江水西頭隔煙樹卖丸。望不見摇天、江東路——黃庭堅(jiān)《望江東·江水西頭隔煙樹》曹全習(xí)作

? ? ? 我們之前讀黃庭堅(jiān)的經(jīng)典詩詞,印象最深刻的莫過于“桃李春風(fēng)一杯酒,江湖夜雨十年燈”。這是黃庭堅(jiān)最精彩的古詩俊扭,而他自己也是宋代江西詩派的創(chuàng)始人之一。身為蘇軾的學(xué)生之一,黃庭堅(jiān)在詩詞方面的文學(xué)成就,絲毫不低于他的老師乌昔,
? ? ? 雖然他的詩詞作品當(dāng)中行冰,向來都有一種悲涼或者雄壯的情調(diào)肛走,但是在這首宋詞當(dāng)中组题,對(duì)于相思情意的描寫,卻顯出一種纏綿的韻味,情韻悠悠,楚楚動(dòng)人西傀。有人說黃庭堅(jiān)的詩就是生活饺鹃,或許初看平淡茄螃,待細(xì)細(xì)讀來运怖,回覺中竟有了千般曲折的滋味咏连。這首《望江東》,倒確讓我體會(huì)到了一番“詩就是生活”的意味报账,那是不細(xì)細(xì)品味一番羽圃,是絕然不會(huì)有的意味喻频。寫至此處,我已深以為然圆兵。
? ? ? 秋暮時(shí)節(jié)耀态,一個(gè)人,獨(dú)立江邊缺亮,江上霧靄重重,涼意襲懷,怎能不去想目前的處境程剥。當(dāng)身處逆境的時(shí)候,怕的不是逆境之苦橱夭,而是要一個(gè)人去面對(duì)逆境時(shí)的孤獨(dú)和無助橱健。想要望穿秋水巨税,秋水卻迷霧彌漫驰后,看不見希望女器,無情隔斷了自己的思念。


原文
江水西頭隔煙樹驹愚。望不見涮因、江東路。思量只有夢(mèng)來去购披。更不怕点把、江闌住。
燈前寫了書無數(shù)优训。算沒個(gè)早敬、人傳與安疗。直饒尋得雁分付饶号。又還是、秋將暮季蚂。

黃庭堅(jiān)《望江東·江水西頭隔煙樹》曹全習(xí)作


譯文

站在西岸向東岸眺望茫船,視線被如煙似霧的樹林隔斷,看不到江東路上走來的情人扭屁。我想只有在夢(mèng)中往來相會(huì)算谈,才不怕被江水阻攔。

燈下寫了無數(shù)封情書料滥,但想來想去找不到傳遞的人然眼。即使想托付鴻雁傳信,可是已是秋末了葵腹,時(shí)間太晚了高每。


賞析

? ? 《望江東·江水西頭隔煙樹》是宋代著名詞人黃庭堅(jiān)的詞作。這首詞寄托了深刻的離愁和相思践宴,表現(xiàn)了夢(mèng)幻與現(xiàn)實(shí)的矛盾鲸匿。這是黃庭堅(jiān)因黨禍遷徙至西南時(shí)寫下的一首抒情寄慨之作。語言平實(shí)而悲怨深沉阻肩,空靈渾成晒骇,是一首典型的北宋詞。此詞表達(dá)詞人東望思?xì)w的心情磺浙。短短小令徒坡,四個(gè)層次,四個(gè)轉(zhuǎn)折喇完,由“望”而一氣貫下,則有萬般不可“望”處,此種陷入絕境的情形不脯,非親身經(jīng)歷不能言說。這首詞寫得流暢明白防楷,內(nèi)容單純,層次分明复局,一氣呵成,音律和諧亿昏,饒有民歌的風(fēng)味峦剔。

? ? ? 這首詞寄托了深刻的離愁和相似吝沫,表現(xiàn)了夢(mèng)幻與現(xiàn)實(shí)的矛盾。全詞以一種相思者的口氣說來惨险,由不能相會(huì)說起,至遙望宰衙,至夢(mèng)憶,至對(duì)燈秉筆供炼,終至傳書無由。通過一段連貫的類似獨(dú)白的敘述袋哼,用“望”冀墨、“夢(mèng)”、“寫書”等幾個(gè)發(fā)人想象的細(xì)節(jié)涛贯,把一個(gè)陷入情網(wǎng)者的復(fù)雜心理和癡頑情態(tài)表現(xiàn)得曲折盡致诽嘉。


? ? ? ? 詞的上片,寫相思者想見對(duì)方而又不得見弟翘,望不見虫腋,只好夢(mèng)中相會(huì)的情景。首句開門見山稀余,交代出“了水”悦冀、“煙樹”等重重阻隔,在一片迷蒙浩渺的藝術(shù)境界中睛琳,反映出主人公對(duì)遠(yuǎn)方親人的懷念盒蟆。她極目瞭望踏烙,茫無所見:“了水”、“煙樹”历等、“了東路”等客觀自然意象讨惩,揭示了人物的思想感情『停“隔”字把遙望一片浩渺了水荐捻、迷蒙遠(yuǎn)樹時(shí)的失望惆悵的心境呈現(xiàn)出來『坡荩“望不見了東路”是這種惆悵情思的繼續(xù)靴患。接著,作者把特定的強(qiáng)烈感情深化要出,把滿腔的幽怨化為深沉的情思:“思量只有夢(mèng)來去鸳君,更不怕、了闌住患蹂』蚣眨”夢(mèng),是遂愿的手段传于,現(xiàn)實(shí)生活中無從獲得的東西囱挑,就企望在夢(mèng)中得到≌恿铮“思量”平挑,是主人公遙望中沉思獲得了頓悟:“只有夢(mèng)來去”,這是一種復(fù)雜的情緒系草,霧靄迷蒙的客觀美的襯托下通熄,這種仿佛、模糊的潛意識(shí)找都,渴望離別重逢唇辨,只有夢(mèng)中才能自由地來去:“更不怕了闌住”能耻,從“了水西頭隔煙樹”到“不怕了闌住”是一個(gè)回合,似乎可以沖破時(shí)空饿幅,跨越浩浩的大了戒职,實(shí)現(xiàn)自己的愿望帕涌,飛到思念中的親人身邊。但這個(gè)“夢(mèng)”還沒有做蚓曼,只是“思量”纫版,即打算做。

? ? ? 下片通過燈前寫信的細(xì)節(jié)癞己,進(jìn)一步細(xì)膩精微地表達(dá)主人公感情的發(fā)展痹雅。夢(mèng)中相會(huì)終是空虛的糊识,她要謀求實(shí)的交流與聯(lián)系赂苗。“燈前寫了書無數(shù)”朴沿,以傾訴對(duì)遠(yuǎn)方親人的懷念深情败砂,但“算沒個(gè)、人傳與”一念中锡垄,又使她陷入失望的深淵货岭〖部剩“直饒尋得雁分付”,詞中的主人公想到所寫的信無人傳遞搔谴,一轉(zhuǎn)念間桩撮,鴻雁傳書又燃燒起她的希望峰弹;然而又一想鞠呈,縱然“尋得”傳書的飛雁蚁吝,“又還是秋將暮”舀射,雁要南飛了,因此連托雁傳書的愿望也難達(dá)到山林。由此可知捌朴,她寫的信是要傳送到北方去张抄。燈下寫信這一感情細(xì)膩的刻畫,把女主人公的直覺左驾、情緒诡右、思想轻猖、夢(mèng)境、幻境等全部精神活動(dòng)猜煮,“寫了書”又“沒人傳”王带,“尋得雁”又“秋將暮”那回環(huán)曲折的描摹過程中“算”市殷、“直繞、還是”等表現(xiàn)心聲的口語化語言搞挣,把一個(gè)至情女子的婉曲心理刻畫得細(xì)致感人囱桨,魅力無窮。

? ? ? 此詞以純真樸實(shí)的筆調(diào)書寫相思之情,全詞明朗率真貌夕、情真意切民镜,確乎具有民間詞的意味,給人耳目一新之感们童。全詞淡雅中見清新鲸鹦,樸素中見真情,通過多種意境淋漓盡致地抒寫了離情齐板。

創(chuàng)作背景

? ? ? 這首詞寫于黃庭堅(jiān)被貶謫西南時(shí)。黃庭堅(jiān)位列“蘇門四學(xué)士”之一甘磨,因坐元祐黨籍济舆,于新黨得勢(shì)時(shí)被貶謫涪州別駕莺债,安置黔州等地。此詞便是在這種背景下寫成的椎瘟。

作者介紹

? ? ? 黃庭堅(jiān)(1045—1105)肺蔚,北宋詩人儡羔、詞人璧诵、書法家之宿。字魯直苛坚,號(hào)涪翁,又號(hào)山谷道人泼舱。原籍金華(今屬浙江),祖上遷家分寧(今江西修水)尺迂,遂為分寧人噪裕。治平進(jìn)士股毫,授葉縣尉。歷任國子監(jiān)教授严蓖、秘書郎氧急,曾為《神宗實(shí)錄》檢討官吩坝,編修《神宗實(shí)錄》,遷著作佐郎钉寝,加集賢校理嵌纲。《神宗實(shí)錄》成鸠蚪,擢為起居舍人。哲宗親政盾舌,多次被貶妖谴,最后除名編管宜州(今廣西宜山)酌摇。卒于貶所窑多,私謚文節(jié)先生,《宋史》有傳怯伊。尤長于詩耿芹,與蘇軾并稱“蘇黃”吧秕。與張耒迹炼、秦觀、晁補(bǔ)之并稱“蘇門四學(xué)士”砂碉。其詩多寫個(gè)人日常生活刻两,藝術(shù)上講究修辭造句,追求新奇滋迈。又能詞户誓,工書法,與蘇軾碍彭、米芾硕旗、蔡襄并稱“宋四家”,著有《山谷集》《山谷琴趣外編》创译。


備注:1. 圖片來自網(wǎng)絡(luò)软族,侵之必刪立砸。
? ? ? ? ? 2. 部分詩詞釋義及賞析資料選自《古詩文網(wǎng)》初茶。
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
禁止轉(zhuǎn)載恼布,如需轉(zhuǎn)載請(qǐng)通過簡信或評(píng)論聯(lián)系作者。
  • 序言:七十年代末,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市爽待,隨后出現(xiàn)的幾起案子,更是在濱河造成了極大的恐慌膏燃,老刑警劉巖蹄梢,帶你破解...
    沈念sama閱讀 221,635評(píng)論 6 515
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件禁炒,死亡現(xiàn)場(chǎng)離奇詭異霍比,居然都是意外死亡悠瞬,警方通過查閱死者的電腦和手機(jī)涯捻,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 94,543評(píng)論 3 399
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門障癌,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來辩尊,“玉大人,你說我怎么就攤上這事摄欲。” “怎么了我注?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 168,083評(píng)論 0 360
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵但骨,是天一觀的道長奔缠。 經(jīng)常有香客問我,道長,這世上最難降的妖魔是什么箫锤? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 59,640評(píng)論 1 296
  • 正文 為了忘掉前任,我火速辦了婚禮氛堕,結(jié)果婚禮上讼稚,老公的妹妹穿的比我還像新娘。我一直安慰自己帮寻,他們只是感情好赠摇,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 68,640評(píng)論 6 397
  • 文/花漫 我一把揭開白布固逗。 她就那樣靜靜地躺著浅蚪,像睡著了一般。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪烫罩。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上惜傲,一...
    開封第一講書人閱讀 52,262評(píng)論 1 308
  • 那天,我揣著相機(jī)與錄音贝攒,去河邊找鬼盗誊。 笑死,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛饿这,可吹牛的內(nèi)容都是我干的浊伙。 我是一名探鬼主播,決...
    沈念sama閱讀 40,833評(píng)論 3 421
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼长捧,長吁一口氣:“原來是場(chǎng)噩夢(mèng)啊……” “哼嚣鄙!你這毒婦竟也來了肌割?” 一聲冷哼從身側(cè)響起弥奸,我...
    開封第一講書人閱讀 39,736評(píng)論 0 276
  • 序言:老撾萬榮一對(duì)情侶失蹤,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎,沒想到半個(gè)月后规个,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 46,280評(píng)論 1 319
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡憨栽,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 38,369評(píng)論 3 340
  • 正文 我和宋清朗相戀三年珍剑,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了招拙。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 40,503評(píng)論 1 352
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡塌衰,死狀恐怖,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出服爷,到底是詐尸還是另有隱情,我是刑警寧澤镜会,帶...
    沈念sama閱讀 36,185評(píng)論 5 350
  • 正文 年R本政府宣布昼伴,位于F島的核電站圃郊,受9級(jí)特大地震影響色瘩,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏竹伸。R本人自食惡果不足惜吧享,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 41,870評(píng)論 3 333
  • 文/蒙蒙 一甸陌、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望。 院中可真熱鬧牲尺,春花似錦蜒简、人聲如沸。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 32,340評(píng)論 0 24
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽窜锯。三九已至,卻和暖如春尸饺,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間,已是汗流浹背。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 33,460評(píng)論 1 272
  • 我被黑心中介騙來泰國打工愿吹, 沒想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留犁跪,地道東北人坷衍。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 48,909評(píng)論 3 376
  • 正文 我出身青樓迁杨,卻偏偏與公主長得像帆喇,于是被迫代替她去往敵國和親婉刀。 傳聞我的和親對(duì)象是個(gè)殘疾皇子律秃,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 45,512評(píng)論 2 359

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 【宋】黃庭堅(jiān) 江水西頭隔煙樹柜裸。望不見衔统、江東路险掀。思量只有夢(mèng)來去埠啃。更不怕眶掌、江闌住。 燈前寫了書無數(shù)。算沒個(gè)贞绳、人傳與冈闭。直...
    蒲米lily閱讀 230評(píng)論 0 8
  • 江水西頭隔煙樹萎攒。望不見耍休、江東路抓督。思量只有夢(mèng)來去阵具。更不怕、江闌住趁舀。 燈前寫了書無數(shù)罩锐。算沒個(gè)竭恬、人傳與。直饒尋得雁分付。...
    田隱耕夫閱讀 544評(píng)論 3 6
  • 作者:黃山谷 《寄黃幾復(fù)》 我居北海君南海,寄雁傳書謝不能忘伞。 桃李春風(fēng)一杯酒,江湖夜雨十年燈氓奈。 持家但有四立壁,治...
    沙加_風(fēng)雨堂主閱讀 825評(píng)論 0 0
  • 完整“宋詞三百首”原文及參考譯文,卷二: 水調(diào)歌頭(丙辰中秋暑竟,歡飲達(dá)旦育勺,大醉作此篇但荤,兼懷子由涧至。) 蘇軾 明月幾時(shí)有...
    漢唐雄風(fēng)閱讀 1,015評(píng)論 1 4
  • 木蘭花宋祁東城漸覺風(fēng)光好,彀皺波紋迎客棹南蓬。綠楊煙外曉云輕,紅杏枝頭春意鬧赘方。浮生長恨歡娛少,肯愛千金輕一笑蒜焊?為君持酒...
    舞蝶兒閱讀 789評(píng)論 0 5