原文：孫子曰：凡興師十萬(wàn)寞射，出征千里，百姓之費(fèi)锌钮，公家之奉桥温，日費(fèi)千金；內(nèi)外騷動(dòng)梁丘，怠于道路侵浸，不得操事者，七十萬(wàn)家氛谜。相守?cái)?shù)年掏觉，以爭(zhēng)一日之勝，而愛(ài)爵祿百金值漫，不知敵之情者澳腹，不仁之至也，非人之將也，非主之佐也遵湖，非勝之主也悔政。故明君賢將，所以動(dòng)而勝人延旧，成功出于眾者谋国，先知也。先知者迁沫，不可取于鬼神芦瘾，不可象于事，不可驗(yàn)于度集畅，必取于人近弟，知敵之情者也。
故用間有五：有因間挺智，有內(nèi)間祷愉，有反間，有死間赦颇，有生間二鳄。五間俱起，莫知其道媒怯，是謂神紀(jì)订讼，人君之寶也。因間者扇苞，因其鄉(xiāng)人而用之欺殿。內(nèi)間者，因其官人而用之鳖敷。反間者脖苏，因其敵間而用之。死間者哄陶，為誑事于外帆阳，令吾間知之，而傳于敵間也屋吨。生間者，反報(bào)也山宾。
故三軍之事至扰，莫親于間，賞莫厚于間资锰，事莫密于間敢课。非圣智不能用間，非仁義不能使間，非微妙不能得間之實(shí)直秆。微哉濒募！微哉！無(wú)所不用間也圾结。間事未發(fā)瑰剃，而先聞?wù)撸g與所告者皆死筝野。（莫親于間：指沒(méi)有比間諜更應(yīng)成為親信了晌姚。賞莫厚于間：指沒(méi)有比間諜更應(yīng)該得到豐富的獎(jiǎng)賞了。事莫密于間：沒(méi)有經(jīng)間諜的事更應(yīng)該保守機(jī)密了歇竟。間事未發(fā)：用間之事還沒(méi)有開(kāi)始進(jìn)行挥唠。間與所告者皆死：間諜和告知用間之事的人都要處死。）
凡軍之所欲擊焕议，城之所欲攻宝磨，人之所欲殺，必先知其守將盅安，左右唤锉，謁者，門者宽堆，舍人之姓名腌紧，令吾間必索知之。
必索敵人之間來(lái)間我者畜隶，因而利之壁肋，導(dǎo)而舍之，故反間可得而用也籽慢。因是而知之浸遗，故鄉(xiāng)間、內(nèi)間可得而使也箱亿；因是而知之跛锌，故死間為誑事，可使告敵届惋。因是而知之髓帽，故生間可使如期。五間之事脑豹，主必知之郑藏，知之必在于反間，故反間不可不厚也瘩欺。
昔殷之興也必盖，伊摯在夏拌牲；周之興也，呂牙在殷歌粥。故惟明君賢將塌忽，能以上智為間者，必成大功失驶。此兵之要土居，三軍之所恃而動(dòng)也。
譯文：孫子說(shuō)：凡興兵十萬(wàn)突勇，征戰(zhàn)千里装盯，百姓的耗費(fèi)，國(guó)家的開(kāi)支甲馋，每天都要花費(fèi)千金埂奈，前后方動(dòng)亂不安，戌卒疲備地在路上奔波定躏，不能從事正常生產(chǎn)的有七十萬(wàn)家账磺。這樣相持?jǐn)?shù)年，就是為了決勝于一旦痊远，如果吝惜爵祿和金錢垮抗，不肯用來(lái)重用間諜，以致因?yàn)椴荒苷莆諗城槎鴮?dǎo)致失敗碧聪，那就是不仁到極點(diǎn)了冒版。這種人不配作軍隊(duì)的統(tǒng)帥，算不上國(guó)家的輔佐逞姿，也不是勝利的主宰辞嗡。
所以，明君和賢將之所以一出兵就能戰(zhàn)勝敵人滞造，功業(yè)超越眾人续室，就在于能預(yù)先掌握敵情。要事先了解敵情谒养，不可求神問(wèn)鬼挺狰，也不可用相似的現(xiàn)象作類比推測(cè)，不可用日月星辰運(yùn)行的位置去驗(yàn)證买窟，一定要取之于人丰泊，從那些熟悉敵情的人的口中去獲取。
間諜的運(yùn)用有五種始绍，即鄉(xiāng)間趁耗、內(nèi)間、反間疆虚、死間、生間。五種間諜同時(shí)用起來(lái)径簿，使敵人無(wú)從捉摸我用間的規(guī)律罢屈，這是使用間諜神妙莫測(cè)的方法，也正是國(guó)君克敵制勝的法寶篇亭。所謂鄉(xiāng)間缠捌，是指利用敵人的同鄉(xiāng)做間諜;所謂內(nèi)間，就是利用敵方官吏做間諜;所謂反間译蒂，就是使敵方間諜為我所用;所謂死間曼月，是指制造散布假情報(bào)，通過(guò)我方間諜將假情報(bào)傳給敵間柔昼，誘使敵人上當(dāng)哑芹，一旦真情敗露，我間難免一死;所謂生間捕透，就是偵察后能活著回來(lái)報(bào)告敵情的人聪姿。
所以在軍隊(duì)中，沒(méi)有比間諜更親近的人乙嘀，沒(méi)有比間諜更為優(yōu)厚獎(jiǎng)賞的，沒(méi)有比間諜更為秘密的事情了。不是睿智超群的人不能使用間諜盖灸，不是仁慈慷慨的人不能指使間諜酬诀，不是謀慮精細(xì)的人不能得到間諜提供的真實(shí)情報(bào)。微妙啊婴噩，微妙!無(wú)時(shí)無(wú)處不可以使用間諜擎场。間諜的工作還未開(kāi)展，而已泄露出去的讳推，那么間諜和了解內(nèi)情的人都要處死顶籽。凡是要攻打的敵方軍隊(duì)，要攻占的敵方城市银觅，要刺殺的敵方人員礼饱，都須預(yù)先了解其主管將領(lǐng)、左右親信究驴、負(fù)責(zé)傳達(dá)的官員镊绪、守門官吏和門客幕僚的姓名，指令我方間諜一定要將這些情況偵察清楚洒忧。
一定要搜查出敵方派來(lái)偵察我方軍情的間諜蝴韭，從而用重金收買他，引誘開(kāi)導(dǎo)他熙侍，然后再放他回去榄鉴，這樣履磨，反間就可以為我所用了。通過(guò)反間了解敵情庆尘，鄉(xiāng)間剃诅、內(nèi)間也就可以利用起來(lái)了。通過(guò)反間了解敵倩驶忌，就能使死間傳播假情報(bào)給敵人了矛辕。通過(guò)反間了解敵情，就能使生間按預(yù)定時(shí)間報(bào)告敵情了付魔。五種間諜的使用聊品，國(guó)君都必須了解掌握。了解情況的關(guān)鍵在于使用反間几苍，所以對(duì)反間不可不給予優(yōu)厚的待遇翻屈。
從前殷商的興起，在于重用了在夏朝為臣的伊摯擦剑，他熟悉并了解夏朝的情況;周朝的興起妖胀，是由于周武王重用了了解商朝情況的呂牙。所以惠勒，明智的國(guó)君赚抡，賢能的將帥，能用智慧高超的人充當(dāng)間諜纠屋，就一定能建樹(shù)大功涂臣。這是用兵的關(guān)鍵，整個(gè)軍隊(duì)都要依靠間諜提供的敵情來(lái)決定軍事行動(dòng)售担。
荊軻就是死間赁遗，在現(xiàn)代商戰(zhàn)中，大多為生間族铆，大多數(shù)公司建立權(quán)限制度也是為了防止商業(yè)間諜竊取商業(yè)機(jī)密岩四，或者自己人不小心曝露了商業(yè)機(jī)密。
