?蜘蛛絲
【日】芥川龍之介/文
一?
一天乔外，佛祖釋迦穆尼獨自漫步于極樂世界的蓮花池畔床三。池中綻放的朵朵蓮花潔白如玉，花心的金蕊賞心悅目杨幼，從中散發(fā)出的宜人芳香彌漫周遭撇簿。此時的極樂世界恰是清晨時分。?
佛祖佇立池邊推汽，無意之中补疑，從覆蓋著水面的蓮葉間隙看到了下界的情景。蓮池之下正是十八層地獄的底部歹撒，透過水晶般的池水莲组，三途河（也叫做“三途川”。傳說中暖夭，“三途河”是生界與死界的分界線锹杈。因為水流會根據(jù)死者生前的行為,而分成緩慢、普通和急速三種,故被稱為"三途"迈着。?）與針山（佛教中六道輪回的地獄界,四處都是針山火海血池）的景象如水鏡中的場景一般清晰可見竭望。
此時，一個叫做犍陀多的人和其他罪人擠在一起蠕動的場面映入佛祖的眼簾裕菠。佛祖知道這犍陀多雖然是個殺人放火咬清、無惡不作的大盜，卻也干過一件善事奴潘。話說一次旧烧，犍陀多穿過森林時見路旁有一只蜘蛛在爬行，于是抬起腳來欲將之踩死画髓，可轉(zhuǎn)念一想：不可掘剪，不可。蜘蛛雖小也是一條性命奈虾，隨意殺之豈不罪過夺谁。想罷廉赔，最終放了蜘蛛一條生路。?
佛祖注視著地獄的景象匾鸥，同時也想起犍陀多曾放生蜘蛛一事蜡塌，于是琢磨著對他那唯一的一次善舉給與回報，尋機使之脫離地獄扫腺。恰巧看見旁邊翡翠般的蓮葉上有一只極樂世界的蜘蛛在拉絲岗照，佛祖輕輕取過蛛絲，自潔白如玉的蓮花間隙徑直將蛛絲向遙遠的地獄放下去笆环。?
二?
在地獄的血池里攒至，犍陀多同罪人們沉浮其間。四周一片漆黑躁劣，若偶爾在黑暗中有些許光亮閃現(xiàn)迫吐，也只是針山的反射，煞是瘆人账忘。而且四周如墓穴一般寂靜志膀，間或聽到一些聲音，也唯有罪人們的呻吟鳖擒，因為墜入此處的人飽受形形色色地獄之苦溉浙，已沒有了哭泣的力氣。故此蒋荚，就連犍陀多這江洋大盜也只能嗆著血池中的污血戳稽，如瀕死的蛤蟆一般殘喘掙扎。?
一次期升，犍陀多不經(jīng)意間仰望血池上空惊奇，發(fā)現(xiàn)幽暗之中，有一根銀色的蜘蛛絲播赁，畏縮地反射著微光自遙遠的上空向著他的頭頂墜下來颂郎。犍陀多一見，情不自禁地擊掌歡呼容为，心想：若是攀著這蛛絲可隨意而上的話乓序，定能脫離苦海。不坎背！弄得好或許還能去極樂世界竭缝，若果真如此，既可免遭逐上針山沼瘫，也可逃離血池。?
主意已定咙俩，犍陀多迅速雙手緊緊抓住蛛絲耿戚，開始拼命向上攀爬湿故。原本是盜賊出身，攀索自是他的拿手好戲膜蛔。?
然而地獄與極樂世界之間相距數(shù)萬里坛猪，即便心急也不會輕易到達的。攀爬了一會兒皂股，犍陀多終于疲憊不堪墅茉，已無捯手之力。于是呜呐，無奈之下就斤，暫作休息，他懸在蛛絲上向遙遠的下方眺望蘑辑。?
一望才知自己攀爬的成果有多么顯著洋机，方才置身的血池，眼下已隱沒在黑暗之中洋魂，而且那令人恐怖的針山也已遠遠地拋在腳下绷旗。若依此勢頭爬上去的話，逃離地獄似乎為時不遠了副砍。犍陀多雙手纏繞著蛛絲衔肢，嘴里發(fā)出久違的歡笑聲：“妙哉！妙哉豁翎！”然而同時他也突然發(fā)現(xiàn)這蛛絲的下方有無數(shù)的罪人緊隨其后攀爬上來角骤，那行列有如螞蟻的隊列。見此情景谨垃，不知是因為驚訝启搂，抑或是因為恐慌，犍陀多如癡呆一般張著大嘴刘陶，唯有眼珠在轉(zhuǎn)動胳赌，心想：這細細的蛛絲勉強能承受我一人的體重，如何能負擔(dān)如此多人的重量匙隔？我是何等寶貴疑苫！如今好不容易爬到這里，萬一蛛絲繃斷纷责，豈不是要和這些罪人一起跌回到地獄中去捍掺？若果真如此，后果不堪設(shè)想再膳。然而挺勿，就在他胡思亂想之際，依然有成百上千的罪人蠕動著從血池中爬起來喂柒，紛紛攀上這纖細光亮的蛛絲不瓶，并排成一行拼命向上攀爬禾嫉。如果此時不設(shè)法阻止，蛛絲定會一斷兩截蚊丐，自己將墜回地獄熙参。?
想罷，他大聲吼道：“呔麦备！罪人們聽著孽椰，這蛛絲可是我的，誰讓你們爬上來的凛篙？快給我滾下去黍匾！滾下去！”?
這一吼不要緊鞋诗，一直安然無恙的蛛絲突然從他攀爬的地方“嘭”地一聲斷開膀捷。于是犍陀多也完蛋了，只見他風(fēng)馳電掣削彬，有如旋轉(zhuǎn)的陀螺一般全庸，轉(zhuǎn)眼之間一頭栽回到黑暗的地獄里。?
身后唯余半截細細的蛛絲懸在既無月亮也無星星的半空融痛，一閃一閃地反射著微光壶笼。?
三?
佛祖佇立池畔目睹了這一切，待到犍陀多如頑石一般沉入血池之底雁刷，佛祖形容悲憫覆劈，徑自漫步而去。犍陀多只想自己脫離苦海沛励，沒有一絲慈悲之心责语，再次跌入地獄是他應(yīng)得的報應(yīng)。在佛祖看來目派，這確是一件令其感到可悲的事情坤候。?
然而，這一切之于極樂世界的蓮花自然是毫無意義的企蹭。在佛祖的腳邊白筹，蓮花潔白如玉，花萼隨風(fēng)搖曳谅摄，從花心的金蕊中不斷散發(fā)出宜人芳香徒河，彌漫周遭。此時極樂世界已近晌午送漠。?
（一九一八年四月十六日）?
