2006年船老，被譽為臺灣最良心出版社的原動力亞細(xì)亞咖熟，發(fā)行了《樂田之笑》中文版，在當(dāng)年（似乎至今也是）以前所未有的大開本面世柳畔。
雖然有磨砂書套加身馍管，側(cè)光?下仍可見外封UV效果。
開篇是4幅8開的插畫薪韩。寺田克也的看家本領(lǐng)确沸，雖然與本書并無關(guān)系。
樂田俘陷，一個底層黑道流氓罗捎，本書主要收錄了三個以他為主角的短篇故事，分別是《樂田之笑》拉盾、《與樂田共舞》宛逗、《樂田之歌》。劇情也沒有什么人性挖掘盾剩、思想深度之類的，就是一通簡單粗暴替蔬。哦告私，樂田還是個雙性戀。
4頁超短篇介紹樂田出場承桥，算是序言吧
《樂田之笑》驻粟、《與樂田共舞》兩篇，是鋼筆黑白漫凶异，而且連網(wǎng)點紙都沒有用到蜀撑。離開了《拳斗》和《大猿王》的艷麗色彩，黑白線條的強烈對比很有沖擊力剩彬，題材和畫面很容易讓人聯(lián)想到弗蘭克米勒的《罪惡之城》酷麦。
另外，這部作品的分鏡相比之前兩部彩漫喉恋，在連貫性和緊湊性上好了很多沃饶。
寺田克也在接受采訪時母廷，曾說自己還不算專業(yè)漫畫家，要朝著這個目標(biāo)努力糊肤∏倮ィ基于身兼數(shù)職的原因，樂田三個短篇的創(chuàng)作時間間隔較長馆揉，風(fēng)格也不盡相同业舍。創(chuàng)作《樂田之歌》時，使用了鉛筆畫升酣、網(wǎng)點紙舷暮，并畫了彩頁兩張。
本書一共不到120頁拗踢，除三個樂田短篇外脚牍，穿插收錄了《跟惡藏君玩》，可以看作是作者的隨筆巢墅，寺田克也痞氣的一面呼之欲出诸狭。
另外兩個作品《陰O公主》《小惡魔》，則屬于偏向插畫的超短篇君纫。
日版《樂田之笑》發(fā)行于2002年驯遇，而在2010年又發(fā)行了本書的新裝版。相比老版蓄髓，新版開本縮為25開叉庐，內(nèi)容上增加了兩個新創(chuàng)作的樂田短篇故事《與樂田同樂》、《與樂田同樂終章》会喝，但是砍掉了老版中樂田以外的其他故事陡叠。
所謂魚與熊掌不可兼得，大概就是說這種事吧……
（完）
