(154)國風(fēng)·豳(bin)風(fēng)·七月
七月流火(心星)(季節(jié)變更)日熬，九月授衣(冬衣)耳胎。一之日(十一月)觱(bi)發(fā)(bo)(風(fēng)寒)盒刚，二之日(十二月)栗烈(寒冷)。無衣(衣服倒庵，貴族衣服)無褐(he粗布衣服褒墨，普通老百姓衣服)，何以卒(zu)歲(年末)擎宝。三之日(一月)于(修理)耜(si翻土農(nóng)具)郁妈，四之日(二月)舉趾(抬腿，田間勞動)绍申。同我婦子(妻子孩子)噩咪，馌(ye送飯)彼南畝(田地)，田畯(jun)(田大夫极阅，管理農(nóng)業(yè)生產(chǎn)的官員)至喜(開心)胃碾。
七月流火，九月授衣筋搏。春日載陽(溫暖怡人)仆百，有鳴倉庚(geng)(黃鸝鳥)。女執(zhí)懿(yi深)筐奔脐，遵(沿著)彼微行(屋邊小路)俄周，爰(yuan在那里)求柔桑(稚嫩的桑葉)。春日遲遲(日長且暖帖族，漫長)栈源，采蘩(白蒿)祁祁(qi眾多繁茂)。女心傷悲竖般，殆(dai害怕，擔(dān)憂)及公子同歸(出嫁)茶鹃。
七月流火涣雕，八月萑(huan)葦(荻草和蘆葦，編制養(yǎng)蠶用的簸)闭翩。蠶月(三月)條(挑挣郭，撥)桑，取彼斧斨(qiang斧子)疗韵，以伐遠(yuǎn)揚(yáng)(長的枝條)兑障，猗(yi美好盛大)彼女(柔弱，嫩枝)桑。七月鳴鵙(ju伯勞鳥流译，夏至出現(xiàn)逞怨，冬至飛走，代表季節(jié)變化)福澡，八月載績(麻布)叠赦。載玄(黑紅色，天色)載黃(黃色革砸，地色)除秀，我朱(大紅色)孔(非常)陽(明亮)，為公子裳算利。
四月秀(不開花就結(jié)果)葽(yao草藥)册踩，五月鳴蜩(tiao知了)。八月其獲(收獲)效拭，十月隕(yun隕落)萚(tuo草木凋零的落葉)暂吉。一之日(十一月)于貉(he狗獾)(取狐貍皮)，取彼狐貍允耿，為公子裘(qiu皮衣)借笙。二之日(十二月)其同(君臣與民聚集在一起狩獵)，載纘(zuan)武功(軍事演習(xí))较锡，言私(私有)其豵(zong一歲野豬)业稼，獻(xiàn)(上交)豜(jian三歲野豬)于公(公家)。
五月斯螽(zhong)(蝗蟲)動股(鳴叫)蚂蕴，六月莎(suo)雞(靑褐色昆蟲低散，蟈蟈，紡織娘)振羽骡楼，七月在野(野外)熔号，八月在宇(屋檐下)，九月在戶(屋子里)鸟整，十月蟋蟀入我床下引镊。穹(清理，清除)窒(zhi堵塞)熏鼠(打掃干凈)篮条，塞(se堵塞)向(朝北的窗戶)墐(jin涂抹)戶弟头。嗟(jie感嘆)我婦子，曰為改歲(舊年將盡涉茧，新春將來)赴恨，入此室處。
六月食郁(植物伴栓，果實(shí)像李子)及薁(yu野葡萄)伦连，七月亨(peng烹飪)葵(秋葵)及菽(shu豆子)雨饺，八月剝(pu撲打)棗，十月獲稻(水稻)惑淳，為此春酒额港，以介(幫助)眉壽(長壽老人的眉毛)。七月食(shi)瓜汛聚，八月斷壺(葫蘆)锹安，九月叔苴(ju麻籽)，采荼(tu野菜)薪樗(chu臭椿樹)倚舀，食(si養(yǎng)活)我農(nóng)夫叹哭。
九月筑場(打谷場)圃(菜園)，十月納(收納)禾稼(谷類)痕貌。黍(黃米)稷(ji小米)重(tong先種后收的谷類)穋(lu后種先收的谷類)风罩，禾(糧食)麻菽(大豆)麥(小麥)。嗟我農(nóng)夫舵稠，我稼既同(聚集在一起超升，收入谷倉)，上入執(zhí)宮(房屋)功哺徊。晝(白天)爾于茅(茅草)室琢，宵(夜晚)爾索綯(tao)(搓草繩)。亟(ji趕快)其乘(上面)屋(修補(bǔ)屋頂)落追，其始播百谷盈滴。
二之日(十二月)鑿冰(采冰)沖沖(鑿冰聲)，三之日(一月)納于凌陰(冰窖)轿钠。四之日(二月)其蚤(早巢钓，開窖取冰的時間)，獻(xiàn)羔(羔羊)祭韭(韭菜疗垛，久症汹，長久，生生不息)贷腕。九月肅(收斂)霜(秋高氣爽)背镇，十月滌(洗滌，打掃)場泽裳。朋(兩樽酒)酒斯饗(xiang)芽世，曰殺羔羊。躋(ji登上)彼公堂(學(xué)校)诡壁，稱(chen舉起來)彼兕(si)觥(酒杯)，萬壽無疆荠割。
(155)國風(fēng)·豳風(fēng)·鴟(chi)鸮(xiao)
鴟鸮鴟鸮(貓頭鷹妹卿，惡鳥)旺矾，既取我子，無毀我室(鳥巢)夺克。恩(殷)斯勤斯箕宙，鬻(yu育，養(yǎng)育)子之閔(min憫铺纽，憐憫)斯柬帕。
迨(dai趁著)天之未陰雨，徹(剝?nèi)?彼桑(桑樹)土(杜狡门，樹根)陷寝，綢繆(mou)(纏繞)牖(you窗戶)戶(門)。今女(汝其馏，你們)下民(下面的人)凤跑，或敢侮予？
予手(爪子)拮據(jù)(不靈活)叛复，予所捋(luo獲取)荼(tu野草仔引，野菜)。予所蓄(存儲)租(野草野菜)褐奥，予口卒(最終)瘏(tu受傷咖耘，得病)，曰(語氣詞)予未有室家撬码。
予羽譙譙(qiao燋儿倒，燒焦，焦頭爛額)耍群，予尾翛翛(xiao羽毛稀疏义桂，勞苦)，予室翹翹(不穩(wěn)定蹈垢，搖搖欲墜)慷吊。風(fēng)雨所漂搖(飄搖，飄忽不定)曹抬，予維音嘵嘵(xiao鳥叫聲溉瓶，凄苦哀鳴)！
(156)國風(fēng)·豳風(fēng)·東山
我徂(cu前往)東山(山名谤民，蒙山堰酿，山東境內(nèi))，慆慆(tao滔张足，時間長久触创，難以回歸)不歸。我來自東(我從東方而來为牍，戰(zhàn)場回來)哼绑，零雨(細(xì)雨)其濛(綿綿)岩馍。我東曰歸，我心西悲抖韩。制彼裳衣(歸途之衣)蛀恩，勿士(事，從事)行(heng橫茂浮，銜在口中)枚(小木條双谆，行軍途中咬著木條，不說話席揽，保持安靜)顽馋。蜎蜎(yuan蟲子蠕動)者蠋(zhu蜀，野蠶)驹尼，烝(zheng)在桑野趣避。敦(dui團(tuán)狀，孤獨(dú))彼獨(dú)宿新翎，亦在車下程帕。
我徂東山，慆慆不歸地啰。我來自東愁拭，零雨其濛。果臝(luo)(葫蘆)之實(shí)亏吝，亦施(yi蔓延岭埠，生長)于宇(屋檐)。伊威(家里角落小寄生蟲)在室蔚鸥，蠨(xiao)蛸(shao)(小蜘蛛)在戶惜论。町(ting田間人走的小路)畽(tuan野獸踐踏的土地)鹿場，熠(yi)耀(閃閃發(fā)光)宵行止喷。不可畏(害怕)也馆类，伊可懷也。
我徂東山弹谁，慆慆不歸乾巧。我來自東，零雨其濛预愤。鸛(一種水鳥沟于，專一)鳴于垤(die小土堆)，婦嘆(嘆息)于室植康。灑掃(打掃)穹窒(zhi)(家中角落)旷太，我征聿(yu將要)至。有敦(孤單销睁，孤苦)瓜苦(苦瓜)泳秀，烝在栗(li)薪(束薪)标沪。自我不見，于今三年嗜傅。
我徂東山，慆慆不歸檩赢。我來自東吕嘀，零雨其濛。倉庚(布谷鳥)于飛贞瞒，熠耀(閃閃發(fā)光)其羽偶房。之子于歸(女子出嫁)，皇(黃白色相間)駁(bo紅白相間)其馬军浆。親(女方母親)結(jié)其縭(li碧璽)棕洋，九十(虛數(shù)，多)其儀乒融。其新孔(非常)嘉(美好)掰盘，其舊(久)如之何！
(157)國風(fēng)·豳風(fēng)·破斧
既破我斧(圓孔斧子)赞季，又缺我斨(qiang方孔斧子愧捕，兵器)。周公東征申钩，四國(四面八方)是皇(匡kuang次绘，匡正治理)。哀(憐憫撒遣，憐愛)我人斯邮偎，亦孔(非常)之將(大)。
既破我斧义黎，又缺我锜(qi鑿子兵器)禾进。周公東征，四國是吪(e教化)轩缤。哀我人斯命迈，亦孔之嘉(美好)。
既破我斧火的，又缺我銶(qiu鍬兵器)壶愤。周公東征，四國是遒(qiu團(tuán)結(jié))馏鹤。哀我人斯征椒，亦孔之休(美好)。
(158)國風(fēng)·豳風(fēng)·伐柯
伐柯(斧柄)如何湃累？匪(非)斧不克(克服勃救，能夠)碍讨。取(娶)妻如何？匪(非)媒(媒人)不得蒙秒。
伐柯伐柯勃黍，其則(方法，規(guī)則)不遠(yuǎn)晕讲。我覯(gou遇見)之子(心儀的姑娘)覆获，籩(bian)(盛放果脯的竹做器具)豆(盛放肉類的金屬器具)有踐。
(159)國風(fēng)·豳風(fēng)·九罭(yu)
九(許多)罭(網(wǎng)眼)(捕捉小魚的漁網(wǎng))之魚瓢省，鱒(zun體型大弄息，鮮美的魚)魴(fang大魚)。我覯(gou遇見)之子(貴客)勤婚，袞衣(高級官吏的禮服摹量，十二種花紋，上衣:日馒胆、月缨称、星、山国章、龍具钥、華蟲(野雞))繡裳(宗彝yi(老虎(威武)和猴子(孝))、藻(水草液兽，清澈溫柔)骂删、火(光明磊落)、粉米(重視農(nóng)業(yè))四啰、黼(fu斧頭宁玫，果斷干練)、黻(fu明辨是非))柑晒。
鴻(鴻鵠欧瘪，大鳥)飛遵(沿著)渚(水中陸地)，公(公爵匙赞，貴族)歸無所(無處可去)佛掖，于女(汝)(汝于，你在這里)信(再多住兩天)處涌庭。
鴻飛遵陸(陸地)芥被，公歸不復(fù)(一去不復(fù)返)，于女(汝)信宿坐榆。
是以有(藏)袞衣兮拴魄，無以我公歸兮，無使我心悲兮！
(160)國風(fēng)·豳風(fēng)·狼跋(ba)
狼跋(ba踩踏)其胡(脖頸下贅肉)匹中，載(則)疐(zhi絆倒)其尾(尾巴)夏漱。公(貴族)孫(諸侯后代)碩(大)膚(心廣體胖)，赤(紅色)舄(xi)(貴族穿的鞋子)幾幾(泰然穩(wěn)重)顶捷。
狼疐其尾挂绰，載跋其胡。公孫碩膚焊切，德音(德行)不瑕(沒有瑕疵)扮授？
