《古文觀止》第十七篇
今日所發(fā)
實為昨夜所書
今日再觀
仍有諸多不盡人意之處
于小楷
盡皆自行摸索
訛誤之處頗多
晉侯题造、秦伯圍鄭域醇，以其無禮于晉烂琴，且貳于楚也。晉軍函陵粗仓，秦軍氾南毅该。
佚之狐言于鄭伯曰：“國危矣，若使?fàn)T之武見秦君潦牛，師必退〉灿”公從之巴碗。辭曰：“臣之壯也，猶不如人即寒；今老矣橡淆，無能為也已∧刚裕”公曰：“吾不能早用子逸爵，今急而求子，是寡人之過也凹嘲。然鄭亡师倔，子亦有不利焉！”許之周蹭。
夜縋而出趋艘，見秦伯，曰：“秦凶朗、晉圍鄭瓷胧，鄭既知亡矣。若亡鄭而有益于君棚愤，敢以煩執(zhí)事搓萧。越國以鄙遠(yuǎn)，君知其難也，焉用亡鄭以陪鄰瘸洛？鄰之厚揍移，君之薄也。若舍鄭以為東道主货矮，行李之往來羊精，共其乏困，君亦無所害囚玫。且君嘗為晉君賜矣喧锦，許君焦、瑕抓督，朝濟而夕設(shè)版焉燃少，君之所知也。夫晉铃在，何厭之有阵具？既東封鄭，又欲肆其西封定铜，若不闕秦阳液，將焉取之？闕秦以利晉揣炕，唯君圖之帘皿。”秦伯說畸陡，與鄭人盟鹰溜。使杞子、逢孫丁恭、楊孫戍之曹动，乃還。
子犯請擊之牲览。公曰：“不可墓陈。微夫人之力不及此。因人之力而敝之第献，不仁跛蛋；失其所與，不知痊硕；以亂易整赊级，不武。吾其還也岔绸±硌罚”亦去之橡伞。
（僖公三十年）晉文公和秦穆公聯(lián)合圍攻鄭國晋被，因為鄭國曾對文公無禮兑徘，并且鄭國同時依附于楚國與晉國。晉軍駐扎在函陵羡洛，秦軍駐扎在氾水的南面挂脑。
佚之狐對鄭伯說：“鄭國處于危險之中了！假如讓燭之武去見秦伯欲侮，（秦國的）軍隊一定會撤退崭闲。”鄭伯同意了威蕉。燭之武推辭說：“我年輕時刁俭，尚且不如別人；現(xiàn)在老了韧涨，也不能有什么作為了牍戚。”鄭文公說：“我早先沒有重用您虑粥，現(xiàn)在由于情況危急因而求您如孝，這是我的過錯。然而鄭國滅亡了娩贷，對您也不利暗谖！”燭之武就答應(yīng)了這件事育勺。
在夜晚（有人）用繩子（將燭之武）從城上放下去，見到了秦伯罗岖，燭之武說：“秦涧至、晉兩國圍攻鄭國，鄭國已經(jīng)知道要滅亡了桑包。假如滅掉鄭國對您有好處南蓬，怎敢冒昧地拿這件事情來麻煩您。越過鄰國把遠(yuǎn)方的鄭國作為（秦國的）東部邊邑哑了，您知道這是困難的赘方，（您）為什么要滅掉鄭國而給鄰邦晉國增加土地呢？鄰國的勢力雄厚了弱左，您秦國的勢力也就相對削弱了窄陡。如果您放棄圍攻鄭國而把它當(dāng)作東方道路上接待過客的主人，出使的人來來往往拆火，（鄭國可以隨時）供給他們?nèi)鄙俚臇|西跳夭，對您也沒有什么害處涂圆。而且您曾經(jīng)給予晉惠公恩惠，惠公曾經(jīng)答應(yīng)給您焦币叹、瑕二座城池润歉。 （然而）惠公早上渡過黃河回國，晚上就修筑防御工事颈抚，這是您知道的踩衩。晉國，怎么會滿足呢贩汉？（現(xiàn)在它）已經(jīng)在東邊使鄭國成為它的邊境驱富，又想要向西擴大邊界。如果不使秦國土地虧損雾鬼，將從哪里得到（他所奢求的土地）呢萌朱？削弱秦國對晉國有利，希望您考慮這件事策菜！”秦伯非常高興晶疼，就與鄭國簽訂了盟約。派遣杞子又憨、逢孫翠霍、楊孫戍守鄭國，于是秦國就撤軍了蠢莺。
晉大夫子犯請求出兵攻擊秦軍寒匙。晉文公說：“不行！假如沒有那個人（秦伯）的力量躏将，我是不會到這個地步的锄弱。依靠別人的力量而又反過來損害他，這是不仁義的祸憋；失掉自己的同盟者会宪，這是不明智的；用散亂（的局面）代替整齊（的局面）蚯窥，這是不符合武德的掸鹅。我們還是回去吧！”晉軍也就離開了鄭國拦赠。
文言知識
字音
⒈秦軍氾南：氾巍沙，fán ；
⒉佚之狐：佚荷鼠，yì句携；
⒊夜縋而出：縋，zhuì允乐；
⒋君之薄也：薄务甥， bó牡辽；
⒌若舍鄭以為東道主：為，wéi敞临；
⒍共其乏困：共态辛，gōng；
⒎且君嘗為晉君賜矣：為挺尿，wéi奏黑；
⒏夫晉：夫，fú（譯為‘那编矾，表示 遠(yuǎn)指 的指示代詞’）熟史；
⒐闕秦：quē ；（也有標(biāo)注 jué窄俏，高中教材上標(biāo)為quē蹂匹，高中蘇教版為jué）；
⒑秦伯說：‘說’通‘悅’凹蜈，yuè限寞；
⒒使杞子、逢孫仰坦、楊孫戍之：杞履植，qǐ（應(yīng)為三聲），逢悄晃，páng玫霎；
⒓微夫人之力不及此：夫，fú妈橄；
⒔失其所與庶近，不知：知，zhì眷蚓。
重要實詞
1鼻种、貳
①“二”的大寫。（例：國不堪貳溪椎，君將若之何普舆？《左傳·隱公元年》）
②副職恬口。（例：其內(nèi)任卿貳以上校读。梁啟超《少年中國說》)
③不專一。（例：貳則疑惑祖能∏革《荀子·解蔽》）
④離心，背叛养铸。（例：夫諸侯之賄雁芙，聚于公室轧膘，則諸侯貳⊥酶剩《左傳》）
⑤再谎碍，重復(fù)。（例：不遷怒洞焙，不貳過蟆淀。《論語·雍也》[3]）
⑥從屬二主澡匪。（本文：以其無禮于晉熔任，且貳于楚也。）因為鄭國先于晉國結(jié)盟唁情，但后于晉國的敵國楚國結(jié)盟疑苔，被視為不敬。
2甸鸟、鄙
①邊邑惦费，邊遠(yuǎn)的地方。(例：《為學(xué)》：“蜀之鄙有二僧哀墓〕貌停”）
（本文：“越國以鄙遠(yuǎn)” 【注】：本文的鄙用作動詞， 把....作為邊邑篮绰。）
②庸俗后雷，鄙陋。（例：《左傳·莊公十年》：“肉食者鄙吠各，未能遠(yuǎn)謀臀突。”）
③輕視贾漏，看不起候学。（例：《左傳·昭公十六年》：“我皆有禮，夫猶鄙我纵散∈崧耄”）
3、許
①準(zhǔn)許伍掀。（同現(xiàn)代漢語）
②答應(yīng)掰茶，聽從。（例：本文：“許之蜜笤”艚”、“許君焦、瑕……”）
③贊同沪伙。（例《愚公移山》：“雜然相許瓮顽。”）
④約數(shù)围橡。（例：《小石潭記》：“潭中魚可百許頭暖混。”）
⑤表處所翁授。（例：陶淵明《五柳先生傳》：“先生不知何許人也儒恋。”）
4黔漂、闕
①què 古代宮殿前兩邊的高建筑物诫尽。
②què 城樓
③què 皇宮，引申為朝廷
④jue 挖掘炬守，引申為侵損牧嫉，削減。(本文:若不闕秦,將焉取之?)
⑤jué 闕疑减途， 解除疑惑酣藻。（多聞闕疑）
5、微
①沒有
②細(xì)小鳍置，輕微（同現(xiàn)義）
③衰敗 國勢衰微辽剧。
④卑賤。（例：《史記·曹相國世家》：“參如微時税产，與蕭何善怕轿。”）
⑤幽微辟拷，精妙撞羽。[微言大義（成語）]
⑥隱蔽，不顯露衫冻。[見微知著（成語）]
⑦假如沒有诀紊。（例：《岳陽樓記》：“微斯人，吾誰與歸隅俘？”）
⑧微微邻奠，稍微。（例：《賣油翁》：“見其發(fā)矢十中八九为居，但微頷之碌宴。”）
（本文：微夫人之力不及此）
6颜骤、敝
①壞唧喉，破舊捣卤。（例：方苞《左忠毅公逸事》：“使史更敝衣草屨忍抽“诵ⅲ”）
②謙詞 敝人。
③疲憊 （例：《資治通鑒》：“曹操之眾鸠项，遠(yuǎn)來疲敝干跛。”）
④損害祟绊，衰敗楼入。（本文：因人之力而敝之。）
7牧抽、辭
①推辭嘉熊。 例：辭曰：“臣之壯也，猶不如人”
②告辭扬舒。 例：（停數(shù)日阐肤，辭去 《桃花源記》陶淵明）
③言辭。 例：辭甚暢達(dá)
8讲坎、封
①既東封鄭（動詞孕惜，可使......成為邊界）
②肆其西封（名詞，疆界）
重要虛詞
1晨炕、以
①以其無禮于晉 （因為衫画，連詞）
②敢以煩執(zhí)事 （拿，來瓮栗，介詞）
③越國以鄙遠(yuǎn) （表順承削罩，連詞）
④焉用亡鄭以陪鄰窜骄？ （目的連詞神汹，來）
⑤若舍鄭以為東道主 （把，介詞）
⑥以亂易整（用）
⑦闕秦以利晉（用來）
2溅蛉、而
①今急而求子 （才货邓，連詞秆撮，表順承）
②夜縋而出 （表修飾，連詞）
③若亡鄭而有益于君（表順承换况，連詞）
④朝濟而夕設(shè)版焉 （表轉(zhuǎn)折职辨，連詞）
⑤因人之力而敝之（表轉(zhuǎn)折，連詞）
3戈二、焉
①子亦有不利焉 （語氣詞舒裤，表陳述）
②焉用亡鄭以陪鄰？ （疑問代詞觉吭，為什么）
③若不闕秦腾供，將焉取之 （兼詞，從哪里）
④朝濟而夕設(shè)版焉（語氣詞）
4、其
①行李之往來伴鳖，共其乏困 （代詞节值，指代“使者”）
②越國以鄙遠(yuǎn)，君知其難也 （指示代詞榜聂，那）
③失其所與搞疗，不知 （代詞，自己的）
④吾其還也 （表示祈使語氣须肆，還是）
5匿乃、之
①公從之 （代詞，代佚之狐的建議）
②是寡人之過也 （的）
③行李之往來 （放在主謂之間豌汇，取消句子獨立性幢炸，不譯）
④何厭之有 （賓語前置的標(biāo)志，有何厭之）
⑤鄰之厚拒贱，君之薄也（放在主謂之間阳懂，取消句子獨立性）
⑥因人之力而敝之（結(jié)構(gòu)助詞“的”）
⑦臣之壯也，猶不如人（放在主謂之間柜思，取消句子獨立性岩调，不譯）
⑧子犯請擊之（代詞，秦軍）
⑨ 綴耕之壟上（動詞赡盘，到）
詞類活用
1燭之武退秦師（使動用法号枕，使……退卻）
2晉軍函陵 （名詞作動詞，軍是駐扎的意思陨享，同下文“秦軍”)
3夜縋而出（名詞做狀語,在夜晚葱淳；名詞做動詞，由城上以繩索垂至平地,緣之而下）
4若亡鄭而有益于君抛姑。（動詞使動用法赞厕，使......滅亡）
5越國以鄙遠(yuǎn)（鄙，名詞的意動用法定硝，把……當(dāng)作邊邑皿桑；遠(yuǎn)，形容詞用作名詞蔬啡，遠(yuǎn)地诲侮，指鄭國）
6鄰之厚，君之薄也 （“厚”“薄”都是形容詞活用作動詞 厚箱蟆，變雄厚沟绪；薄，變薄弱）
7共其乏困（形容詞活用為名詞空猜，缺少的東西）
8君亦無所害（動詞用作名詞绽慈，害處）
9朝濟而夕設(shè)版焉 (“朝”恨旱、“夕”，名詞活用作狀語 朝坝疼，在早上搜贤；夕，在晚上）
10既東封鄭裙士，又欲肆其西封（名詞作狀語，向東管毙；名詞作動詞腿椎，使動用法，使......成為疆界）
11若不闕秦（quē使動用法夭咬，使……減少）
12闕秦以利晉（使動用法.使.....獲利）
13因人之力而敝之（形容詞作動詞啃炸，損害）
通假字
⒈無能為也已（已，通“矣”卓舵，了）
⒉共其乏困 （共南用，通“供”，供給）
⒊秦伯說 （說掏湾，通“悅”裹虫，贊同，高興）
⒋失其所與融击，不知 （知筑公，通“智”，明智）
⒌夫晉尊浪，何厭之有 （厭匣屡，通“饜”，知足拇涤，滿足）
6.若不闕秦捣作，將焉取之（闕，通“缺”鹅士，侵損）
古今異義
①行李之往來 （行李券躁，闕出使的人；今義：出門所帶的包裹）
②若舍鄭以為東道主（以為掉盅，古義：把……作為嘱朽；今義：認(rèn)為。東道主怔接，古義：東方道路上（招待過客）的主人搪泳；今義：泛指接待宴客的主人）
③微夫人之力不及此。（夫人扼脐，古義：那個人岸军，這里指秦穆公奋刽；今義：一般人的妻子）
④亦去之 （去，古義：離開艰赞；今義：往佣谐，到）
⑤敢以煩執(zhí)事（執(zhí)事，古義：掌管事務(wù)的人方妖，這里是對對方的敬稱狭魂；今義：掌管某項工作的人）
⑥共其乏困（乏困，古義：指缺乏的東西党觅。今義：指精神或身體勞累）
7.今急而求子雌澄。（今，古義：如今 今義：今天）
8.且貳于楚也（貳杯瞻，古義：動詞镐牺，從屬二主。今義：數(shù)詞魁莉，“二”的大寫睬涧。）
文言句式
省略句
⒈晉軍（于）函陵，秦軍（于）氾南
⒉（燭之武）辭曰
⒊（燭之武）許之
⒋敢以（之）煩執(zhí)事
⒌若舍鄭以（之）為東道主
⒍（晉）許君焦旗唁、瑕
⒎闕秦以利（于）晉
判斷句
⒈是寡人之過也
⒉鄰之厚畦浓，君之薄也
⒊以亂易整，不武
⒋因人之力而敝之检疫，不仁
5失其所與宅粥，不知
介詞結(jié)構(gòu)作狀語后置
⒈以其無禮于晉，且貳于楚也 應(yīng)為“以其于晉無禮电谣，且于楚貳也”
⒉佚之狐言于鄭伯曰 應(yīng)為“佚之狐于鄭伯言曰”狀語后置句秽梅。言于：對……說
⒊若亡鄭而有益于君 應(yīng)為“若亡鄭而于君有益”
賓語前置
⒈夫晉，何厭之有剿牺？ 即“有何厭”企垦，疑問代詞作賓語
所字結(jié)構(gòu)
⒈失其所與，不知 所字結(jié)構(gòu)（所字后接動詞晒来，相當(dāng)于一個名詞）
所”字結(jié)構(gòu)相當(dāng)于名詞或名詞性短語钞诡，一般情況下在句中做主語或賓語。如“所見所聞”湃崩，意即“所見到的事情（東西）所聽到的事情（東西）”荧降，“終日之所學(xué)”中“所學(xué)”意即所學(xué)到的東西。
