Michael Buble的歌《Home》有句歌詞
I wanna go home（我想回家）
首先要說明的是捐名， go home
確實有「回家」的意思
但是呢，在不同的情況下使用
意思可就完全不一樣了
比如闹击，你在課堂上打瞌睡被發(fā)現(xiàn)
在國內(nèi)老師會說：想睡覺就回去睡镶蹋！
在國外老師就會直接說：Go home！
意思就是讓你gun出教室
更慘的是，如果老板對你說這句話
那你就應(yīng)該明白 You are fired.
Go?home居然不是「回家」？哪里錯了盅视？
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
- 文/潘曉璐 我一進店門赵颅，熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來虽另，“玉大人，你說我怎么就攤上這事饺谬∥娲蹋” “怎么了？”我有些...
- 文/不壞的土叔 我叫張陵募寨，是天一觀的道長族展。 經(jīng)常有香客問我，道長绪商，這世上最難降的妖魔是什么苛谷？ 我笑而不...
- 正文 為了忘掉前任，我火速辦了婚禮格郁，結(jié)果婚禮上腹殿，老公的妹妹穿的比我還像新娘。我一直安慰自己例书，他們只是感情好锣尉，可當我...
- 文/花漫 我一把揭開白布。 她就那樣靜靜地躺著决采，像睡著了一般自沧。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上树瞭，一...
- 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼寺旺，長吁一口氣：“原來是場噩夢啊……” “哼！你這毒婦竟也來了势决？” 一聲冷哼從身側(cè)響起阻塑，我...
- 正文 年R本政府宣布骇径，位于F島的核電站，受9級特大地震影響者春，放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏破衔。R本人自食惡果不足惜，卻給世界環(huán)境...
- 文/蒙蒙 一钱烟、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望晰筛。 院中可真熱鬧，春花似錦拴袭、人聲如沸读第。這莊子的主人今日做“春日...
- 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽怜瞒。三九已至，卻和暖如春般哼，著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間吴汪，已是汗流浹背。 一陣腳步聲響...
推薦閱讀更多精彩內(nèi)容
- 1. 看到這個問題時座韵，其實當下只有一個詞能詮釋我的感覺，如鯁在喉踢京。 一句問話寥寥數(shù)字誉碴，但深思下去，所占篇幅浩大瓣距。這...
- 一個女人，靠家里逻杖，可以成為公主奋岁；靠男人，可以成為王后荸百；而只有靠自己闻伶，才能成為真正的女神。 2017年够话，簡書里很多關(guān)...
