翻譯了三天晚上，才做了五千字叔收。大概已經(jīng)用了10個小時了齿穗。如果算錢的花，大概才350元饺律，一個小時40塊錢不到窃页。
多少有點怯意。昨天和翻譯公司交涉，說進(jìn)度太慢腮出，需要減一些工作量帖鸦。也不知道公司引起重視沒有。
這個工作既然已經(jīng)接下來了胚嘲，就必須做好作儿，這個是毋庸置疑的。
今天和翻譯公司聯(lián)系詞匯統(tǒng)一的問題馋劈，公司居然說沒有攻锰，也沒有譯員可以溝通，又是孤軍作戰(zhàn)妓雾∪⑼蹋苦啊械姻？
現(xiàn)在主要的問題是生詞太多妒蛇，機(jī)器翻譯的不可信，全部需要人工復(fù)核楷拳。
現(xiàn)在想到的解決辦法只有加強(qiáng)生詞的記錄和背誦绣夺。希望越來越熟練吧！
