之前我的日語課都是在線下的该溯,就是發(fā)課本别厘,講課,做練習震放,答疑比默。起初幻捏,我是為了找個學編程的男友,讓他教教我編程命咐。結(jié)果篡九,程序員沒找到(我不會輕易放棄的,接著找)醋奠,遇到了程序媛小賀榛臼。
“我為了學編程,買了一堆書窜司,學了亂七八糟一堆沒用的了沛善,也堅持了很久”“你有我久?我看動漫學日語差不多一年了,還是老樣子”我們聊了很多對方對學習的努力以及渴望塞祈。
“你為什么要學日語”
“為了去日本的時候不用app聊天金刁,為了編程的時候能跟日本上司用日語聊天,為了提高工資.....”
“你可能除了跟我學習自己得至少學習一年议薪,你知道嗎尤蛮?時間一定不會很短”
“我知道啊,你也是斯议,你的編程可能不止一年......”
“我看日漫學的日語产捞,一直都是⊥蔽唬”
“看日漫能學會日語?呵呵噠”
“我買了書啊轧葛,你看我買的XX從入門到......”
“停!學編程看書就會編程?咳咳”
我們互相嘲笑一番后艇搀,成了聯(lián)盟尿扯,達成了共識,每周兩個小時焰雕,交換一下對方的知識:我教她日語衷笋,她教我編程。
過了兩周:
我跟小賀同學說矩屁,快點交作業(yè)辟宗,默寫的作業(yè)。
我:賀同學吝秕,你的50音圖交上來泊脐,默寫的那種,抄的不算烁峭。
賀:老師容客,是92音圖。平假名+片假名–重復項约郁。
我:#&*#&*$-%
然后缩挑,她交作業(yè)了。
她花了多久做到的鬓梅?
我要是說我不知道供置,肯定又要挨罵了。實際課時:每周2小時绽快,到現(xiàn)在為止芥丧,2周,4個小時了坊罢。她課下有沒有按照我說的下載課件娄柳,有沒有下載音頻,練習了多久艘绍,我不知道赤拒。因為她經(jīng)常說:今天10點下班,真早诱鞠。加班是常態(tài)挎挖,所以,課下她怎么學的航夺,是在地鐵里看課件學的?在吃飯的時候練習?我不曉得蕉朵,因為,除了上日語課阳掐,我每周自己也在上英語課始衅,學編程冷蚂。不會一直打擾對方,只會按時查作業(yè)汛闸。
這個具體的她的學習方法蝙茶,我之后會采訪一下,程序媛做事情的順序和原則诸老。
教什么隆夯,拿什么教
教材:新編日語(重排本)
有必要分享一下我的看法:我是大學時純零基礎(chǔ)開始學的日語,在學日語之前别伏,唯一跟日語有關(guān)的就是動漫還有抗戰(zhàn)劇蹄衷。
我大學用了1年半時間考了日語1級,首考過(學校不讓提前考)厘肮,商務日語2級愧口。日語口語全系第一。(of course类茂,英語也不太丟人调卑,四六級裸考,雅思首考6分)
除了這套課本大咱,就是我的老師一周上那么幾節(jié)課恬涧,課堂上也沒有別的,學校給請的外教碴巾,在學習的初期溯捆,根本聽不懂他在說什么,為了能聽懂學會日語厦瓢,而不是考個分就拉到提揍。其他的全是我課下自己學的。所以煮仇,我教任何人劳跃,都是這套書,別的也會浙垫,但刨仑,我還是推崇學校的課本。現(xiàn)在還有小本練習冊夹姥。
理念:課上我嘚啵得:對于50音圖杉武,橫看,豎看辙售,隨便挑轻抱,都認識,且會讀還會寫旦部,就差不多80%了祈搜。剩余20%是會寫之后會日語輸入法较店,這個我會在她學了促音,拗音等之后容燕,我教她梁呈。
日語的寫法和讀音:寫的時候同時讀,日語的手寫字體和打印字體是有區(qū)別的缰趋,在課上都得老師寫完你跟著當堂寫捧杉,要不陕见,寫的都是打印體秘血,巨丑不說,你在看到日本人寫的之后评甜,會想找地縫鉆進去灰粮。(我第一次看日本人的手寫字體的感受)
讀音里包括糾音(學英語學的留的刻板印象),我可不想英語糾音的事兒在畢業(yè)后再進行了忍坷,上小學粘舟、初高中,大學都沒有糾音課佩研,老師一水的中國人柑肴,外語發(fā)音奇奇怪怪的,還夾雜著家鄉(xiāng)口音旬薯,一度日語發(fā)音在學校流傳:東北口音的日語晰骑,四川口音的日語.......
我的鄉(xiāng)音在日語發(fā)音時很輕,甚至漢語r和l不分的情況绊序,都在考漢語口語之前硕舆,硬生生板過來了(滿分100分制,93分吧漢語考試結(jié)果)骤公,在學50音圖的時候就是這樣學的抚官,實打?qū)嵉氖箘艑W發(fā)音,實在發(fā)不太好的阶捆,比如ふ凌节、ん、じゃ洒试、じゅう等讀音刊咳,都會跑到日劇里聽日本人發(fā)音。
學生自己分享的收獲
除了小賀同學儡司,線下的那些需要從零開始學日語的學生反應娱挨,之前不懂為什么日語名字發(fā)音是那樣的,學了假名對照之后捕犬,突然間就懂了跷坝。
這才剛開始酵镜,之后會越來越清楚。我分享一下柴钻,線上小賀的反映結(jié)果淮韭。
50音圖濁音,長音贴届,促音靠粪,拗音等,學完就學語法毫蚓,就像英語語法搞懂后理解速度很快一樣占键。
你如果問我,我自學可以嗎元潘?可以的畔乙,但你要走的路很長,我看彭小六的文章翩概,他提到了他的老師牲距,也沒見他“自學”。別的就不多說了钥庇。
學一門外語最好的狀態(tài)就是:找一個該專業(yè)的人幫你牍鞠,最最好的狀態(tài),找一個日本人一起學習评姨。
我是饕餮思文难述,一個在路上刨土的人。