韋氏詞典新增“they”的釋義:這么多年英語白學(xué)了嗎?

今日導(dǎo)讀

“emoji(繪文字)”懂鸵,“stan(死忠粉)”行疏,“escape room(密室逃脫)”......你知道嗎?這些網(wǎng)絡(luò)新詞竟然都能在字典中查到终息。其實,為了緊跟時代的變化周崭,許多字典每年都會有所更新,在現(xiàn)有基礎(chǔ)上新增詞條或釋義续镇。作為美國的權(quán)威字典,韋氏字典每次的更新都備受矚目摸航。前不久的一次更新,更是引起了整個社會的大討論凫岖,并且把性別認(rèn)同話題推到了討論中心逢净。引起軒然大波的詞是什么?一部字典為何會涉及到性別問題爹土?

When a dictionary wades into the gender (non)binary

  • wade into
    涉足;插手
    相關(guān)詞匯:wade(v.(在水中)艱難地行進(jìn))
    搭配短語:to wade into a fight
  • quotidian/kwo??t?d.i.?n/
    adj. 平常的社露,普通的
    同義詞:ordinary
  • sense/sens/
    n. 含義琼娘,釋義
    英文釋義:one of the possible meanings of a word or phrase
    近義詞:meaning
    詞義辨析:sense, meaning
    meaning 可以用來指一個單詞背后包含的更深層次的意義;而 sense 更多指單詞的字面含義脱拼、釋義。
  • gender identity
    性別認(rèn)同
    相關(guān)詞匯:identity(n. 身份情臭;自我)
    搭配短語:identity card(身份證)
  • imprimatur/??m.pr??me?.t??/
    n.(正式的)批準(zhǔn)赌蔑,認(rèn)可
    文化補充:imprimatur 源自拉丁語,本意是“官方批準(zhǔn)印刷書籍的許可證”娃惯,現(xiàn)在引申為“官方批準(zhǔn)”。
  • elementary/?el.??men.t??.i/
    adj. 基礎(chǔ)的劈猿;基本的
    英文釋義:very simple and easy
    搭配短語:elementary exercises
    英文釋義:basic and important
    同義詞:fundamental
  • apposite/??p.?.z?t/
    adj. 適當(dāng)?shù)模‘?dāng)?shù)?/li>
  • prominent/?prɑ?.m?.n?nt/
    adj. 著名的揪荣;重要的
    英文釋義:famous and important
    例句:He is a prominent member of the British royal family.
  • lexicographer/?lek.s??kɑ?.ɡr?.f?/
    n. 詞典編纂者
    詞根詞綴:-grapher(和某專業(yè)領(lǐng)域相關(guān)的人)
    派生詞:photographer(n. 攝影師)
    相關(guān)詞匯:lexicon(n. 字典)
    同義詞:dictionary
    詞義辨析:editor, lexicographer
    編撰一部字典時仗颈,editor 作為字典編輯,更多承擔(dān)的是審核工作挨决;而 lexicographer 是實際動手編寫字典的人。
  • accelerate/?k?sel.?.e?t/
    v.(使)加快肆捕;(促使)早日發(fā)生

社會性別(gender)

社會性別最早是由美國人類學(xué)家蓋爾·盧賓提出的盖高。它是生物基本的社會屬性之一,是社會文化形成的對雌雄兩性差異的理解喻奥,以及在社會文化中形成的、屬于雄性或雌性的群體特征和行為方式润梯。社會性別主要指的是自身所在的生存環(huán)境對其性別的認(rèn)定甥厦,這主要包括了家人、朋友矫渔、社會機(jī)構(gòu)和法律機(jī)關(guān)的認(rèn)定等。
社會性別在英語中為“gender”,它與“sex”(生理性別)是相對的镊辕,后者指的是與生俱來的雌雄動物屬性,而社會性別主要體現(xiàn)在性別角色上石咬,屬于一種文化構(gòu)成物卖哎,同時也是一種特定的社會構(gòu)成删性。社會性別概念打破了性別不可改變的宿命觀焕窝,是向傳統(tǒng)的性別觀念發(fā)起的挑戰(zhàn)。
社會性別同時帶有心理學(xué)意義和文化意義它掂,是一種社會標(biāo)簽。復(fù)旦大學(xué)社會發(fā)展與公共政策學(xué)院專家沈奕斐認(rèn)為:“我們講的社會性別是一個間斷的翻譯榕茧,它在講我們整個性別是由文化來建構(gòu)的客给,包括人的地位、角色靶剑、服裝以及行為規(guī)范,都是由這個細(xì)節(jié)來決定的官觅〔郏”

性少數(shù)群體

性少數(shù)群體也叫彩虹族群,是一種對非傳統(tǒng)規(guī)范性的性取向笛辟、性別認(rèn)同和性別表達(dá)的人的總稱。性少數(shù)群體在國際上也被稱為“LGBTQIA+”捷凄,是女同性戀(lesbian)围来、男同性戀(gay)、雙性戀(bisexual)桶错、跨性別(transgender)胀蛮、酷兒(queer)、間性人(intersex)粪狼、無性戀(asexual)的英文首字母縮略字任岸,簡稱“LGBT”狡刘。
其中,酷兒(queer)指所有在性傾向方面與主流文化和占統(tǒng)治地位的社會性別規(guī)范或性規(guī)范不符的人米碰」撼牵酷兒理論是上世紀(jì)九十年代開始盛行的一種關(guān)于性和性別的理論。該理論認(rèn)為瘪板,性別認(rèn)同和性傾向不是“天然”的,而是通過社會和文化過程形成的锣枝。即人的性取向是流動的兰英,不存在同性戀者或異性戀者,只存在著一個個具體的畦贸、活生生的人∏骼鳎酷兒理論還認(rèn)為胶坠,人在性行為與性傾向上都具有多元的可能性,并且反對非此即彼的沈善、二元的劃分性別的方式闻牡。

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末,一起剝皮案震驚了整個濱河市,隨后出現(xiàn)的幾起案子埋酬,更是在濱河造成了極大的恐慌烧栋,老刑警劉巖拳球,帶你破解...
    沈念sama閱讀 222,729評論 6 517
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件,死亡現(xiàn)場離奇詭異魔吐,居然都是意外死亡莱找,警方通過查閱死者的電腦和手機(jī),發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 95,226評論 3 399
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門辞色,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來浮定,“玉大人,你說我怎么就攤上這事立美》皆郑” “怎么了?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 169,461評論 0 362
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵躲撰,是天一觀的道長击费。 經(jīng)常有香客問我,道長蔫巩,這世上最難降的妖魔是什么? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 60,135評論 1 300
  • 正文 為了忘掉前任垃瞧,我火速辦了婚禮坪郭,結(jié)果婚禮上,老公的妹妹穿的比我還像新娘嗦锐。我一直安慰自己,他們只是感情好奕污,可當(dāng)我...
    茶點故事閱讀 69,130評論 6 398
  • 文/花漫 我一把揭開白布碳默。 她就那樣靜靜地躺著,像睡著了一般嘱根。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上瓦哎,一...
    開封第一講書人閱讀 52,736評論 1 312
  • 那天柔逼,我揣著相機(jī)與錄音,去河邊找鬼犯助。 笑死维咸,一個胖子當(dāng)著我的面吹牛剂买,可吹牛的內(nèi)容都是我干的。 我是一名探鬼主播癌蓖,決...
    沈念sama閱讀 41,179評論 3 422
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼租副,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼!你這毒婦竟也來了用僧?” 一聲冷哼從身側(cè)響起,我...
    開封第一講書人閱讀 40,124評論 0 277
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤糟港,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎院仿,沒想到半個月后速和,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體耸别,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 46,657評論 1 320
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 38,723評論 3 342
  • 正文 我和宋清朗相戀三年,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了省有。 大學(xué)時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片谴麦。...
    茶點故事閱讀 40,872評論 1 353
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡,死狀恐怖舷蟀,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出面哼,到底是詐尸還是另有隱情,我是刑警寧澤魔策,帶...
    沈念sama閱讀 36,533評論 5 351
  • 正文 年R本政府宣布闯袒,位于F島的核電站虎敦,受9級特大地震影響政敢,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏。R本人自食惡果不足惜唾那,卻給世界環(huán)境...
    茶點故事閱讀 42,213評論 3 336
  • 文/蒙蒙 一摩骨、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望。 院中可真熱鬧昌罩,春花似錦灾馒、人聲如沸茎用。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 32,700評論 0 25
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽古涧。三九已至,卻和暖如春菇爪,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間柒昏,已是汗流浹背。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 33,819評論 1 274
  • 我被黑心中介騙來泰國打工职祷, 沒想到剛下飛機(jī)就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道東北人是尖。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 49,304評論 3 379
  • 正文 我出身青樓淳梦,卻偏偏與公主長得像,于是被迫代替她去往敵國和親首繁。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子陨囊,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點故事閱讀 45,876評論 2 361

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容