原文
湯以伐桀胰坟，而恐天下言己為貪也，因乃讓天下于務光。而恐務光之受之也笔横，乃使人說務光曰："湯殺君竞滓，而欲傳惡聲于子，故讓天下于子吹缔。"務光因自投于河商佑。
秦武王令甘茂擇所欲為于仆與行事，孟卯曰："公不如為仆厢塘。公所長者使也茶没。公雖為仆，王猶使之于公也晚碾。公佩仆璽而為行事抓半，是兼官也。"
子圉見孔子于商太宰格嘁〉亚螅孔子出，子圉入糕簿，請問客探入。太宰曰："吾已見孔子，則視子猶蚤虱之細者也懂诗。吾今見之于君蜂嗽。"子圉恐孔子貴于君也，因謂太宰曰："君已見孔子殃恒，亦將視子猶蚤虱也植旧。"太宰因弗復見也。
魏惠王為臼里之盟芋类，將復立于天子隆嗅。彭喜謂鄭君曰："君勿聽。大國惡有天子侯繁，小國利之胖喳。若君與大不聽，魏焉能與小立之贮竟？"
晉人伐邢丽焊，齊桓公將救之。鮑叔曰："太蚤咕别。邢不亡技健，晉不敝；晉不敝惰拱，齊不重雌贱。且夫持危之功，不如存亡之德大。君不如晚救之以敝晉欣孤，齊實利馋没；待邢亡而復存之，其名實美降传。"桓公乃弗救篷朵。
子胥出走，邊候得之。子胥曰："上索我者，以我有美珠也唯咬。今我已亡之矣。我且曰子取吞之腮猖。"候因釋之。
慶封為亂于齊而欲走越赞枕。其族人曰："晉近缚够，奚不之晉？"慶封曰："越遠鹦赎，利以避難。"族人曰："變是心也误堡，居晉而可古话；不變是心也，雖遠越锁施，其可以安乎陪踩？"
智伯索地于魏宣子，魏宣子弗予悉抵。任章曰："何故不予肩狂？"宣子曰："無故請地，故弗予姥饰。"任章曰："無故索地傻谁，鄰國必恐。彼重欲無厭列粪，天下必懼审磁。君予之地，智伯必驕而輕敵岂座，鄰邦必懼而相親态蒂。以相親之兵待輕敵之國，則智伯之命不長矣费什〖鼗郑《周書》曰：'將欲敗之，必姑輔之；將欲取之瘩蚪，必姑予之泉懦。'君不如予之以驕智伯。且君何釋以天下圖智氏募舟，而獨以吾國為智氏質乎祠斧？"君曰："善。"乃與之萬戶之邑拱礁。智伯大悅琢锋，因索地于趙，弗與呢灶，因圍晉陽吴超。韓、魏反之外鸯乃，趙氏應之內鲸阻，智氏以亡。
秦康公筑臺三年缨睡。荊人起兵鸟悴，將欲以兵攻齊。任妄曰："饑召兵奖年，疾召兵细诸，勞召兵，亂召兵陋守。君筑臺三年震贵，今荊人起兵將攻齊，臣恐其攻齊為聲水评，而以襲秦為實也猩系，不如備之。"戍東邊中燥，荊人輟行寇甸。
齊攻宋，宋使臧孫子南求救于荊褪那。荊大說幽纷，許救之，甚歡博敬。臧孫子憂而反友浸。其御曰："索救而得，今子有憂色偏窝，何也收恢？"臧孫子曰："宋小而齊大武学。夫救小宋而惡于大齊，此人之所以憂也伦意；而荊王說火窒，必以堅我也。我堅而齊敝驮肉，荊之所利也熏矿。"臧孫子乃歸。齊人拔五城于宋而荊救不至离钝。
魏文侯借道于趙而攻中山票编，趙肅侯將不許。趙刻曰："君過矣卵渴。魏攻中山而弗能取慧域，則魏必罷。罷則魏輕浪读，魏輕則趙重昔榴。魏拔中山，必不能越趙而有中山也碘橘。是用兵者魏也互订，而得地者趙也。君必許之痘拆。許之而大歡屁奏，彼將知君利之也，必將輟行错负。君不如借之道，示以不得已也勇边。"
鴟夷子皮事田成子犹撒，田成子去齊，走而之燕粒褒，鴟夷子皮負傳而從识颊。至望邑，子皮曰："子獨不聞涸澤之蛇乎奕坟？澤涸祥款，蛇將徙。有小蛇謂大蛇曰："子行而我隨之月杉，人以為蛇之行者耳刃跛，必有殺子者。不如相銜負我以行苛萎，人以我為神君也桨昙。乃相銜負以越公道检号。人皆避之，曰：'神君也蛙酪。'今子美而我惡齐苛，以子為我上客，千乘之君也桂塞；以子為我使者凹蜂，萬乘之卿也。子不如為我舍人阁危。"田成子因負傳而隨之玛痊。至逆旅，逆旅之君待之甚敬欲芹，因獻酒肉卿啡。
溫人之周，周不納客菱父。問之曰："客耶颈娜？"對曰："主人。"問其巷人而不知也浙宜，吏因囚之官辽。君使人問之曰："子非周人也，而自謂非客粟瞬，何也同仆？"對曰："臣少也誦《詩》，曰：'普天之下裙品，莫非王土俗批；率土之濱，莫非王臣市怎。'今君天子岁忘，則我天子之臣也。豈有為人之臣而又為之客哉区匠？故曰：主人也干像。"君使出之。
韓宣王謂樛留曰："吾欲兩用公仲驰弄、公叔麻汰，其可乎？"對曰："不可戚篙。晉用六卿而國分五鲫，簡公兩用田成、闞止而簡公殺魏兩用犀首岔擂、張儀臣镣，而西河之外亡辅愿。今王兩用之，其多力者樹其黨忆某，寡力者借外權点待。群臣有內樹黨以驕主，有外為交以削地弃舒，則王之國危矣癞埠。"
紹績味醉寐而亡其裘。宋君曰："醉足以亡裘乎聋呢？"對曰："桀以醉亡天下苗踪，而《康誥》曰：'毋彝酒。'彝酒者削锰，常酒也通铲。常酒者，天子失天下器贩，匹夫失其身颅夺。"
管仲、隰朋從于桓公而伐孤竹蛹稍，春往冬反吧黄，迷惑失道。管仲曰："老馬之智可用也唆姐。"乃放老馬而隨之拗慨，遂得道。行山中無水奉芦，隰朋曰："蟻冬居山之陽赵抢，夏居山之陰。蟻壤一寸而有水声功。"乃掘地昌讲，遂得水。以管仲之圣而隰朋之智减噪，至其所不知，不難師于老馬與蟻车吹。今人不知以其愚心而師圣人之智筹裕，不亦過乎？
有獻不死之藥于荊王者窄驹，謁者操之以入朝卒。中射之士問曰："可食乎？"曰："可乐埠。"因奪而食之抗斤。王大怒囚企，使人殺中射之士。中射之士使人說王曰："臣問謁者瑞眼，曰'可食'龙宏，臣故食之，是臣無罪伤疙，而罪在謁者也银酗。且客獻不死之藥，臣食之而王殺臣徒像，是死藥也黍特，是客欺王也。夫殺無罪之臣锯蛀，而明人之欺王也灭衷，不如釋臣。"王乃不殺旁涤。
田駟欺鄒君翔曲，鄒君將使人殺之。田駟恐拭抬，告惠子部默。惠子見鄒君曰："今有人見君造虎，則夾其一目傅蹂，奚如？"君曰："我必殺之算凿。"惠子曰："瞽兩目夾份蝴，君奚為不殺？"君曰："不能勿夾氓轰。"惠子曰："田駟東欺齊侯婚夫，南欺荊王，駟之于欺人署鸡，瞽也案糙，君奚怨焉？"鄒君乃不殺靴庆。
魯穆公使眾公子或宦于晉时捌，或宦于荊。犁鉏曰："假人于越而救溺子炉抒，越人雖善游奢讨，子必不生矣。失火而取水于海焰薄，海水雖多拿诸，火必不滅矣扒袖，遠水不救近火也。今晉與荊雖強亩码，而齊近季率，魯患其不救乎！"
嚴遂不善周君蟀伸，患之蚀同。馮沮曰："而韓傀貴于君。不如行賊于韓傀啊掏，則君必以為嚴氏也蠢络。"
張譴相韓，病將死迟蜜。公乘無正懷三十金而問其疾刹孔。居一日，君問張譴曰："若子死娜睛，將誰使代子髓霞？"答曰："無正重法而畏上。雖然畦戒，不如公子食我之得民也方库。"張譴死，因相公乘無正障斋。
樂羊為魏將而攻中山症革，其子在中山士聪，中山之君烹其子而遺之羹。樂羊坐于幕下而啜之，盡一杯势就。文候謂堵師贊曰："樂羊以我故而食其子之肉且叁。"答曰："其子而食之乒融，且誰不食塔拳？"樂羊罷中山，文候賞其功而疑其心涛目。孟孫獵得鹿秸谢，使秦西巴持之歸，其母隨之而啼霹肝。秦西巴弗忍而與之估蹄。孟孫適，至而求鹿阿迈。答曰："余弗忍而與其母。"孟孫大怒轧叽，逐之苗沧。居三月刊棕，復召以為其子傳。其御曰："曩將罪之待逞，今召以為子傳甥角，何也？"孟孫曰："夫不忍鹿识樱，又且忍吾子乎嗤无？"故曰："巧詐不如拙誠。"樂羊以有功見疑怜庸，秦古巴以有罪益信当犯。
曾從子，善相劍者也割疾。衛(wèi)君怨吳王嚎卫。曾從子曰："吳王好劍，臣相劍者也宏榕。臣請為吳王相劍拓诸，拔而示之，因為君刺之麻昼。"衛(wèi)君曰："子之為是也奠支，非緣義也，為利也抚芦。吳強而富倍谜，衛(wèi)弱而貧。子必往燕垃，吾恐子為吳王用之于我也枢劝。"乃逐之。
紂為象箸而箕子怖卜壕，以為象箸必不盛羹于土铏您旁，則必將犀玉之杯；玉杯象箸必不盛菽藿轴捎，則必旄象豹胎鹤盒；旄象豹胎必不衣短褐而舍茅茨之下，則必錦衣九重侦副，高臺廣室也侦锯。稱此以求，則天下不足矣秦驯。圣人見微以知萌尺碰，見端以知末，故見象箸而怖，知天下之不足也亲桥。
周公旦已勝殷洛心，將攻商蓋。辛公甲曰："大難攻题篷，小易服词身。不如服眾小以劫大。"乃攻九夷而商蓋服矣番枚。
紂為長夜之飲法严，歡以失日，問其左右葫笼，盡不知也深啤。乃使人問箕子∮婊叮箕子謂其徒曰："為天下主而一國皆失日墓塌，天下其危矣。一國皆不知而我獨知之奥额，吾其危矣苫幢。"辭以醉而不知。
魯人身善織屨垫挨，妻善織縞韩肝，而欲徙于越【爬疲或謂之曰："子必窮矣哀峻。"魯人曰："何也？"曰："屨為履之也哲泊，而越人跣行剩蟀；縞為冠之也，而越人被發(fā)切威。以子之所長育特，游于不用之國，欲使無窮先朦，其可得乎缰冤？"
陳軫貴于魏王≡海惠子曰："必善事左右棉浸。夫楊，橫樹之即生刺彩，倒樹之即生迷郑，折而樹之又生枝恋。然使十人樹之而一人拔之，則毋生楊嗡害。至以十人之眾鼓择，樹易生之物而不勝一人者，何也就漾？樹之難而去之易也。子雖工自樹于王念搬，而欲去子者從抑堡，子必危矣。"
魯季孫新弒其君朗徊，吳起仕焉首妖。或謂起曰："夫死者始死而血爷恳，已血而衄有缆，已衄而灰，已灰而土温亲。及其土也棚壁，無可為者矣。今季孫乃始血栈虚，其毋乃未可知也袖外。"吳起因去之晉。
隰斯彌見田成子魂务，田成子與登臺四望曼验。三面皆暢，南望粘姜，隰子家之樹蔽之鬓照。田成子亦不言。隰子歸孤紧，使人伐之豺裆；斧離數(shù)創(chuàng)，隰子止之坛芽。其相室曰："何變之數(shù)也留储？"隰子曰："古者有諺曰：'知淵中之魚者不祥。'夫田子將有大事咙轩，而我示之知微获讳，我必危矣。不伐樹活喊，未有罪也丐膝；知人之所不言，其罪大矣。"乃不伐也帅矗。
楊子過于宋偎肃，東之逆旅，有妾二人浑此，其惡者貴累颂，美者賤。楊子問其故凛俱。逆旅之父答曰："美者自美紊馏，吾不知其美也；惡者自惡蒲犬，吾不知其惡也朱监。"楊子謂弟子曰："行賢而自賢之心，焉往而不美原叮。"
衛(wèi)人嫁其子而教之曰："必私積聚赫编。為人婦而出，常也奋隶；其成居擂送，幸也。"其子因私積聚唯欣，其姑以為多私而出之团甲。其子所以反者倍其所以嫁。其父不自罪于教子非也黍聂，而自知其益富躺苦。念人臣之處官者，皆是類也产还。
魯?shù)とf中山之君而不受也匹厘，因散五十金事其左右。復見脐区，未語愈诚，而君與之食。魯?shù)こ雠Ｓ纾环瓷峥蝗幔烊ブ猩健Ｆ溆唬?及見媒佣，乃始善我匕累。何故去之？"魯?shù)ぴ唬?夫以人言善我默伍，必以人言罪我欢嘿。"未出境衰琐，而公子惡之曰："為趙來間中山。"君因索而罪之炼蹦。
田伯鼎好士而存其君羡宙，白公好士而亂荊。其好士則同掐隐，其所以為則異狗热。公孫友自刖而尊百里，豎刁自宮而諂桓公虑省。其自刑則同斗搞，其所以自刑之為則異】睹睿慧子曰："狂者東走，逐者亦東走允悦。其東走則同膝擂，其所以東走之為則異。故曰：同事之人隙弛，不可不審察也架馋。"
譯文
商湯已滅夏桀，而怕天下人說自己貪心全闷，于是就把天下讓給務光叉寂。但怕務光真的接受下來，就又派人勸告務光說：“商湯殺了君主而想把壞名聲轉嫁給你总珠，所以才把天下讓給你屏鳍。”務光因此投河自盡局服。
秦武王叫甘茂在仆官與行事官中選擇一種自己想要做的官職钓瞭。孟卯說：“您不如做仆官。您的特長是做使臣淫奔。您即使做了仆官山涡，君主仍會把使臣的事務交給您。您佩帶著仆官的印信唆迁，又做著行事官的事情鸭丛，這是身兼二職啊!”
子圉把孔子引見給宋國太宰√圃穑孔子走后鳞溉，子圍進來，詢問太宰對孔子的看法鼠哥。太宰說：“我見過孔子之后穿挨，再看你就像渺小的跳蚤虱子一樣了月弛。我現(xiàn)在就把他引見給君主】剖ⅲ”子圉怕孔子被君主看重帽衙，因而告訴太宰說：“君主見過孔子后，也會把你看作如同跳蚤虱子一般了贞绵±髀埽”于是太宰不再向宋君引見孔子。 魏惠王主持臼里的盟會榨崩，打算恢復周天子的地位谴垫。彭喜告訴韓王說：“君王別聽他的。大國討厭有天子母蛛，天子只對小國有利翩剪。如果君王和大國都不聽他的，魏國還怎么能和小國一起恢復周天子的地位呢彩郊？”
晉國討伐邢國前弯，齊桓公打算前去解救。鮑叔說：“為時太早了秫逝。邢國不滅亡恕出，晉國就不疲憊；晉國不疲備违帆，齊國地位就不會重要起來浙巫。況且扶持危國的功德，比不上恢復亡國的功德大刷后。您不如晚點救邢的畴，以便使晉國疲憊，齊國才能真正得到好處尝胆。等邢國滅亡后再幫助他們復國苗傅，那樣的名聲才真正美好“喙”齊桓公于是不去救援渣慕。 楚人伍子胥出逃，守邊官吏抓住了他抱慌。子胥說：“君主搜捕我逊桦，是因為我有美珠。現(xiàn)在我已丟失了——我會說是你把它搶去吞吃了的抑进！”守邊官吏因此放走了伍子胥强经。
慶封在齊國作亂后，想出奔到越國寺渗。同族的人說：“晉國近匿情，為何不去晉國兰迫？”慶封說：“越國遠，有利于避難炬称≈”同族的人說：“你把作亂的念頭改掉的話。住在晉國就可以了玲躯；不把這種念頭改掉据德，即使遠居越國，難道就能夠安寧嗎跷车？” 智伯向魏宣子索要土地充边，魏宣子不給双饥。任章說：“為什么不給邀桑？”魏宣子說：“平白無故索要土地可霎，所以不給∶芮浚”任章說：“智伯無故索地茅郎，鄰國一定會害怕。他欲壑難填誓斥，天下一定會恐懼。您給了土地许帐，智伯一定驕傲而輕敵劳坑，鄰國一定恐懼而相互親近。用相互親近的軍隊來對付輕敵的國家成畦，那么智伯的命就不會久長了距芬。《周書》上說：‘想要打敗它循帐，必須姑且輔助它框仔；想要奪取它，必須姑且給予它拄养±胝叮’您不如把土地給予智伯，以便使他驕傲起來瘪匿。況且您為何放棄用天下的力量來對付智氏跛梗，而單獨把我國作為智氏的靶子呢？”宣子說：“好棋弥『顺ィ”于是就把一個萬戶人家的城邑給了智伯。智伯十分高興顽染，接著又向趙國索要土地漾岳。趙國不給轰绵，智伯因而圍攻晉陽。韓氏尼荆、魏氏在城外反戈左腔，趙氏在城內接應，智氏由此滅亡了耀找。 秦康公花了三年時間建筑臺觀翔悠。楚國出兵，打算前去攻打齊國野芒。任妄說：“饑荒招致敵兵蓄愁，病害招致敵兵，勞民招致敵兵狞悲，國亂招致敵兵撮抓。您筑了三年臺觀，現(xiàn)在楚國出兵要攻打齊國摇锋，我伯他們以攻打齊國為名丹拯，而以襲擊秦國為實。不如多加防范荸恕」猿辏”秦國派兵對東面邊境進行戍守，楚國就停止了軍事行動融求。
齊國攻打宋國咬像，宋國派減孫子南下向楚國求救。楚國很高興生宛，答應給以救援县昂，勁頭十足。減孫子憂心忡忡地返宋陷舅，他的車夫說：“求救的事如愿以償了倒彰，現(xiàn)在您還憂容滿面，為什么莱睁？”減孫子說：“宋國小待讳，齊國大。為救援弱宋來得罪強齊仰剿，這是令人擔憂的事耙箍；但楚王卻那么高興，一定是想以此來堅定我們抗齊的決心酥馍。我們堅持下去辩昆，齊兵就會疲敝，楚國的利益便在這里旨袒≈耄”于是減孫子回到了宋國术辐。齊人攻下了宋國五座城池，然而楚國的救兵一直沒來救援施无。 魏文侯向趙國借路去攻打中山國辉词，趙肅侯打算不答應。趙刻說：“您錯了猾骡。魏攻打中山如不能拿下來瑞躺，魏就一定會疲憊。魏國疲憊了兴想，地位就會變低幢哨，魏國地位變低了，趙國地位就抬高了嫂便。魏國攻克中山后捞镰，必然不能越過趙國來占有中山。這樣毙替，用兵的是魏國岸售，而得地的是趙國。您一定得答應借給他道路厂画。答應時顯得很高興凸丸，他就會知道您能從中得到好處，結果必將停止軍事行動袱院。您不如借路給他屎慢，并表現(xiàn)出借路是出于不得已的事情】犹睿” 鷗夷子皮侍奉田成子抛人。田成子離開齊國弛姜，逃往燕國脐瑰，鷗夷子皮背著出關的符碟跟隨著。到了望邑廷臼，子皮說：“您難道沒聽說過干枯湖沼的蛇嗎苍在？湖沼干枯，蛇準備遷移荠商。有條小蛇對大蛇說：‘您走在前面寂恬，我跟在后面，人們會認為這只不過是過路的蛇莱没，必然有人殺死您初肉。不如相互銜著，您背著我走饰躲，人們會把我看作神君牙咏【矢簦’于是相互銜嘴，背著穿過大路妄壶。人們都躲開它們摔握，說它們是神君。現(xiàn)在您美而我丑丁寄。把您作為我的上客氨淌，人們會把我看成千乘小國的君主；把您作為我的使者伊磺，人們會把我看成萬乘大國的卿相盛正。您不如做我的近侍奢浑，人們就會把我看成是萬乘大國的君主雀彼∪姥粒”田成子因此背著符碟跟隨在后徊哑。到了客店，客店主人非常恭敬地招待了他們莺丑，并獻上了酒肉。 溫邑有個人來到周萧豆，周不接納他這個客人涮雷。周人間他說：“是客人么洪鸭？”溫人回答說：“是主人览爵！”問他同巷的人蜓竹，大家都不認識他俱济，小吏因而把他關了起來姨蝴。周君派人問他：“你不是周人左医，又自稱不是客人浮梢，為什么秕硝？”溫人回答說：“我小時候讀的詩里說：‘普天之下远豺，沒有不是君王的土地惊来；四海之內裁蚁，沒有不是君王的臣子枉证∈已瑁’現(xiàn)在君王您是天子眨补，那我就該是天子的臣子撑螺。哪有做人臣子的，卻又做他的客人呢饲做？所以我說是主人盆均。”周君讓他出了監(jiān)獄肮砾。 韓宣王對謬留說：“我想同時重用公仲仗处、公叔婆誓，可以嗎？” 攆留回答說鞋屈，“不可以厂庇。晉國重用六卿权旷，結果國家遭到了瓜分；齊簡公同時重用田成译柏、闞止鄙麦，結果簡公遭到殺害胯府；魏國同時重用犀首炎咖、張儀塘装，結果西河之地丟失了蹦肴。如今大王同時重用他們，其中勢力大的會樹立私黨矛双，勢力小的會借重國外勢力议忽。臣子有的在內樹立私黨來傲視君主，有的在外結交諸侯來宰割國土速址，這樣一來芍锚，大王的國家就危險了√悠牵”
紹績昧．醉酒睡著后丟失了皮衣嗅钻。宋君說：“醉酒足以丟失皮衣嗎？”紹績昧回答說：“夏桀因為醉酒丟失了天下柳弄”套ⅲ《尚書·康誥》里說的‘不要彝酒’，彝酒就是常常喝酒逝变。常常喝酒的壳影，如是天子就會失去天下，如是平民就會失去性命掺栅∈脸澹”。
管仲宿饱、隰朋跟隨齊桓公去討伐孤竹國，春季出征为黎，冬季返回铭乾，迷失了道路斗蒋。管仲說：“老馬的才智可以利用泉沾。”就放開老馬前行揭朝，大家跟隨在后，于是找到了路屯换。走到山里沒有水喝，隰朋說：“螞蟻冬天住在山的南面晕窑，夏天住在山的北面杨赤。地上蟻封有一寸高的話，地下八尺深的地方就會有水阳柔〖贸”于是掘地荐绝，結果找到了水角虫。憑管仲的智慧和隰朋的聰明均驶，碰到他們不知道的妇穴，不惜向老馬和螞蟻學習；現(xiàn)在的人不知道用他們的愚蠢之心去向圣人的智慧學習瞒滴，不是錯了嗎？
有人向楚王進獻不死之藥世剖，傳達官拿著藥進來。侍衛(wèi)武官問道：“可以吃嗎境蜕？”傳達官說：“可以√ㄊ”侍衛(wèi)武官就搶過來吃了弊知。楚王大怒，派人去殺侍衛(wèi)武官漫雷。侍衛(wèi)武官讓人勸諫楚王說：“我問傳達官降盹，他說可以吃，我因而吃了藥涡戳。這證明我沒罪，罪在傳達官。況且客人進獻不死之藥乳丰，我吃了而大王卻要殺我，那就成了死藥什燕，這是客人欺騙了大王。殺無罪的人而表明有人欺騙大王乘陪，還不如放了我啡邑。”于是楚王沒有殺他。 田駟欺騙鄒君贵涵，鄒君將派人殺他瓷马。田駟害伯了片林，就告訴惠子」惠子謁見鄒君說：“如果有一人見到您，就閉上一只眼锤窑，怎么樣？”鄒君說：“我一定殺了他走搁。”惠子說：“瞎子兩只眼都閉著曲稼，您為什么不殺？”鄒君說：“瞎子不得不閉雙眼”惠子說：“田駟東欺齊侯，南騙楚王鸭津。田駟欺騙別人，好象瞎子慣于閉眼，習以為常了魄眉，您為何還要怨恨他呢？”于是鄒君沒有殺他霜运。
魯穆公讓自己的兒子們有的去晉國做官脾歇，有的去楚國做官。犁钅且說：“從越國借人來救溺水的孩子淘捡，越國人雖然善于游泳藕各，但孩子一定救活不了。失火而從海里取水來救激况，海水雖然很多，但火一定撲不滅了，因為遠水救不了近火∥谥穑現(xiàn)在晉國和楚國雖然強大竭讳，但齊國離魯國近，如果受到齊國攻擊浙踢，魯國的禍患恐怕難救了绢慢。” 韓相嚴遂和西周國君不和洛波，西周國君很憂慮這件事胰舆。馮沮說：“嚴遂任相，而韓傀受到韓國君主的器重蹬挤。不如暗殺韓傀缚窿，韓君就一定以為是嚴遂干的⊙姘猓”
張譴任韓相倦零，害重病將要死去。公乘無正拿了三十塊金幣去探病吨悍。過了一天扫茅，韓君問張譴說：“如果您死了，叫誰來代替您的職務呢畜份？”張譴回答說：“公乘無正重視法治并敬畏君主诞帐，雖說這樣欣尼，但他比不上公子食我更得民心爆雹。”張譴死后愕鼓，韓君就讓公乘無正做相钙态。 樂羊擔任魏將去攻打中山國，他的兒子在中山菇晃。中山國君把他的兒子煮了册倒，并送給他一些帶汁的肉，樂羊坐在帳幕下吃了磺送，吃完了一杯驻子。魏文侯對堵師贊說：“樂羊因為我的緣故而吃了他兒子的肉」啦樱”堵師贊回答說：“他連兒子都吃了崇呵，還有誰不能吃呢？”樂羊從中山歸來馅袁，文侯獎賞他的功勞域慷，卻懷疑他的用心。孟孫獵到一只小鹿，讓秦西巴拿著返回犹褒。小鹿的母親跟在后面啼叫抵窒。秦西巴不忍心，就把小鹿給了母鹿叠骑。孟孫回來后李皇，來要小鹿。秦西巴回答說：“我不忍心宙枷，就還給了它的母親疙赠。”孟孫非常氣憤朦拖，趕走了他圃阳。過了三個月，又把秦西巴召回來璧帝，讓他做自己兒子的老師捍岳。他的車夫說：“從前要加罪于他，現(xiàn)在又召來作為兒子的老師睬隶，為什么锣夹？”孟孫說：“他對小鹿都不忍下狠心，何況對我的兒子呢苏潜？”所以說：“智巧银萍、偽詐比不上笨拙、誠實恤左√剑”樂羊因有功遭到懷疑捉撮，秦西巴因有罪倍受信任瞪讼。 曾從子是擅長鑒定劍的人。衛(wèi)君怨恨吳王吸占。曾從子說：“吳王喜歡劍巧鸭，我是鑒定劍的人瓶您，請讓我去替吳王鑒定劍，在拔劍給他看的時候纲仍，趁機幫您刺殺他呀袱。”衛(wèi)君說：“你現(xiàn)在做這件事郑叠，不是遵循義夜赵，而是為了利。吳國強大而富有锻拘，衛(wèi)國弱小而貧困油吭。你一定要去击蹲，我伯你會被吳王利用來對付我哩⊥裨祝”于是便把他趕跑了歌豺。 商紂制作了象牙筷子，箕子恐懼了心包，認為使用象牙筷的話类咧，就一定不會再用陶制器皿來盛帶汁的肉，就一定會配合使用犀牛角杯或玉杯蟹腾；玉杯象筷一定不會用來盛豆類食品痕惋，就一定要想吃耗牛、大象娃殖、豹子的胎兒值戳；吃牦牛、大象炉爆、豹子的胎兒堕虹，就一定不穿粗布短衣而住茅屋下面，就一定要穿多層的織錦衣服芬首，住上高臺大室赴捞。按照這個方式追求下去，那么普天下的東西也不夠他享受了郁稍。圣人見到微小的現(xiàn)象就知道事物的苗頭赦政，見到事情的開端就知道最終結果，所以見到象牙筷后箕子就恐懼了耀怜，知道普天下的東西都不能滿足商紂王的貪欲恢着。
周公旦已戰(zhàn)勝殷商，準備攻打商蓋封寞。辛公甲說：“大國難以攻取然评，小國容易征服。不如先征服眾多小國來威脅大國狈究。”于是攻取了九夷盏求，商蓋跟著被征服了抖锥。
商紂不分日夜地飲酒，因狂歡而忘記了日期碎罚，問他身邊的人磅废，都不知道。就派人去問箕子荆烈≌悖箕子對隨從說：“做了天下的主子竟趾，可自己和左右的人都忘記了日期，國家恐怕很危險了宫峦。大家都不知道而我一個人知道岔帽。我恐怕也危險了〉急粒”就推說喝醉了酒犀勒，并不知道日期。
魯國有個人自己善于編草鞋妥曲，妻子善于織生絹贾费。他想遷到越國去，有人告訴他說檐盟；“你一定會困窘了”褂萧。魯人說：“為什么？”這個人說：“草鞋是穿在腳上的葵萎，但越國人赤腳走路箱玷；生絹做帽，是戴在頭上的陌宿，但越國人披發(fā)锡足，不用戴帽。帶著你的長處前往用不著它們的國家去活動壳坪，想要不困窘舶得，怎么可能呢？” 陳軫很受魏惠王尊重爽蝴°迮惠子說：“一定要好好交結君主的侍從。楊樹蝎亚，橫著栽就能活九孩，倒“著栽也能活，折斷了再栽還照樣能活发框。但要是讓十個人去栽躺彬，一個人來拔，就沒有能活的楊樹了梅惯。憑十人之眾宪拥，栽種極易成活的楊樹，卻經不起一個人來拔铣减，這中間的原因是什么呢她君？是因為栽樹困難，拔樹容易葫哗。你雖然善于在君主面前樹立自己缔刹，但企圖趕走你的人很多球涛，你一定危險了⌒８洌”
魯季孫剛剛殺了他的君主亿扁，吳起在那兒做官。有人對吳起說：“死去的人灭翔，剛死時流血魏烫；血流盡了，皮肉就枯縮肝箱；皮肉枯縮后哄褒，就成了殘骸煌张；然后殘骸又會化成土呐赡。到化成土后，就再也沒有變故了】ト冢現(xiàn)在季孫剛剛把魯君殺掉链嘀，往后的．變化恐怕就難以弄清楚了！”吳起因而離開魯國档玻，到魏國去了怀泊。 隰斯彌拜見田成子，田成子和他一起登臺觀望四方误趴。三面都沒有遮蔽霹琼，南面望去，隰斯彌家的樹擋住了視線凉当。因成子并沒有說話枣申。隰斯彌回家，叫人把樹砍倒看杭。斧頭剛砍了幾個口子忠藤，隰斯彌制止了。他的管家說：“為什么變得這么快楼雹？”隰斯彌說：“古代有句諺語說：‘知道深淵中有魚的人不吉祥模孩。’田成子將要干大事烘豹，而我卻顯示出知道他的隱秘瓜贾，我必定危險了。不砍樹携悯，沒有罪過；知道別人心里的事筷笨，’這個罪過就大了憔鬼」昃ⅲ”于是不再砍樹。 楊朱路過宋國東邊的旅店轴或。店主有兩個妄昌跌，其中丑的地位高。漂亮的地位低照雁。楊朱問店主緣由蚕愤，旅店的主人回答說：“長得漂亮的自以為漂亮，我不覺得她漂亮饺蚊；長得丑的自以為丑萍诱，我不覺得她丑∥酆簦”楊朱對他的弟子說裕坊；“做了好事，要去掉自以為好事的想法燕酷，“到哪兒能不受到贊美呢籍凝？”
有個衛(wèi)國人嫁女兒而教育她說：“一定要私下積聚財物。做人家的妻子而被休回娘家苗缩，是常有的事饵蒂；終身在一起的，是很僥幸的酱讶⊥硕ⅲ”他的女兒因此私下積聚財物，她婆婆認為她私心太多浴麻，就休了她得问。他的女兒帶回來的財物，比出嫁時所帶去的東西多出一倍软免。她的父親不歸罪于自己教育女兒不對宫纬，而自以為增加財富是聰明的。現(xiàn)在處在官位上的臣子膏萧，都是這一類人漓骚。
魯?shù)ざ啻斡握f中山國君，意見總不被接受榛泛，就散發(fā)了五十塊金幣賄賂國君近臣蝌蹂。又見到君主，沒有說法曹锨，君主就款待他飯吃孤个。魯?shù)こ鰜砗螅B住所都沒去沛简，就離開了中山國齐鲤。他的車夫說：“再次見面時斥废，才開始和我們交好，為什么離開给郊？”魯?shù)ふf：“因為他人的話才對我友好牡肉，也一定會因為他人的話來怪罪我的∠牛”還未走出國境统锤，公子就中傷他說：“是為趙國來刺探中山國的√棵恚”中山國君因此布置搜捕并要加罪于他饲窿。
田伯鼎喜歡士人，挽救過他的君主煤搜；白公勝喜歡士人免绿，卻擾亂了楚國。他們喜歡士人是相同的擦盾，但用士人干的事情卻是不同的嘲驾。公孫友自己砍掉腳來使百里奚獲得高官，豎刁自行閹割來奉承齊桓公迹卢。他們自我用刑是相同的辽故，但他們自我用刑的目的卻是不同的「睿惠子說：“瘋子向東邊跑誊垢；追趕的人也向東邊跑。他們向東邊跑的行為是相同的症见，但他們所以向東邊跑的目的卻是不同的喂走。所以說，對做了同樣事情的人谋作，不可不嚴格地加以考察芋肠。”
