10.1~10.31 阿甘排表

10.1周一:小碳

媽媽說過財(cái)產(chǎn)不用太多Now Mama said there's only so much fortune一個(gè)人用不了多少 a man really needs,多余的錢只是用來炫耀and the rest is just for showing off.


圖片發(fā)自簡書App

10.2周二:David

所以我拿出一大堆So I gave a whole bunch of it給四方福音教堂…to the Four square Gospel Church...

圖片發(fā)自簡書App

10.3周三:Emily

又拿出一大堆給拉巴特灣漁場(chǎng)醫(yī)院…and I gave a whole bunch to the Bayou La Batre Fishing Hospital...

圖片發(fā)自簡書App

10.4周四:Daniel

雖然布巴已經(jīng)死了and even though Bubba was dead丹中尉也說我是笨蛋and Lieutenant Dan said I was nuts,

圖片發(fā)自簡書App

10.5周五:Fiona

我還是把布巴那一份給了布巴的媽媽I gave Bubba's mama Bubba's share.你猜怎么著?You know what?

圖片發(fā)自簡書App

10.6周六:Girlin

她再也不用去任何人家的廚房干活了She didn't have to work in nobody's kitchen no more.

圖片發(fā)自簡書App

10.7周天:Sam

那感覺真不錯(cuò)That smells wonderful.因?yàn)槲页闪藘|萬富翁And 'cause I was a gozillionaire

圖片發(fā)自簡書App

10.8周一:Shelly

并且我喜歡干活and I liked doing it so much,我免費(fèi)幫他們割草I cut that grass for free.

圖片發(fā)自簡書App

10.9周二:Kan

但到了晚上無事可干But at night time when there was nothing to do房子空空蕩蕩的and the house was all empty,我會(huì)經(jīng)常想念珍妮I'd always think of Jenny.

圖片發(fā)自簡書App

10.10周三:Lily

然后…她就出現(xiàn)了And then...she was there.你好,福雷斯Hello, Forrest.你好,珍妮Hello, Jenny.

圖片發(fā)自簡書App

10.11周四:小碳

珍妮回來與我一起住Jenny came back and stayed with me.也許因?yàn)樗龥]什么別的地方可去了Maybe it was because she had no where else to go,

圖片發(fā)自簡書App

10.12周五:David

也許因?yàn)樗哿薿r maybe it was because she was so tired因?yàn)樗偸窃谒X'cause she went to bed and slept and slept好象她多年沒睡覺了like she hadn't slept in years.

圖片發(fā)自簡書App

10.13周六:Emily

有她在家真好It was wonderful having her home.每天我們都散步Every day we'd take a walk,我不停地跟她說話and I'd jabber on like a monkey in a tree,

圖片發(fā)自簡書App

10.14周日:Daniel

她聽我說乒乓球和捕蝦and she'd listen about Ping-Ponging and shrimping還有媽媽去天堂的事and Mama making a trip up to heaven.

圖片發(fā)自簡書App

10.15周一:Fiona

我不停地說I did all the talking.珍妮總是很安靜Jenny most of the time was real quiet.

圖片發(fā)自簡書App

10.16周二:Lily

你怎么能這么做?How could you do this?有時(shí)我想石頭會(huì)不夠用Sometimes I guess there just aren't enough rocks.

圖片發(fā)自簡書App

10.17周三:Sam

我一直不知道她為什么回來I never really knew why she came back,但我不介意but I didn't care.

圖片發(fā)自簡書App

10.18周四:Shelly

就象昔日重來It was like olden times.我們又形影不離了We was like peas and carrots again.

圖片發(fā)自簡書App

10.19周五:Kan

每天我都會(huì)采來好看的花Every day, I'd pick pretty flowers放在她的房間里and put them in her room for her,

圖片發(fā)自簡書App

10.20周六:Girlin

而她給了我人所能得到的最好的禮物and she gave me the best gift anyone could ever get在整個(gè)世界里in the wide world.

圖片發(fā)自簡書App

10.21周日:小碳

這是最適合跑步的They're made just for running.他還教我如何跳舞And she even showed me how to dance.

圖片發(fā)自簡書App

10.22周一:David

我們就象一家人,珍妮和我…Well, we was like family, Jenny and me...那是我一生最快樂的時(shí)光and it was the happiest time in my life.

圖片發(fā)自簡書App

10.23周二:Emily

你看還要看嗎?You done watching it?我要去睡了I'm going to bed.

圖片發(fā)自簡書App

10.24周三:Daniel

你能嫁給我嗎?Will you marry me?我會(huì)做個(gè)好丈夫的,珍妮I'd make a good husband, Jenny.

圖片發(fā)自簡書App

10.25周四:Fiona

你會(huì)的,福雷斯You would, Forrest.但你不能嫁給我But you won't marry me.

圖片發(fā)自簡書App

10.26周五:Lily

你不會(huì)愿意娶我现恼。You don't want to marry me.你為什么不愛我,珍妮?Why don't you love me, Jenny?

圖片發(fā)自簡書App

10.27周六:Sam

我不是很聰明I'm not a smart man,但我知道什么是愛but I know what love is.

圖片發(fā)自簡書App

10.28周日:Shelly

珍妮…Jenny--福雷斯,我真的愛你Forrest, I do love you.

圖片發(fā)自簡書App

10.29周一:Kan

那你為什么要跑?Where are you running off to?我沒有跑I'm not running.

圖片發(fā)自簡書App

10.30周二:Girlin

那一天That day,不知什么原因for no particular reason,我決定出去跑一趟I decided to go for a little run.

圖片發(fā)自簡書App

10.31周三:Girlin

所以我跑到路的盡頭So I ran to the end of the road,當(dāng)我到達(dá)那里,我想也許我能跑到城邊and when I got there, I thought maybe I'd run to the end of town.

圖片發(fā)自簡書App
最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末颁湖,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市犹褒,隨后出現(xiàn)的幾起案子垒棋,更是在濱河造成了極大的恐慌散庶,老刑警劉巖擂红,帶你破解...
    沈念sama閱讀 211,042評(píng)論 6 490
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件醉锄,死亡現(xiàn)場(chǎng)離奇詭異州既,居然都是意外死亡,警方通過查閱死者的電腦和手機(jī)羔巢,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 89,996評(píng)論 2 384
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門望忆,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來罩阵,“玉大人,你說我怎么就攤上這事启摄「灞冢” “怎么了?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 156,674評(píng)論 0 345
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵歉备,是天一觀的道長傅是。 經(jīng)常有香客問我,道長蕾羊,這世上最難降的妖魔是什么喧笔? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 56,340評(píng)論 1 283
  • 正文 為了忘掉前任,我火速辦了婚禮龟再,結(jié)果婚禮上书闸,老公的妹妹穿的比我還像新娘。我一直安慰自己吸申,他們只是感情好梗劫,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 65,404評(píng)論 5 384
  • 文/花漫 我一把揭開白布。 她就那樣靜靜地躺著截碴,像睡著了一般梳侨。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上日丹,一...
    開封第一講書人閱讀 49,749評(píng)論 1 289
  • 那天走哺,我揣著相機(jī)與錄音,去河邊找鬼哲虾。 笑死丙躏,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛,可吹牛的內(nèi)容都是我干的束凑。 我是一名探鬼主播晒旅,決...
    沈念sama閱讀 38,902評(píng)論 3 405
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼,長吁一口氣:“原來是場(chǎng)噩夢(mèng)啊……” “哼汪诉!你這毒婦竟也來了废恋?” 一聲冷哼從身側(cè)響起,我...
    開封第一講書人閱讀 37,662評(píng)論 0 266
  • 序言:老撾萬榮一對(duì)情侶失蹤扒寄,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎鱼鼓,沒想到半個(gè)月后,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體该编,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 44,110評(píng)論 1 303
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡迄本,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 36,451評(píng)論 2 325
  • 正文 我和宋清朗相戀三年,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了课竣。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片嘉赎。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 38,577評(píng)論 1 340
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡置媳,死狀恐怖,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出曹阔,到底是詐尸還是另有隱情半开,我是刑警寧澤,帶...
    沈念sama閱讀 34,258評(píng)論 4 328
  • 正文 年R本政府宣布赃份,位于F島的核電站,受9級(jí)特大地震影響奢米,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏抓韩。R本人自食惡果不足惜,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 39,848評(píng)論 3 312
  • 文/蒙蒙 一鬓长、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望谒拴。 院中可真熱鬧,春花似錦涉波、人聲如沸英上。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 30,726評(píng)論 0 21
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽苍日。三九已至,卻和暖如春窗声,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間相恃,已是汗流浹背。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 31,952評(píng)論 1 264
  • 我被黑心中介騙來泰國打工笨觅, 沒想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留拦耐,地道東北人。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 46,271評(píng)論 2 360
  • 正文 我出身青樓见剩,卻偏偏與公主長得像杀糯,于是被迫代替她去往敵國和親。 傳聞我的和親對(duì)象是個(gè)殘疾皇子苍苞,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 43,452評(píng)論 2 348

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容