廈[shà]
1.?高大的房子?高樓大~。
2.?房子伸出的后廊?前廊后~贺归。
廈[xià]
〔廈門〕市名。位于福建省東南部断箫,鷹廈鐵路終點(diǎn)拂酣。人口57萬(1997年)。臨臺(tái)灣海峽瑰枫,為天然良港踱葛。是閩東南經(jīng)濟(jì)文化中心丹莲,輕工業(yè)比較發(fā)達(dá)光坝。為中國經(jīng)濟(jì)特區(qū)之一。
委蛇wēiyí1.綿延屈曲的樣子甥材。 2.曲折行進(jìn)的樣子盯另。 3.迂遠(yuǎn)的樣子。 4.雍容自得的樣子洲赵。 5.隨順鸳惯、順應(yīng)的樣子商蕴。 6.古代中國神話傳說中的蛇。
舁:yú?抬舉芝发、扛抬绪商。
安厝,拼音ān cuò辅鲸,停放靈柩待葬或淺埋以待正式安葬格郁。
未已,讀wèi yǐ独悴,意思是不止;未畢例书。
衰衣,讀shuāi yī刻炒,古語决采,即喪服。
睥睨拼音:pì nì坟奥。意思是眼睛斜著看树瞭,表示傲視或厭惡
【原文】
長山李公,大司寇之侄也爱谁。宅多妖異移迫。嘗見廈有春凳,肉紅色管行,甚修潤厨埋。李以故無此物,近撫按之捐顷,隨手而曲荡陷,殆如肉耎。駭而卻走迅涮。旋回視废赞,則四足移動(dòng),漸入壁中叮姑。又見壁間倚白梃唉地,潔澤修長。近扶之传透,膩然而倒耘沼,委蛇入壁,移時(shí)始沒朱盐。
康熙十七年群嗤,王生俊升設(shè)帳其家。日暮兵琳,燈火初張狂秘,生著履臥榻上骇径。忽見小人,長三寸許者春,自外入破衔,略一盤旋,即復(fù)去钱烟。少頃运敢,荷二小凳來,設(shè)堂中忠售,宛如小兒輩用粱秸心所制者传惠。又頃之,二小人舁一棺入稻扬,僅長四寸許卦方,停置凳上。安厝未已泰佳,一女子率廝婢數(shù)人來盼砍,率細(xì)小如前狀。女子衰衣逝她,麻綆束腰際浇坐,布裹首,以袖掩口黔宛,嚶嚶而哭近刘,聲類巨蠅。生睥睨良久臀晃,毛森立觉渴,如霜被于體。因大呼徽惋,遽走案淋,顛床下,搖戰(zhàn)莫能起险绘。館中人聞聲畢集踢京,堂中人物杳然矣。
【翻譯】
長山縣的李先生宦棺,是大司寇的侄子瓣距。他住的宅第常有妖異的事情出現(xiàn)。有一次他看見房間里有一條長條形的板凳渺氧,凳子是肉紅色的旨涝,又光滑又潤潔蹬屹。李先生因?yàn)檫^去沒有這個(gè)東西侣背,便上前去用手撫摸按捺白华,板凳隨著他的手變得彎彎曲曲,幾乎像肉一樣柔軟贩耐。他嚇了一跳弧腥,急忙離開了。不久再回頭一看潮太,那板凳用四條腿移動(dòng)管搪,慢慢隱入到墻壁里去了。還有一次铡买,李先生看見順墻靠著一根白色的棍棒更鲁,光潔潤滑,細(xì)長細(xì)長的奇钞。他走近一摸澡为,那棒子就軟軟地倒了下去,像條蛇似的彎彎曲曲地鉆進(jìn)了墻壁里景埃,一會(huì)兒就不見了。
康熙十七年,有個(gè)叫王俊升的書生狐粱,在李家開設(shè)教館揭措,教授學(xué)童。一天傍晚完慧,剛剛點(diǎn)上燈谋旦,王生穿著鞋躺在床上休息。忽然看到有個(gè)小人兒屈尼,三寸多高蛤织,從門外面走進(jìn)來,在地上稍稍轉(zhuǎn)了一圈兒鸿染,就又走了出去指蚜。沒過多長時(shí)間,小人兒扛著兩張小板凳又來了涨椒,他把凳子擺放在屋子中間摊鸡,凳子好像是小孩子們用高粱秸芯做成的玩意兒一樣。又過了一會(huì)兒蚕冬,兩個(gè)小人兒抬進(jìn)來一口四寸來長的棺材免猾,停放在凳子上。還沒等安置穩(wěn)當(dāng)囤热,就見一個(gè)女子帶著幾個(gè)粗使丫環(huán)走了進(jìn)來猎提,都短小得和前面來的小人兒一樣。那女子身穿喪服旁蔼,腰間系著麻繩锨苏,頭上裹著白布疙教,用衣袖掩著嘴,“嚶嚶”地哭伞租,聲音像是大蒼蠅在叫贞谓。王生偷看多時(shí),不禁毛發(fā)悚然葵诈,渾身冷得像結(jié)了嚴(yán)霜一樣裸弦。于是他大聲呼叫,急忙起身要跑作喘,卻跌倒在床下理疙,全身不住顫抖,爬也爬不起來泞坦。教館里的人聽見喊聲沪斟,全都跑了過來。而屋子里的小人兒暇矫、棺材主之、凳子卻已經(jīng)消失不見了。