作者】江小琳
【導師】袁文魁? 羅婷予
【作品講解】
1、原文
長安秋望? ? 趙嘏
云物凄清拂曙流站粟,漢家宮闕動高秋搔涝。
殘星幾點雁橫塞,長笛一聲人倚樓和措。
紫艷半開籬菊靜庄呈,紅衣落盡渚蓮愁。
鱸魚正美不歸去派阱,空戴南冠學楚囚诬留。
2、譯文
灰蒙蒙的云霧夾帶著寒意天剛剛亮贫母,宮殿四周開始呈現(xiàn)出深秋的景色文兑。
稀疏的晨星伴隨著從邊塞上橫空而來的大雁,憑樓眺望忽聞笛聲引起無限鄉(xiāng)愁腺劣。
籬笆旁紫色艷麗的菊花欲開未開绿贞,十分靜謐,池沼里蓮花花瓣已凋謝橘原。
故鄉(xiāng)鱸魚正鮮美而我卻不歸去籍铁,又是何苦戴著南方的冠冕學楚囚?
3趾断、繪圖及解說
長安秋望? 趙嘏
云拿的喇叭代表詩的順序是第68位拒名。云拿著青色(凄清)的帕子去拂去漢宮留下的汗水(云物凄清拂曙流),漢宮流下的汗水沖動了旁邊一棵樹葉黃了的高樹芋酌,黃葉都掉下來了(漢家宮闕動高秋)增显,有幾半星星掉下來(殘星)。一只大雁橫飛塞到了一個小人吹的笛子上脐帝,笛子的聲音很難聽同云,把一只紫色的燕子(紫艷)嚇飛了。燕子飛過籬笆堵腹,摘了一朵菊花(籬菊)梢杭,拋給了一個紅衣拿著蓮花的女子。池塘盛開的蓮花凋落了秸滴,美女撇著嘴(愁)武契,一手在爐上烤著魚(鱸魚),旁邊一個戴著藍色帽子(南冠),手上戴著枷鎖的囚犯望著魚和美女在流口水(空戴南冠學楚囚)咒唆。
我在參加文魁大腦俱樂部“國學經(jīng)典記憶武林計劃第二季”届垫,需要完成20首詩詞的繪圖記憶,指導老師為最強大腦金牌教練袁文魁全释,更多作品請查看專題【文魁大腦俱樂部繪圖記憶案例集】