楚圍雍氏，韓令冷向借救于秦，秦為發(fā)使公孫昧入韓叨橱。公仲曰：“子以秦為將救韓乎?其不乎?”對(duì)曰：“秦王之言曰，請(qǐng)道于南鄭断盛、蘭田以入攻楚罗洗，出兵于三川以待公，殆不合軍于南鄭矣钢猛』锊耍”公仲曰：“奈何?”對(duì)曰：“秦王必祖張儀之故謀。楚威王攻梁命迈，張儀謂秦王曰：‘與楚攻梁贩绕，魏折而入于楚火的。韓固其與國也，是秦孤也淑倾。故不如出兵以勁魏馏鹤。’于是攻皮氏娇哆。魏氏勁湃累，威王怒，楚與魏大戰(zhàn)迂尝，秦取西河之外以歸脱茉。今也其將揚(yáng)言救韓剪芥，而陰善楚垄开，公恃秦而勁，必經(jīng)與楚戰(zhàn)税肪。楚陰得秦之不用也溉躲，必易于公相支也。公戰(zhàn)勝楚益兄，遂與公乘楚锻梳，易三川而歸。公戰(zhàn)不勝楚净捅，塞三川而守之疑枯，公不能救也。臣甚惡其事蛔六。司馬康三反之郢矣荆永，甘茂與昭獻(xiàn)遇于境，其言曰收璽国章，其實(shí)猶有約也具钥。”公仲恐曰：“然則奈何?”對(duì)曰：“公必先韓而后秦液兽，先身而后張儀骂删。以公不如亟以國合于齊、楚四啰，秦必委國于公以解伐宁玫。是公之所以外者儀而已，其實(shí)猶之不失秦也柑晒∨繁瘢”

楚國圍困雍氏，韓國派冷向到秦國借救兵敦迄，秦國為此派公孫昧來到韓國恋追。公仲說：“您認(rèn)為泰國準(zhǔn)備救韓國呢凭迹？還是不救韓國呢？”公孫昧回答說：“秦王的話是這樣說的苦囱，請(qǐng)你們?nèi)〉滥相嵭岢瘛⑺{(lán)田去攻打楚國，我們出兵進(jìn)駐三川撕彤，等待您鱼鸠。這樣恐怕秦、韓兩軍永遠(yuǎn)也不能會(huì)合了羹铅∈凑”公仲說：“怎么辦呢？”公孫昧回答說：“秦王一定會(huì)效法張儀以往的計(jì)謀职员。楚威王進(jìn)攻魏國麻蹋，張儀曾對(duì)秦王說：‘我們同楚國一起攻打魏國，魏國就會(huì)掉頭投向楚國焊切。韓國本來就是魏國的盟國扮授，這樣秦國就孤立了。因此不如假意出兵使魏國變得強(qiáng)硬起來专肪∩膊’這時(shí)楚國一定圍攻皮氏。魏國態(tài)度強(qiáng)硬嚎尤，楚威王大怒荔仁，楚國和魏國展開大戰(zhàn)，結(jié)果秦軍奪取了西河之外的土地滿意而歸⊙克溃現(xiàn)在秦國表面上聲畜救韓乏梁，而暗地里與楚國親善，您依仗秦國態(tài)度強(qiáng)硬收奔，一定輕視同楚國的戰(zhàn)斗掌呜。楚國已暗中得知秦國不會(huì)幫助韓國，一定很容易同您相抗衡坪哄。您如果戰(zhàn)勝楚國质蕉，秦國就會(huì)同您一道乘楚國之危奪壤土地，攻占三川而歸翩肌。您戰(zhàn)不勝楚國模暗，秦國就會(huì)阻塞三川全力拒守，您不能自救念祭。我厭惡這樣的事兑宇。司馬康三次往反到楚國的郢都，甘茂又同昭獻(xiàn)在邊境上會(huì)面粱坤，他們聲稱楚國收回了軍印隶糕，不再攻打韓國瓷产，其實(shí)在這背后仍有盟約∶蹲ぃ”公仲忍懼地說：“既然如此濒旦，那么該怎么辦呢？”公孫昧回答說：“您一定要先考慮韓國的實(shí)力再登，而后考慮秦國的援助尔邓，先用自身的計(jì)謀，而后考慮張儀的幫助锉矢，您不如趕快讓韓國同齊國梯嗽、楚國聯(lián)合在一起，秦國一定會(huì)把國家托付給您沽损，以解除可能遭到的進(jìn)攻灯节。這樣您疏遠(yuǎn)的不過是張儀罷了，而實(shí)際上仍沒有失去秦國的邦交缠俺∠跃В”

又是一場列國間的合縱連橫贷岸。毫無新意壹士。

好了，我們來看看阿庇安的羅馬史吧偿警！

XIX.輯自《修伊達(dá)斯》

他們馬上煽動(dòng)不列顛人破壞誓言,他們抱怨說:當(dāng)和他們所訂的條約還有效的時(shí)候,軍隊(duì)還在那里躏救。

不列顛人受煽動(dòng)。

XX.同上

前54當(dāng)愷撒正在擔(dān)心對(duì)[昆塔斯]會(huì)有一個(gè)攻擊的時(shí)候螟蒸，西塞羅回來了盒使。

西塞羅回歸

XXI.輯自紅衣主教馬伊①的《梵蒂岡抄本》

布列多里斯引誘愛杜伊人叛離羅馬人。當(dāng)愷撒以此譴責(zé)他們的時(shí)候,他們說,一個(gè)古老的同盟條約有優(yōu)先權(quán)七嫌。

布列多里斯引誘愛杜伊人叛離羅馬人少办。

第五卷.關(guān)于西西里和其他島嶼(片斷)

I.輯自《使節(jié)》

前252羅馬人和迦太基人都缺少金錢:羅馬人已經(jīng)不能再造船艦，因?yàn)樗麄冇捎谫x稅而山窮水盡了,但是他們征集步兵诵原，每年派遣步兵到阿非利加和西西里去;而迦太基人則派遣一個(gè)使團(tuán)到埃及王托勒密(拉加斯的孫子英妓，托勒密的兒子)那里去商借二千他連特。托勒密與羅馬人和迦太基人都有友好的關(guān)系绍赛，他設(shè)法調(diào)解他們;但是他不能達(dá)到這個(gè)目的,因此他就說:“一個(gè)人應(yīng)當(dāng)幫助朋友去反對(duì)敵人蔓纠，而不應(yīng)當(dāng)幫助朋友去反對(duì)朋友÷鸢觯”

缺錢

II.同上

1.前242當(dāng)迦太基人已經(jīng)同時(shí)在陸地上兩次遭到慘敗,①在海上又兩次遭到慘斖纫小②(在海軍方面，他們自以為是強(qiáng)得多的)之后蚯妇，他們已經(jīng)沒有金錢敷燎、船艦和人員暂筝，他們向琉塔提阿斯請(qǐng)求休戰(zhàn),他們得到休戰(zhàn)的允許之后,派遣一個(gè)使團(tuán)到羅馬去,在某種限度內(nèi)的條件下商訂條約。他們派遣他們所俘虜?shù)膱?zhí)政官阿提略累基拉斯跟他們的使團(tuán)一同去,①要他勸他的同胞們承認(rèn)這些條件硬贯。當(dāng)迦太基的使節(jié)已經(jīng)退出乖杠，他穿著布匿人的衣服如同一個(gè)戰(zhàn)俘進(jìn)入元老院議事廳的時(shí)候，他向元老院說明迦太基的情況已處于絕境,勸他們不是繼續(xù)猛烈地進(jìn)行戰(zhàn)爭,就要堅(jiān)持一些比較有利的和平條件澄成。因?yàn)檫@種緣故,他自愿回到迦太基之后,迦太基人把他關(guān)在一個(gè)木籠里面,木籠里的木板上釘滿了長釘,使他總是站著胧洒。不能臥下,這樣把他處死了。盡管這樣墨状，但還是根據(jù)對(duì)羅馬人比較有利的條件訂立了和約卫漫。②

迦太基人跟羅馬人議和。

2.條件是這樣的:所有迦太基人扣留的羅馬戰(zhàn)俘和逃兵都應(yīng)交出;西西里和鄰近的小島交給羅馬人;迦太基人不得發(fā)動(dòng)戰(zhàn)爭去進(jìn)攻敘拉古或敘拉古的統(tǒng)治者海挨羅也不得在意大利任何地區(qū)招募雇傭兵;迦太基人付給羅馬人戰(zhàn)費(fèi)賠款二千優(yōu)卑亞他連特⑧(一個(gè)優(yōu)卑亞他連特等于七千亞歷山大里亞德拉克瑪),分二十年還清肾砂。羅馬人和迦太基人為了爭奪西西里的第一次戰(zhàn)爭就這樣結(jié)束了列赎，這個(gè)戰(zhàn)爭持續(xù)了二十四年。在這次戰(zhàn)爭中,羅馬人喪失了船艦七百艘,迦太基人喪失了五百艘镐确。這樣包吝，西西里的主要部分(即迦太基人過去占領(lǐng)的全部土地)都落到羅馬人手中了。羅馬人對(duì)西西里人征收貢稅源葫，把某些海軍經(jīng)費(fèi)的負(fù)擔(dān)攤派給他們的市鎮(zhèn)诗越，每年派遣一個(gè)大法官來統(tǒng)治他們。在另一方面息堂，敘拉古的統(tǒng)治者海挨羅被宣布為他們的朋友和同盟者,因?yàn)樵谶@次戰(zhàn)爭中,他是跟他們合作的嚷狞。

迦太基人與羅馬人的爭霸以迦太基人失敗告終，被迫割地賠款荣堰。

3.當(dāng)這次戰(zhàn)爭結(jié)束了的時(shí)候,高盧人的雇傭軍向迦太基人要求他們?cè)谖魑骼锓?wù)所應(yīng)得的薪金以及哈密爾卡所允許給與他們的禮物床未。阿非利加的士兵們雖然是迦太基人的屬民，也因?yàn)樗麄冊(cè)谖魑骼锏姆?wù)而提出同樣的要求;因?yàn)樗麄兛匆婂忍吮幌魅鹾捅磺枇?他們更加傲慢地要求;同時(shí)他們也憤恨迦太基人,因?yàn)樗麄冎虚g有三千人企圖投降羅馬人,因而被迦太基人釘死在十字架上了振坚。但是當(dāng)迦太基人拒絕他們的要求的時(shí)候薇搁，高盧人和阿非利加人聯(lián)合起來,奪取突尼斯，同時(shí)又奪取烏提卡渡八，這是在阿非利加僅次于迦太基的一個(gè)最大的城市啃洋。他們把這個(gè)城市作為根據(jù)地,開始煽動(dòng)阿非利加其他地區(qū)暴動(dòng),把一些努米底亞人引誘到他們一邊來，把很多逃亡奴隸編入他們的軍隊(duì)里,向四周劫掠迦太基的土地呀狼。這樣,迦太基人四面都受敵人的壓迫裂允，他們向羅馬人請(qǐng)求援助，以對(duì)付阿非利加人哥艇。羅馬人沒有派遣軍隊(duì)去绝编，但是允許他們從意大利和西西里補(bǔ)充軍需和在意大利征募雇傭兵(僅以這次戰(zhàn)爭為限)。他們也派遭代表往阿非利加去商談和約,如果可能的話,但是他們毫無結(jié)果而回來了。迦太基人就竭全力進(jìn)行戰(zhàn)爭十饥。①

迦太基遭遇高盧人和阿非利加的背叛窟勃，向羅馬借兵沒有得到，但羅馬答應(yīng)給他們提供港口作為補(bǔ)給逗堵。

III.輯自《美德與惡行》

前214希波克拉底和伊壁塞底兄弟兩人是敘拉古人的將軍秉氧。他們長久以來憤恨羅馬人;當(dāng)他們不能煽動(dòng)他們的同胞們作戰(zhàn)的時(shí)候，他們跑到林地尼人那邊去了蜒秤，因?yàn)榱值啬崛撕蛿⒗湃税l(fā)生糾紛;他們責(zé)難他們的同胞們不該單獨(dú)跟羅馬人重訂同盟條約汁咏，雖然過去海挨羅已經(jīng)訂立了一個(gè)包括全西西里在內(nèi)的同盟條約。林地尼人因此大大地被煽動(dòng)起來了作媚。敘拉古人宣布攘滩，如果有人把希波克拉底或伊壁塞底的頭顱送給他們的話，他們?cè)敢院皖^顱重量相等的黃金為報(bào)酬纸泡。但是林地尼人推選希波克拉底作他們的將軍漂问。

介紹希波克拉底的情況。

IV.同上

前212長久以來,西西里人痛恨羅馬將軍馬塞拉斯,因?yàn)樗呛軞埧岬?他過去用欺騙方法進(jìn)入敘拉古城,西西里人更加憤恨他女揭。為了這個(gè)緣故,他們和希波克拉底聯(lián)合在一起,共同宣誓,雙方中任何一方蚤假，非得到對(duì)方一起參加,不得單獨(dú)訂立和約,他們運(yùn)送物資及步兵二萬人和騎兵五千人去支援他。

西西里人因?yàn)槌鸷藓拖２死茁?lián)合在一起吧兔。

V.同上

馬塞拉斯的名聲很不好磷仰，所以除非宣誓,沒有人會(huì)相信他,因?yàn)檫@個(gè)緣故,塔羅明尼昂人向他投降的時(shí)候,他和他們訂立協(xié)議，并宣誓使之有效掩驱，說他不駐扎衛(wèi)兵于城內(nèi),也不要求居民服兵役芒划。

介紹馬塞拉斯的情況。

VI.輯自《使節(jié)》

1.前74從在開始的時(shí)候起,克里特島就對(duì)本都國王米特拉達(dá)梯似乎頗有好感;據(jù)說,在他跟羅馬人作戰(zhàn)的時(shí)候,克里特人以雇傭兵供給他欧穴。同時(shí),一般人也相信,為了討好米特拉達(dá)梯,他們支持當(dāng)時(shí)出沒于海上的海盜;當(dāng)馬可安敦尼追逐海盜的時(shí)候，他們公開地幫助海盜泵殴。當(dāng)安敦尼派遣使節(jié)來談判此事的時(shí)候,他們藐視這個(gè)問題涮帘，給他以一個(gè)傲慢的答復(fù)。安敦尼立即向他們開戰(zhàn),雖然沒有多大成就笑诅，但是他因此而得到了克累提卡①的稱號(hào)调缨。他就是后來和愷撒奧古斯都在亞克興作戰(zhàn)的馬可安敦尼的父親。當(dāng)羅馬人因?yàn)檫@些事情向克里特人宣戰(zhàn)的時(shí)候吆你，克里特人派遣一個(gè)使團(tuán)到羅馬去求和弦叶。羅馬人命令他們交出拉斯提尼來(因?yàn)樗^去和安敦尼作戰(zhàn)),交出他們所有的海盜船只和在他們手中的全部羅馬俘虜,以及三百名人質(zhì),并賠償白銀四千他連特。

介紹克里特島的情況妇多。

2.前69因?yàn)榭死锾厝瞬辉附邮苓@些條件伤哺，梅特拉斯當(dāng)選為將軍，向他們進(jìn)攻。他在西頓尼亞打敗了拉斯提尼立莉。拉斯提尼逃往諾薩斯,潘那里斯把西頓尼亞投向梅特拉斯绢彤，以保證他自己的安全為條件。當(dāng)梅特拉斯正在圍攻諾薩斯的時(shí)候蜓耻，拉斯提尼縱火焚燒他裝滿了錢財(cái)?shù)姆课菝２埃缓髲哪抢锾幼摺．?dāng)時(shí)偉大的龐培正在指揮進(jìn)攻海盜和米特拉達(dá)梯的戰(zhàn)爭,①于是克里特人送信給龐培說刹淌，如果他來的話,他們自已愿意向他投降饶氏。因?yàn)樗τ趧e的事情，他命令梅特拉斯從克里特島撤退有勾，因?yàn)樗麄冏约杭热辉敢馔督等峦筒粦?yīng)當(dāng)和他們繼續(xù)戰(zhàn)爭，他說柠衅，以后他愿意來接受該島的投降皮仁。梅特拉斯不聽這個(gè)命令,繼續(xù)戰(zhàn)爭,直到該島被征服時(shí)為止，他允許拉斯提尼的條件和給潘那里斯的條件是一樣的菲宴。梅特拉斯獲得了一次凱旋式和克累提卡的稱號(hào)贷祈，這比對(duì)安敦尼更加公平一點(diǎn),因?yàn)樗麑?shí)際上征服了這個(gè)島嶼。

介紹克里特人與龐培的故事喝峦。

VII.輯自《使節(jié)》

前62貴族克羅狄(別號(hào)浦爾徹,意為俊俏)和愷撒的妻子②戀愛势誊。在晚間舉行[善良女神⑧的]神秘祭的時(shí)候(這種神秘祭只許婦女參加的),他從頭到腳穿著婦女的服裝,他還沒有胡須,因而冒充一個(gè)婦女進(jìn)入了愷撒的屋子里。他失掉了他的向?qū)е笠ゴ溃瑒e人因他的聲音而識(shí)破了他,因此使他慌張地逃跑了粟耻。④

介紹克羅狄與凱撒妻子通奸的情況。