稱一片綠洲，而房子里面也另有一番景致撒妈。這么多年來恢暖，奶奶總是光顧一些古玩店，她喜歡19世紀(jì)法國的古董狰右，而且她還花了很多周末在古董跳蚤市場杰捂，淘得一些古老的油畫。奶奶自己也擅長畫油畫挟阻，并和南方各地的多家畫廊主人有不錯的交情∏砟铮現(xiàn)在，家里的墻上幾乎掛滿了油畫附鸽。有一次脱拼，貝絲閑來無事，在網(wǎng)上搜了下那些畫家的名字坷备，這才發(fā)現(xiàn)自家墻上這些畫家熄浓，他們的其他作品甚至懸掛在紐約大都會藝術(shù)博物館，有的掛在加利福尼亞州圣馬力諾的亨廷頓畫廊省撑。當(dāng)她和奶奶說起這件事時赌蔑，奶奶卻會心一笑，"這就好像是偷飲香檳竟秫，自家獨(dú)享娃惯，你說是不是？"奶奶的比喻總是那么晦澀難懂肥败，卻又好像總是意有他指趾浅。

?貝絲來到門廊推開門，一股涼爽的空氣迎面撲來馒稍。那種清新的感覺皿哨，讓她站在原地陶醉其中。

"關(guān)門纽谒！"奶奶在屋里回頭朝著貝絲喊道证膨，"冷氣都被你放跑了。"她瞟了一眼貝絲鼓黔，繼續(xù)說道央勒，"你看起來很熱不见！"

"我都快熱死了！"

"我敢打賭订歪，辦公室里今天一定像個小火爐脖祈。"

"你真這么想？"

"我想我早就和你說過刷晋，你應(yīng)該打開辦公室和狗舍的那扇門崎岂。但是饮焦，好像只有我才會那么做贱鼻。好吧僵朗，你趕緊進(jìn)來涼快會兒。"

?貝絲指著電視問道捏悬，"勇士隊(duì)怎么樣了撞蚕？"

"他們就像一堆胡蘿卜。"

"你是說他們球打得好过牙，還是不好甥厦？"

"胡蘿卜會打棒球嗎？"

"我想應(yīng)該不會寇钉。"

"那你該知道他們表現(xiàn)得好還是不好了刀疙。"

?貝絲笑著去了廚房，她知道每次只要勇士隊(duì)輸球扫倡，奶奶的情緒就會變得特別激動谦秧。

?她從冰箱里取出冰盤，敲了幾塊碎冰在杯子里撵溃，然后接滿水舉杯一飲而盡疚鲤。她突然覺得又有些餓，于是又從果盆里挑了根香蕉缘挑，然后回到了客廳里集歇。貝絲靠在沙發(fā)上，只感覺身上的熱汗在冷氣的吹拂下頓時無影無蹤语淘。她一邊看著奶奶鬼悠，一邊看著棒球比賽。她本想問奶奶勇士隊(duì)有多少觸地球得分亏娜，可她又覺得還是不要和奶奶開玩笑的好，如果勇士隊(duì)球打得真和胡蘿卜一樣蹬挺，奶奶可不會理會這樣的問題维贺。她只好看了下表，然后長嘆一聲巴帮，知道自己馬上得回辦公室去了溯泣。

"奶奶虐秋，看著你在我身邊我真的很開心。"

"我也是垃沦，小甜心客给！小心可別熱壞了。"

"我自己會注意的肢簿。"

?貝絲原路返回辦公室靶剑，停車場里還是沒有車，獵犬的主人還是沒有來池充。但是桩引，那邊卻有一個人正朝著這邊走來，而且那人的身邊還有一只德國牧羊犬收夸。她看到那人的身后揚(yáng)起一陣沙塵坑匠，而那條狗始終耷拉著腦袋，舌頭吐得老長卧惜。這么熱的天氣厘灼，怎么還會有人出門，就連小動物都會選擇呆在空調(diào)房里咽瓷？她這么想著设凹，卻突然意識到這是第一次有人走路送狗來養(yǎng)狗場，而且更加讓她奇怪的是忱详，他來之前甚至沒有打電話預(yù)約围来。在平時，人們在送狗來養(yǎng)狗場之前匈睁，總會先打個預(yù)約電話监透。

?那人和狗來到離辦公室不遠(yuǎn)處，貝絲便朝他們招了招手航唆。令她奇怪的是胀蛮，那人卻停下來盯著她。那只狗也一樣糯钙，豎著耳朵盯著她粪狼。她的第一反應(yīng)，那條狗和奧利弗很相像任岸，奧利弗是她13歲時奶奶帶回來的一只德國牧羊犬再榄，而它們都有著黑色的皮毛，而且還有一樣的褐色斑紋享潜，甚至它們看著陌生人時的表情都如出一轍困鸥。奧利弗是她弟弟德雷克的愛犬，但是她卻從來都沒有怕過它剑按，甚至于它白天跟著德雷克疾就，而晚上卻總是睡在她的床邊澜术，好像睡在她身邊它會很舒服一樣。

?她滿腦子是德雷克和奧利弗的影子猬腰，卻沒有注意到那人還是盯著她鸟废，一動也不動，一句話也不說姑荷，真是太奇怪了盒延，難道他要找的人是奶奶？那人背對陽光厢拭，面部籠罩在影子之中兰英，她看不清他的表情。但是供鸠，沒有關(guān)系畦贸，只要他是送狗到養(yǎng)狗場，他一定會自己找上門楞捂。貝絲來到門前薄坏，撕下便條，推門進(jìn)了辦公室寨闹。她繞著柜臺走了一圈胶坠，看到了那個塑料椅子，發(fā)現(xiàn)她忘記了毛巾繁堡。算了沈善。

?如果他是送狗過來的話，她想自己最好先給他準(zhǔn)備好相關(guān)手續(xù)椭蹄，于是她從文件櫥里拿出一張表格闻牡，并將其附在了書寫板上。最后绳矩，她又在桌子上翻了一遍罩润，找到一支筆放好。這時翼馆，陌生人帶著狗走了進(jìn)來割以。他朝著她微笑著，而當(dāng)她和他四目相對的時候应媚，她感覺到了她這一生很少有過的一種感覺严沥，而這種感覺卻無法用言語來形容。

?他靜靜的看著她中姜，那種眼神似乎與眾不同消玄，唯他獨(dú)有。雖然這聽起來似乎令人難以置信。但他看她的樣子就好像認(rèn)識她一般莱找。她非常確定自己以前從未與他謀面，否則她一定能想起他是誰嗜桌。因?yàn)樗臉幼幼屗肫鹆说吕卓税履纾麄儍扇硕疾畈欢?英尺高，身形較瘦骨宠，卻有著結(jié)實(shí)的手臂和寬闊的肩膀浮定。乍看上去，那久經(jīng)風(fēng)吹日曬的牛仔褲和T恤下面层亿，似乎藏著一塊塊健壯的肌肉桦卒。

?但是，他們也只是相似而已匿又。德雷克有著棕色的眼睛方灾，而這人的眼睛卻是藍(lán)色的；德雷克總是一頭短發(fā)碌更，而這人的頭發(fā)不但很長裕偿，而且就像是野人一般。貝絲還注意到痛单，他雖然是步行而來嘿棘，看上去卻沒怎么出汗，甚至比她出的汗還要少旭绒。

?陌生人邁步來到辦公桌前鸟妙，她突然覺得心慌意亂，急忙避開了他的目光挥吵。她透過眼角余光重父，看見他伸手朝牧羊犬做了個手勢，那狗便乖乖待在了原地蔫劣，沒有一點(diǎn)多余的動作坪郭。那個手勢，她曾在奶奶訓(xùn)狗時看到過無數(shù)次脉幢，顯然這條狗已經(jīng)是訓(xùn)練有素歪沃。那么，他帶狗過來是想做什么呢嫌松，可能是想寄養(yǎng)一段時間吧沪曙！

"你的狗可真漂亮！"她一邊說著一邊將書寫板遞了過去萎羔，也打破了尷尬的氣氛液走。"我以前也有一只德國牧羊犬，你這只叫什么名字？"

"謝謝缘眶，這是宙斯嘱根。"

"嗨，宙斯巷懈。"

?宙斯將頭側(cè)向一邊该抒。

"我需要你登記一下，"她說道顶燕，"如果你有宙斯以前的病歷凑保，那再好不過了，另外還要登記下你的聯(lián)系方式涌攻。"

"不好意思欧引，我沒明白。"

"我是說宙斯以前的就診記錄恳谎，你是要寄養(yǎng)宙斯芝此，對吧？"

"不是惠爽，"他說道癌蓖。然后，他又轉(zhuǎn)身指著窗戶那邊婚肆，"實(shí)際上租副，我是看到了窗戶上的招工啟事。我正在找工作较性，所以我想過來看你們是不是還需要人手用僧。"

"噢，這樣赞咙？"這是她不曾料到的回答责循，看來她得重新調(diào)整一下。

?他聳聳肩頭攀操，"不好意思院仿，我知道我應(yīng)該先打個電話過來，但我想我可以直接過來速和，看是不是需要先填個申請表歹垫。如果你想讓我明天再來，那也沒問題颠放。"

"不排惨，不用了。我沒別的意思碰凶，只是有點(diǎn)好奇暮芭，因?yàn)槿藗兺ǔ２粫谛瞧谌粘鰜碚夜ぷ鳌?其實(shí)鹿驼，平日不是周末的時候，也不曾有人來這里找工作辕宏，她只是將這部分略去不提畜晰。"我有申請表格來著，只是不知擱哪兒了瑞筐，"她一邊說著舷蟀，一邊轉(zhuǎn)身到身后的文件櫥。"你等我?guī)酌腌娒婧撸荫R上就能找出來。"她拉開了櫥柜最下面的抽屜扫步，在里面翻了起來魔策。"你怎么稱呼？"

"洛根·蒂博河胎。"

"這是法國名字闯袒？"

"我父親是法國人。"

"以前游岳，我怎么沒有見過你政敢？"

"我剛到這個鎮(zhèn)子。"

"找到了胚迫，"她摸出了申請表喷户。"好了，給你访锻。"

?她將申請表連同一支筆放在了他身前的桌子上褪尝。他在寫下自己名字時，她注意到他的皮膚很是粗糙期犬，她想這可能是他長時間暴曬在陽光下的原因河哑。他準(zhǔn)備填申請表第二欄時，停下來抬起了頭龟虎，他和她再一次四目相對璃谨。她只感覺自己突然面紅耳赤，只好馬上裝作一副正在整理襯衫的樣子鲤妥。

"我只是不知道地址這里應(yīng)該怎么填佳吞，我剛才和你說過，我剛剛到這個鎮(zhèn)子旭斥，而且現(xiàn)在正住在假日汽車旅館容达。我還可以填我母親在科羅拉多的郵政地址，你想讓我填哪個垂券？"

"科羅拉多花盐？"

"嗯羡滑，我知道，似乎離這兒有點(diǎn)遠(yuǎn)算芯。"

"那你為什么來漢普頓柒昏？"

?找你！我來這里是為了找你熙揍！他心里這么想著职祷，嘴里卻說道，"這兒似乎是個蠻不錯的地方届囚，所以我想我應(yīng)該來一趟有梆。"

"這兒沒有親戚？"

"沒有意系。"

"哦泥耀。"她應(yīng)了一聲。他人長得帥不帥暫且不談蛔添，但是他所說的這些話似乎不能讓人輕易相信痰催。她告誡自己他一定隱瞞了什么，不停地給自己敲響警鐘迎瞧。她不知道他隱瞞了什么夸溶，而意識到這點(diǎn)后，她暗自琢磨了幾秒鐘凶硅，而且還從辦公桌前走開一小步缝裁，好讓自己和他保持安全距離。"如果你是剛到這里足绅，那你怎么知道我們在招人压语？這個星期，我可沒在報紙上登廣告编检。"

"我看到窗戶上的牌子了胎食。"

"什么時候？"她似乎抓到了他謊言的把柄允懂。"你走過來的時候厕怜，我一直看著你。如果你不走到辦公室門前蕾总，根本不可能看到那個牌子粥航。"

"我今天早些時候看到的，那時我和宙斯在散步生百，宙斯聽到狗叫聲递雀，便偷偷跑到這邊來了。我過來找它蚀浆，就看到了那個牌子缀程。當(dāng)時周圍沒有人搜吧，所以我想自己還是晚些過來，你們也許會在這里杨凑。"

?這似乎說的通了滤奈，但她還是覺得他故意遺漏了什么，或者他是在撒謊撩满。如果他之前真來過這里蜒程，這又意味著什么？他早些到這里來有什么企圖伺帘，難道真的是來找狗昭躺？

?她的憂慮和擔(dān)心沒有逃過他的眼睛，只見他將筆放在一邊伪嫁，從口袋里掏出護(hù)照窍仰，打開后遞給了她。她一邊看著護(hù)照上的照片礼殊，一邊抬起頭打量著他。他的名字沒有錯针史，正如他之前所說晶伦，可這卻仍不能讓她放下心中的防備。漢普頓這個地方啄枕，如果有人經(jīng)過這里婚陪，絕不會因一時興致而做出留下來的決定。夏洛特频祝，當(dāng)然還有羅列市泌参，可能有人會留下來。格林斯博羅更是沒得說常空，但是漢普頓沽一，絕不可能！

"我知道了漓糙。"她說道铣缠。她突然想結(jié)束談話，"好了昆禽，填上你的郵政地址蝗蛙，還有工作經(jīng)歷，最后你得填上電話號碼醉鳖。我覺得你合適的話捡硅，會給你打電話。"

?他盯著她盗棵，目不轉(zhuǎn)睛壮韭，"可是北发，我知道你不會給我打電話。"

?她心想泰涂，這可真是個嘴不饒人的家伙鲫竞，說話還真是直截了當(dāng)。如果他是這樣的人逼蒙，她當(dāng)然不想雇他从绘。"是的，我不會是牢。"

?他點(diǎn)了點(diǎn)頭僵井，"好吧！如果換作是我驳棱，說了那么多沒用的話批什，我也不會打。但是社搅，在你做出最后決定之前驻债，我可不可以再多說點(diǎn)自己的事。"

"請講形葬。"

?他說話的語氣讓她很是不快合呐，不管他再說什么，她覺得自己不會再相信他笙以。

"好的淌实！我現(xiàn)在臨時住在旅館，但我卻一直想在附近找一個住的地方猖腕，而且還想在這邊找個工作拆祈。"他說話的時候，眼睛始終都不眨地看著她倘感。"那么放坏，我現(xiàn)在說說自己的一些經(jīng)歷。2002年老玛，我從科羅拉多大學(xué)畢業(yè)轻姿，拿到了人文學(xué)的學(xué)位。在那之后逻炊，我參加了海軍陸戰(zhàn)隊(duì)互亮，并在兩年前光榮退役。我沒有犯罪史余素，沒有被拘史豹休，沒有服刑史，沒有吸毒史桨吊，更沒有因?yàn)闊o能而被老板炒過魷魚威根。如果你認(rèn)為有必要凤巨，我愿意做毒品測試，而且你也可以對我所說的話進(jìn)行考證洛搀，你可以打電話給我的前任指揮官敢茁，他可以證實(shí)我所說的每一句話。另外留美，我想就算在法庭上我都不需要回答這樣的問題彰檬，我身體健康且從沒有接受過任何類型的藥物治療，換句話說谎砾，我沒有精神分裂逢倍，也沒有雙重人格，更不是狂躁病患者景图。我只是一個想找工作的人较雕，而我今天早上確實(shí)看到了招工啟事。"

?她不知道自己期待他說些什么挚币，但他剛才一席話卻真的讓她吃下了定心丸亮蒋。

"我知道了。"她再一次說了這樣的話妆毕，不過這一次她顯然對他海軍陸戰(zhàn)隊(duì)的經(jīng)歷較為關(guān)注慎玖。

"那么，現(xiàn)在我繼續(xù)填申請表的話设塔，還是在浪費(fèi)時間嗎？"

"我還沒想好远舅。"她的直覺告訴自己闰蛔，他剛才沒有說謊，但她同樣確定图柏，他一定隱藏了某些事序六。她內(nèi)心掙扎了起來，她確實(shí)需要雇個人蚤吹，但更為重要的是例诀，她是要弄清楚他到底隱藏了什么，還是雇一個別的人裁着？

?他筆直地站在她面前繁涂，不但鎮(zhèn)定自若，而且他的站姿也說明他充滿自信二驰。當(dāng)過兵的都是這樣扔罪！她暗自皺著眉頭想。

"那你為什么想在這里工作桶雀？"她話說出口矿酵，甚至連自己都懷疑為什么要這么問唬复。"憑你的學(xué)歷，你完全可以在市里找份好工作全肮。"

?他看了看牧羊犬宙斯敞咧，然后說道，"我喜歡狗辜腺。"

"這里薪水可不高休建。"

"我不需要太多錢。"

"工作很累的哪自。"

"我知道的丰包。"

"你以前在養(yǎng)狗場工作過嗎？"

"沒有壤巷。"

"我知道了邑彪。"

?他笑了笑，"這句話你說了好多次了胧华。"

"嗯寄症，我知道了。"她說道矩动，卻又暗自提醒自己不要再說這句話了有巧！"還有，你真的確定不認(rèn)識鎮(zhèn)子里的人悲没？"

"我確定篮迎。"

"你剛來漢普頓，便決定留在這里示姿？"

"是的甜橱。"

"你的車呢？"

"我沒有車栈戳。"

"那你怎么到這里的岂傲？"

"步行。"

?她驚奇地眨了眨眼睛子檀，這簡直難以置信镊掖。"你是說，你一路從科羅拉多走來褂痰？"

"是的亩进。"

"你不覺得這也有點(diǎn)太奇怪了嗎？"

"我想那要看是什么原因缩歪。"

"那你是什么原因镐侯？"

"我喜歡走路。"

"我知道了。"她實(shí)在不知道還能說別的什么苟翻，只見她伸手拿起筆韵卤，掩飾著自己內(nèi)心的不安。"我想你還沒有結(jié)過婚崇猫。"她繼續(xù)說道沈条。

"是的。"

"孩子呢诅炉？"

"沒有孩子蜡歹，只有我和宙斯，我還有一個母親涕烧，她住在科羅拉多月而。"

?她撩開額頭上被汗水浸濕的頭發(fā)，心里不但覺得迷茫议纯，而且還緊張不安父款。"但是，我還是不明白瞻凤，你穿越了整個美國憨攒，來到了漢普頓，卻說自己喜歡這里阀参，還要在這里找個工作肝集？"

"是的。"

"你還有什么要補(bǔ)充的嗎蛛壳？"

"沒有了杏瞻。"

?她張開嘴本想說些什么，可是又突然改變了主意衙荐。"對不起捞挥，我得先離開幾分鐘，我想要和另一個人談?wù)劇?

?

?

??貝絲自己可以處理很多事赫模，但看人這種事情還是太難了树肃。盡管她百般努力蒸矛，但依舊不能摸透他的話瀑罗。某些方面，他的話確實(shí)可信雏掠，但總的來說斩祭，卻似乎又有點(diǎn)……難以置信。如果他的話全是實(shí)情乡话，那么他可真是個奇怪的家伙摧玫；如果他在說謊，那么他也挑了一個奇怪的謊言。不管怎么說诬像，他有點(diǎn)兒怪屋群，他的話也有點(diǎn)兒怪。當(dāng)然坏挠，這正是她想和奶奶商量一下的原因芍躏。哪怕他真的難以捉摸，沒人能摸透他降狠，奶奶也能讓他現(xiàn)出原形对竣。

?但不幸的是，她來到家門口時榜配，比賽還沒有結(jié)束否纬。她聽到電視上解說員還在爭論不休，紐約大都會隊(duì)換上了替補(bǔ)投手蛋褥，他們正在探討這到底是一個正確的還是一個錯誤的決定临燃。她推開門，讓她意外的是壁拉，奶奶并沒有坐在那里看電視谬俄。

"奶奶？"

?奶奶從廚房里探出頭來弃理，"我在這兒呢溃论，正要給自個兒倒一杯檸檬果汁呢！你要不要也來一杯痘昌，我一只手就能搞定钥勋。"

"其實(shí)，我過來是有事和你商量辆苔。你現(xiàn)在有空嗎算灸，我知道比賽還沒……"

?奶奶搖了搖手，打斷了她驻啤。"噢菲驴！我不看了，你關(guān)掉它吧骑冗！勇士隊(duì)今天贏不了赊瞬，我只是想等比賽結(jié)束了，看他們這一次又是什么借口贼涩。你知道巧涧，我最討厭別人找借口！他們沒理由再輸球了遥倦，他們自己比誰都明白谤绳。你說吧，什么事？"

?貝絲來到廚房缩筛，斜靠在櫥柜上消略，看著奶奶用一只手倒著檸檬汁。"你餓不餓瞎抛？"奶奶問道疑俭。"我能馬上給你做個三明治。"

"我剛吃了根香蕉婿失。"

"那東西能吃飽钞艇？你看你瘦得都和高爾夫球桿一樣了。"

?貝絲心說豪硅，你這話也許只有老天爺才喜歡聽哩照。"我一會兒再吃吧！有人來應(yīng)聘了懒浮，他現(xiàn)在在辦公室飘弧。"

"你說的是那個帶著牧羊犬的可愛家伙吧？我剛還琢磨砚著，他是來做什么的呢次伶？他怎么樣？你可別說他從小就夢想著打掃狗籠子稽穆！"

"你看到他了冠王？"

"當(dāng)然。"

"那你怎么知道他是來找工作舌镶？"

"他要不是來找工作柱彻，你這會兒過來和我商量什么？"

?貝絲無奈地?fù)u了搖頭餐胀，"好啦哟楷！我想你應(yīng)該和他聊會兒，我有點(diǎn)兒弄不明白他到底是怎樣一個人否灾。"

"這和他的頭發(fā)有什么關(guān)系嗎卖擅？"

"什么？"

"他的頭發(fā)墨技，我覺得他有些像人猿泰山惩阶，你不覺得嗎？"

"我還真沒注意健提。"

"你肯定注意到了琳猫，我的小甜心伟叛。你可不能對我撒謊私痹，他有什么問題么？"

?貝絲將剛才的經(jīng)過和奶奶草草說了一遍，她說完之后紊遵，奶奶卻突然陷入了沉思之中账千。

"他從科羅拉多走來的？"

"他是這么說暗膜。"

"那你相信他匀奏？"

"關(guān)于步行那段兒？"貝絲有點(diǎn)兒猶豫学搜，"是的娃善，我想他沒撒謊。"

"那可是長途跋涉瑞佩。"

"我知道聚磺。"

"這一路得有多少英里？"

"我不清楚炬丸，應(yīng)該很多……很多瘫寝。"

"這就有點(diǎn)奇怪，你不覺得么稠炬？"

"是很奇怪焕阿，"貝絲說道，"但是首启，還有更加奇怪的事暮屡。"

"什么事？"

"他是海軍陸戰(zhàn)隊(duì)員毅桃。"

?奶奶嘆了口氣栽惶，"你在這里等我，我去和他聊聊疾嗅。"

?

?

?奶奶出去后的10分鐘里外厂，貝絲一直在客廳窗戶后面看著他們。奶奶沒有在辦公室里和他談話代承，而是帶著他去了籬笆旁的木蘭樹蔭涼下汁蝶。牧羊犬宙斯在他們的腳邊打著盹兒，耳朵不停地晃動著驅(qū)趕飛蠅论悴。她雖然聽不到他們說些什么掖棉，但她卻看見奶奶時不時地緊鎖眉頭，這可能說明談話并不愉快膀估。最后幔亥，洛根·蒂伯帶著宙斯回到了沙石路上，然后一直朝著公路的方向去了察纯。奶奶一直看著他們離去帕棉，臉上滿是憂慮的表情针肥。

?她心想奶奶會直接回家里來，但卻沒想到奶奶徑直朝著辦公室去了香伴，而在這個時候慰枕，她注意到一輛藍(lán)色的沃爾沃小型貨車駛了過來。

?那只西班牙長毛獵犬即纲，她差點(diǎn)兒忘記它的主人要來接它具帮。但是，奶奶很顯然正是去處理這件事了低斋。貝絲就拿一條濕毛巾擦了汗蜂厅，又喝了一杯冰水好讓自己涼快一點(diǎn)。

?貝絲在廚房里膊畴，突然傳來了開門的聲音葛峻，奶奶回來了。

"怎么樣巴比？"

"還好术奖。"

"你覺得他怎么樣？"

"這可真是……有趣轻绞。他不但聰明采记，而且還很有禮貌。但你說的沒錯政勃，他確實(shí)瞞了些什么唧龄。"

"那我們怎么辦？我還在報紙上登一條小廣告奸远？"

"我們先看看吧既棺，看他活兒干得怎么樣！"

?貝絲有些不敢相信自己的耳朵懒叛，"你是說你要雇他丸冕？"

"沒有！我是說我已經(jīng)雇了他薛窥。星期三早8點(diǎn)胖烛，他來上班。"

"為什么诅迷？"

"我信任他佩番。"奶奶苦笑著，好像她已經(jīng)知道貝絲在想什么罢杉。"并不全是因?yàn)樗呛＼婈憫?zhàn)隊(duì)員趟畏。"