一日一詞:一劑良藥ANTIDOTE

ANTIDOTE

1 英英釋義:something that helps to improve the effects of something bad or negative?

例句:Some people believe that alcohol can offer a quick?antidote?to depression.?


2. 為什么選這個詞阱扬??


“antidote”的本意是“解毒藥”元旬,常被引申為表示“緩解作用”“有效手段”乓土,和我們中文里的“一劑良藥”完美對應。如果在寫作中恰當使用 antidote刑然,可以顯示不凡的詞匯水平。?


我們常說的“何以解憂,唯有杜康”,說的是很多人認為只有酒才能消除憂慮带污。這時就可以用英文說:?Some people believe that alcohol can offer a quick antidote to depression.


米歇爾?奧巴馬在回憶錄Becoming中用到了 3 次 antidote,其中一處寫到祖父(外號“Southside”)非常喜歡音樂時踩娘,她說:?Music seemed to be an antidote to his worries, a way to relax and crowd them out. When Southside had a payday for his carpentry work, he’d sometimes splurge and buy himself a new album.


“Music seemed to be an antidote to his worries”說的就是音樂可以解憂刮刑,緩解壓力。我們可以根據(jù)這個意思用 antidote 造句养渴,比如說音樂的功效時就可以說:?It seems that music serves as a powerful antidote to worries. Music provides the perfect antidote to loneliness and boredom.


經(jīng)典工作效率提升指南Getting Things Done中,開篇也出現(xiàn)了 antidote:?This is the vaccination against day-to-day firefighting and an antidote for the imbalance many people bring upon themselves.


vaccination 是“疫苗”泛烙,在這里表示“預防措施”理卑,antidote 是“解藥”,在這里表示“矯正方法”蔽氨。當我們想表示一個工具藐唠、方法的有效性時,就可以用到 vaccination 和 antidote 這類詞匯鹉究。句子中的 firefighting 和 imbalance 寫出了上班族的狼狽宇立,vaccination 和 antidote 和它們一一對應,相比“a good way/method”這樣的表達自赔,它們更生動妈嘹、靈活和恰當,建議直接把這段話背下來绍妨。?

個人拓展:

搭配://offer/provide/ serve as/ act as/ a powerful/ perfect/ quick /potent /wonderful antidote to /for /against stress/depression/ boredom/ anxiety

//an antidote to boredom, an antidote for snakebite, an antidote against inflation

The antidotes for worry are gratitude, action and service. –Adam Smith


背誦:

一劑良藥:antidote, cure, remedy

化妝品:抗衰老 age antidote=anti aging

Action is the antidote to despair. –Joan Baez

This is a vaccination against day-to-day firefighting and an antidote for the imbalance many people bring upon themselves.

法語antidote n.m.

Le travail est un bon antidote contre l’ennui.工作是擺脫煩惱的良藥

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末润脸,一起剝皮案震驚了整個濱河市柬脸,隨后出現(xiàn)的幾起案子,更是在濱河造成了極大的恐慌毙驯,老刑警劉巖倒堕,帶你破解...
    沈念sama閱讀 211,194評論 6 490
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件,死亡現(xiàn)場離奇詭異爆价,居然都是意外死亡垦巴,警方通過查閱死者的電腦和手機,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 90,058評論 2 385
  • 文/潘曉璐 我一進店門铭段,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來魂那,“玉大人,你說我怎么就攤上這事稠项⊙难牛” “怎么了?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 156,780評論 0 346
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵展运,是天一觀的道長活逆。 經(jīng)常有香客問我,道長拗胜,這世上最難降的妖魔是什么蔗候? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 56,388評論 1 283
  • 正文 為了忘掉前任,我火速辦了婚禮埂软,結(jié)果婚禮上锈遥,老公的妹妹穿的比我還像新娘。我一直安慰自己勘畔,他們只是感情好所灸,可當我...
    茶點故事閱讀 65,430評論 5 384
  • 文/花漫 我一把揭開白布。 她就那樣靜靜地躺著炫七,像睡著了一般爬立。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上万哪,一...
    開封第一講書人閱讀 49,764評論 1 290
  • 那天侠驯,我揣著相機與錄音,去河邊找鬼奕巍。 笑死吟策,一個胖子當著我的面吹牛,可吹牛的內(nèi)容都是我干的的止。 我是一名探鬼主播檩坚,決...
    沈念sama閱讀 38,907評論 3 406
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼!你這毒婦竟也來了效床?” 一聲冷哼從身側(cè)響起睹酌,我...
    開封第一講書人閱讀 37,679評論 0 266
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎剩檀,沒想到半個月后憋沿,有當?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 44,122評論 1 303
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡沪猴,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 36,459評論 2 325
  • 正文 我和宋清朗相戀三年辐啄,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了。 大學時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片运嗜。...
    茶點故事閱讀 38,605評論 1 340
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡壶辜,死狀恐怖,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出担租,到底是詐尸還是另有隱情砸民,我是刑警寧澤,帶...
    沈念sama閱讀 34,270評論 4 329
  • 正文 年R本政府宣布奋救,位于F島的核電站岭参,受9級特大地震影響,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏尝艘。R本人自食惡果不足惜演侯,卻給世界環(huán)境...
    茶點故事閱讀 39,867評論 3 312
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望背亥。 院中可真熱鬧秒际,春花似錦、人聲如沸狡汉。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 30,734評論 0 21
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽轴猎。三九已至嵌莉,卻和暖如春,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間捻脖,已是汗流浹背。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 31,961評論 1 265
  • 我被黑心中介騙來泰國打工中鼠, 沒想到剛下飛機就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留可婶,地道東北人。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 46,297評論 2 360
  • 正文 我出身青樓援雇,卻偏偏與公主長得像矛渴,于是被迫代替她去往敵國和親。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子,可洞房花燭夜當晚...
    茶點故事閱讀 43,472評論 2 348

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • rljs by sennchi Timeline of History Part One The Cognitiv...
    sennchi閱讀 7,308評論 0 10
  • The Inner Game of Tennis W Timothy Gallwey Jonathan Cape ...
    網(wǎng)事_79a3閱讀 11,920評論 3 20
  • 一月心急 急放假更急見你 ...
    頔里唯一閱讀 105評論 0 1
  • [# 無題] [可以迷茫具温,但不可以無所事事蚕涤;][可以休閑,但不可以事事無聊铣猩。 迷茫揖铜,是因為有對未來的思考;休閑达皿,是...
    iTechElao閱讀 503評論 0 0
  • 人哪天吓,真是奇怪的動物,擁有的東西峦椰,總覺得不珍貴龄寞,失去了之后覺得好心痛; 人哪汤功,真是奇怪的動物物邑,明明在意,卻表現(xiàn)出無...
    Berlin_柏林閱讀 251評論 0 0