1.?不是所有的美劇都適合學(xué)英語
如果喜歡看如《24小時》這樣的動作片,?那你基本會講一口流利的"呯""轟""啊"之類的開槍爆炸聲英語.如果你喜歡看如《豪斯醫(yī)生》這種專業(yè)性很強(qiáng)的片子,那你基本會講一些如?MRI,CT,Tumor之類的連自己都不明白的江湖郎中英語.如果看的是《越獄》,基本不用舉手,別人就知道你是黑手黨的了.不是所有劇都合適的,用來學(xué)習(xí)的美劇,是要有一定對話量,生活化的,平民化的片子.
2.?開著字幕看是沒有前途的
很多人喜歡開著字幕看,覺得會有參照更有幫助,其實(shí)這是在拖你的后腿.就像很多人結(jié)婚,喜歡找個比自己丑的伴娘,以為這樣自己就進(jìn)步了,事實(shí)上是被拖下水了.中文是母語,對我們的眼球來說有無比強(qiáng)大的吸引力,只要在那里,你一定會看,就像放個美女在眼前,男人一定會看,不看的可能是老婆在一邊,或是他愛人?也是個男人.一般人永遠(yuǎn)會不自覺通過中文字幕理解英語,而不是通過聽懂-理解-記憶-重復(fù),這樣的過程學(xué)到英語.
3.看一遍是不夠的
看一遍根本不能叫學(xué)英語,充其量只能叫娛樂.如果是抱著學(xué)習(xí)的目的,必須反復(fù)看,精聽,理解句子詞語的意思,為我所用才行.如果看一遍,基本你就被情節(jié)徹底打敗了,或哭或笑,反復(fù)思考自己該擁有里的哪種超能力,擔(dān)心下集可以下載前的日子該怎么過,哪還有心思管學(xué)英語這碼事,哪怕講的是柬埔寨語都無所謂.所以通過看個幾遍,基本到了對劇情已經(jīng)免疫的程度,如看老友記看到已經(jīng)笑不出來了,那差不多可以洗干凈耳朵仔細(xì)聽了.
給大家推薦幾部我最喜歡用來正常學(xué)英語的美劇:
1.?初級:Friends
Friends是經(jīng)典中的經(jīng)典,對于英語初級水平的朋友來說,是突破發(fā)音和對話交流最好的美劇.整個劇都是人物間談話,而且都很簡短,沒有長句,詞匯非常簡單,基本是plain english的典范.我發(fā)覺自己的英文有明顯的提升,就是在看這部劇多達(dá)十遍后.
2.?中級:Desperate Housewives
這部劇講述的是美國中產(chǎn)階級的故事,所以用詞和語言非常標(biāo)準(zhǔn),相對于Friends有更多的長句和表達(dá),非常適合中級水平的朋友學(xué)習(xí).
3.?高級:The West Wing
這是關(guān)于美國白宮的政治題材美劇,整個劇基本都是對話,而且語速非吃藐牵快,充斥著辯論和演講,詞匯也非常高級,聽起來很有難度.如果能把這部劇都搞透了,真可以謝謝十八輩祖宗了.
??? 通過看美劇的方法坪郭，在2個月的時間內(nèi)將《欲望都市》看了4至5遍载迄，托福聽力由原先的20分的水平升至了滿分技健。她的做法就是，找到一部自己很喜歡的美劇踏兜，然后先看一遍帶中文字幕的。了解了大致的劇情，滿足了自己休閑娛樂的好奇心胀葱，然后第二，三遍的時候開始看帶雙語字幕的笙蒙，遇到不認(rèn)識的生詞抵屿，就停下來查一查，然后記錄捅位。這樣雖然比較費(fèi)時轧葛，但是相比死氣沉沉地不停地聽抄聽寫，已經(jīng)要生動很多艇搀。經(jīng)過一段時間的積累尿扯，已經(jīng)記了滿滿一本的生詞和句型。這個時候焰雕，再去看第四遍和第五遍衷笋，完全脫離拐杖，不帶中英字幕矩屁。經(jīng)過前面的積累右莱，這時候再看情節(jié)已經(jīng)輕松很多，并且能夠深入理解每個人物在說這句對白時候的動機(jī)和理由档插，對語言本身的理解也更深入了一步慢蜓。于此同時，進(jìn)行一下跟讀郭膛。比如晨抡，聽到一個人物的口語很好聽，發(fā)音標(biāo)準(zhǔn)優(yōu)雅则剃，就刻意地進(jìn)行一下模仿耘柱，體會一下她的語音、語調(diào)棍现、重音调煎、節(jié)奏。這樣在訓(xùn)練了聽力的前提下己肮，口語水平也會有大幅度地提升士袄。要知道美劇當(dāng)中的對白和旁白是最好的口語學(xué)習(xí)范本悲关。
??? 在看美劇學(xué)習(xí)語言的時候要注意些什么？首先娄柳，注意發(fā)音寓辱。對于任何一門語言，語音是基礎(chǔ)赤拒，它不僅包括單詞的發(fā)音秫筏，還包括真實(shí)交際中詞匯、習(xí)語的連讀挎挖、失爆这敬、弱化、濁化蕉朵、重音崔涂、縮讀等一系列的音變形式。至于語調(diào)節(jié)奏墓造，則是地道流利表達(dá)英語的潤滑劑，沒有接觸過地道的外國人锚烦，沒有和他們有過面對面的交談觅闽，是很難感受到語調(diào)節(jié)奏在表達(dá)思想中的巨大作用和強(qiáng)大震撼力的。因此要仔細(xì)地體會美劇之中涮俄，人物的發(fā)音和表達(dá)之中的語言習(xí)慣蛉拙。其次，了解文化彻亲。語言是文化的載體孕锄，用詞和句式使用是否準(zhǔn)確直接體現(xiàn)了對異國文化了解的程度“ⅲ可以說畸肆，發(fā)音好其實(shí)只是與美國人的語言形似，如果能夠掌握美國人的思維習(xí)慣和文化宙址，用美國文化去思維轴脐，則可達(dá)到神似的效果。這就是一種立體的學(xué)習(xí)方式抡砂，美劇則是這種學(xué)習(xí)方法最好的媒介大咱。
一、準(zhǔn)備好筆和紙注益，將筆放在鼠標(biāo)旁邊碴巾，將便箋放在屏幕和座椅之間，作好隨時停頓和記錄的預(yù)備動作丑搔。
二厦瓢、只記錄能引發(fā)自己內(nèi)心感觸和共鳴的語句和一些符合自身個性特色的句型及語法提揍。
三、記錄的時候最好不要分析思考和嘗試記憶旷痕，待整個影片觀看完畢之后碳锈，將統(tǒng)一回顧和整理。
四欺抗、一部章節(jié)或一部電影里面的典型句子和精彩對白記錄完畢之后售碳，一定要趁熱打鐵，想辦法用上绞呈。（如通過寫博客或者到英語角去操練贸人。如果有參加培訓(xùn)班的話，一定不要放過任何能鍛煉自己演講口才的機(jī)會佃声。）
五艺智、再告訴大家一個絕活：如果你發(fā)現(xiàn)了那種讓自己百看不厭的經(jīng)典英文影片，不妨通過全能音頻轉(zhuǎn)換通軟件將它的MP3提取出來圾亏，然后到網(wǎng)站上下載完整的英文字幕十拣，再用LRC歌詞編輯器將它做成同步顯示歌詞文本，放到自己的MP3或者電腦里志鹃，隨時溫習(xí)夭问，處處操練。不知不覺這部影片的精髓盡入腦海曹铃，隨時引用缰趋。從而達(dá)到通過影視學(xué)英語的最終目的。
???不少英語學(xué)習(xí)者都有這樣的困惑：學(xué)了十幾年的英語陕见，通過了考試秘血，能完全聽懂標(biāo)準(zhǔn)語速的英語新聞廣播，可就是聽（看）不懂英語原版影視勂捞稹（無中文字幕）灰粮，這使他們開始懷疑自己的聽力能力。
要解決這個問題忍坷，我們先來了解一下新聞英語和影視英語之間的區(qū)別谋竖。首先，兩者在語體上有較大的區(qū)別承匣。前者是書面語體的口頭形式蓖乘，用于正式的交際場合，經(jīng)過加工和潤飾韧骗，比較文雅嘉抒，是合乎標(biāo)準(zhǔn)的書面語言，因而使較多使用長句袍暴、復(fù)句些侍、結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)?shù)耐暾淞ブⅰ２季謱哟畏置鳌⑦壿嬯P(guān)系嚴(yán)謹(jǐn)是它的主要特征岗宣。后者為口頭語體蚂会，以日常會話為基本形式，一般用于交際雙方直接接觸的場合耗式，因而多使用短句胁住、單句、省略句刊咳。隨意性彪见，不完整是它的主要特征。在英語學(xué)習(xí)過程中娱挨，我國的英語學(xué)習(xí)者接觸的絕大部分是書面語體余指。而在英語影視劇中，口頭體的語言材料是最重要的特征跷坝，具體表現(xiàn)為口語中流行的慣用表達(dá)方式酵镜、俚語以及相關(guān)的跨文化因素。其次柴钻，在語言材料的輸出方面二者也存在較大的差異淮韭。英語新聞或英語故事通常是一人輸出，輸出者往往經(jīng)過專業(yè)訓(xùn)練顿颅，發(fā)音標(biāo)準(zhǔn)流暢缸濒，語速均勻足丢。以美國英語為例粱腻，語音輸出速率一般在150音節(jié)/分鐘，而在影視中斩跌，角色眾多绍些，根據(jù)劇情的要求，每個角色都有自身特有的語音耀鸦、語調(diào)和語速柬批，再加上連讀、弱讀等袖订，這些都使其與英語學(xué)習(xí)都所熟悉的聽力材料相差甚遠(yuǎn)氮帐，故造成了難以看（聽）懂英語原版影視的情況。
因此洛姑，看原版英語影視劇是練習(xí)英語聽說的最好途徑上沐，影視劇通過聲音與圖像共同組成了完整的信息，將視覺刺激和聽覺刺激有效地結(jié)合在一起楞艾，這是其它學(xué)習(xí)手段所不能達(dá)到的参咙，同時還可以調(diào)動學(xué)習(xí)英語的興趣龄广，做到寓學(xué)于樂。
那么怎樣才能使學(xué)習(xí)者基本上能聽懂原版英語影視劇呢蕴侧？
第一择同，正確選擇影視材料。在初級階段净宵，可選擇那些與日常生活比較貼近敲才、故事情節(jié)較強(qiáng)的影視材料，如肥皂劇塘娶。不要選那些專業(yè)術(shù)語較多或是邏輯推理較強(qiáng)的影視材料归斤，如科幻、法律刁岸、醫(yī)學(xué)脏里、刑偵等。不宜選情景劇虹曙，因?yàn)榍榫皠∫话愎潭ㄔ谝黄群帷蓚€場景中，故事情節(jié)不足酝碳，有礙學(xué)習(xí)者對劇情的理解矾踱，另一方面情景劇對話多、信息量大且密集度高疏哗。加之豐富的俚語呛讲、流行語和文化背景知識，更增加了理解的困難返奉。此外贝搁，也不要選擇卡通片，因?yàn)榭ㄍㄆ慕巧恼Z音和語調(diào)其極夸張芽偏，不易理解雷逆。建議采用電視劇作入門材料，每一集比較短污尉，一般在45分鐘左右膀哲，情節(jié)交代比較詳細(xì)，劇情發(fā)展比較慢而又相對獨(dú)立被碗，便于理解某宪。
第二，采用正確的學(xué)習(xí)方法锐朴。在觀看學(xué)習(xí)時兴喂，絕對不能看字幕（可將字幕隱去），要強(qiáng)迫自己全身心去聽、去理解瞻想，堅(jiān)持由淺入深压真、循序漸進(jìn)的原則。建議每天花一天兩個小時蘑险，第次看一集滴肿，每一集至少看四遍。第一遍以了解劇情為主佃迄，不必在意能聽懂多少泼差；第二遍全神貫注地觀看，盡可能地去理解呵俏；第三遍要有針對性地觀看堆缘，對于不易聽懂的對話要反復(fù)多次聽，對實(shí)在聽不懂的普碎，建議使用復(fù)讀機(jī)聽寫軟件觀看吼肥，既方便，效果又好缀皱，如能做到聽寫臺詞則效果更佳；第四遍动猬，將這一集配上英文字幕啤斗，再看一遍。四遍看完之后赁咙，再仔細(xì)研讀劇本钮莲。弄清楚難點(diǎn)和生詞，并將一些比較好的表達(dá)方式彼水、慣用法等記錄下來作為積累崔拥，并不斷練習(xí)提高英語口語能力。此外猿涨，如有必要也可看過兩握童、三遍之后姆怪，再用MP3隨時聽叛赚。在有關(guān)的共享網(wǎng)站上，可下載各種影視劇的視頻稽揭、MP3俺附、英文劇本和中英文字幕。
在第一階段的學(xué)習(xí)中溪掀，可選擇Desperate Housewives(絕望的主婦)作入門材料事镣。該劇曾經(jīng)獲得全美收視冠軍，它貼近日常生活揪胃，劇情引人入勝璃哟，更主要的是它的語言比較簡單規(guī)范氛琢、地道，沒有像情景劇那么多的慣用法随闪、流行語和俚語阳似，同時又有舒緩優(yōu)美的女聲旁白慣穿于全劇，特別有助于對劇情的理解铐伴，這也是該劇的一大特色撮奏。非常適合于初學(xué)者。Desperate Housewives(絕望的主婦) 現(xiàn)在有三季当宴，每季有二十三集畜吊。看完這三季户矢，學(xué)習(xí)者觀看英語原版影視的能力會得到較大的提高玲献。
第二階段的學(xué)習(xí)可采用Gilmore Girls(共七季)這也是一部生活劇，特別適合青少年學(xué)生觀看梯浪，其語言規(guī)范易懂青自。還有One Tree Hill（籃球兄弟）共七季，是一部有關(guān)籃球的青少年偶像劇驱证。
第三階段的學(xué)習(xí)可采用Sex and the City（都市欲望）共六季延窜，該劇描述了四位白領(lǐng)女性的都市生活，也是一部經(jīng)典劇集抹锄，曾獲多項(xiàng)艾美獎逆瑞；或是The O.C（共三季），一部青春偶像劇伙单。通過對以上電視劇的觀看和學(xué)習(xí)获高，你的視聽理解能力心及口語能力會得到飛躍。如果哪一天你能不借助字幕輕松地聽懂情景劇Will & Grace所有的內(nèi)容吻育，那么恭喜你念秧，你的英語水平已經(jīng)到了足夠高的境界，作為學(xué)英語的材料布疼，它比Friends層次更高摊趾。演員的語速更快，臺詞更難游两，文化背景更多砾层。
以上的方法我們稱之為精看（聽）。除精看（聽）贱案，也可以進(jìn)行一些泛聽（看）肛炮。先一些臺詞不多或是自己喜歡的影視劇來觀看，一方面也可以緩解精聽的緊張聽力，自娛自樂侨糟；另一方面也可以檢驗(yàn)一下效果碍扔。但不要給自己任何壓力，看（聽）不懂也沒關(guān)系秕重。
同時也要做好相應(yīng)閱讀以增加詞匯蕴忆、慣用法、流行語以及文化背景知識悲幅。由于我們目前能接觸的絕大部分為美國影視資料套鹅，建議大家多看一點(diǎn)有關(guān)美國的語言文化資料。如Reader’s Digest汰具，這是一本平民化的美國暢銷雜志卓鹿，與日常生活非常貼近。還要讀一些有關(guān)美國流行口語和俚語的書籍留荔。這會對理解英語影視有很大的幫助吟孙。
有人不無夸張地說：看一部美國影視勝過在美國生活十天。我們沒有英語聽說的語言環(huán)境聚蝶，但可以通過看英語影視劇來創(chuàng)造一種“習(xí)得聽說“的英語語言環(huán)境杰妓，使自己如身臨其境般學(xué)到純正地道的英語。
此外碘勉，看（聽）只是語言交際的輸入巷挥，決不能忽略它的輸出---說，因?yàn)樵诳矗牐┯⒄Z影視時验靡，要認(rèn)真做好學(xué)習(xí)筆記倍宾，對于比較有用的表達(dá)方式要不斷誦記，反復(fù)操練胜嗓。這樣才能將聽與說有效地結(jié)合起來高职。
最后推薦給大家一些有關(guān)的網(wǎng)站和書籍：
1、?www.langfly.com?有一款能飛英語軟件辞州，配套很多影視劇怔锌，可以滿足上面所能聽懂原版英語影視劇的軟件。很好用变过“Ｔ可以取一小段時間段反復(fù)聽；每句循環(huán)聽牵啦；中英文顯示與隱藏亚情；逆向聽寫妄痪，標(biāo)注生詞哈雏，重點(diǎn)句；生成MP3的字幕文件，可導(dǎo)入MP3或MP4中聽裳瘪；測試生詞或重點(diǎn)句土浸，等等。彭羹。黄伊。（在這里我推薦給大家用）
2、?www.verycd.com?這是一個非常著名的分享網(wǎng)站派殷。在這里你幾乎可找到所有的英語影視还最。但是下載電視劇要注意它沒有中文字幕。有關(guān)字幕的情況有兩種：外掛和內(nèi)嵌毡惜。要下載外掛字幕的那種拓轻，內(nèi)嵌的事先已經(jīng)將中文字幕寫入影視中。
3经伙、www.torrentportal.com?這是個國外影視資料分享網(wǎng)扶叉。
4、www.shooter.cn是一個字幕網(wǎng)站帕膜，所有的影視的中英文字幕都可在這里找到枣氧。
5、www.k555.cn?這是英語電影電視劇本網(wǎng)站垮刹。在這里你可以學(xué)習(xí)到如何將影視視頻轉(zhuǎn)成MP3达吞。
6、www.1000fr.com?是個電影電視網(wǎng)站荒典。在這里你可以學(xué)到如何外掛字幕宗挥。
7、www.simplyscripts.com?一個國外的劇本網(wǎng)站种蝶。
8契耿、《當(dāng)代美國流行語》吳青、赤杰 編著螃征，對外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)出版社搪桂。
9、《時尚英語---美國流行文化A to Z》劉彥盯滚，外語教學(xué)與研究出版社踢械。
10、What’s up ?----A guide to American College speak(《美國英語溝通高手》)Jamie Drucker著魄藕，大連理工大學(xué)出版社内列。
