清宗室爵號(hào)清語(yǔ)考（簡(jiǎn)版）
本文僅從各種檔案里摘錄出宗室爵號(hào)的清語(yǔ)邦蜜，經(jīng)過(guò)記錄和分析來(lái)整體的看待清代宗室爵號(hào)的特點(diǎn)字管。又及，檔案之中封號(hào)和謚號(hào)區(qū)分十分明確呐矾，故而只取封號(hào)苔埋，而謚號(hào)一概不取。
ps:以上滿文轉(zhuǎn)寫(xiě)均使用穆林德夫轉(zhuǎn)寫(xiě)法凫佛，為方便輸入與閱讀讲坎，穆式轉(zhuǎn)寫(xiě)法的ū在文章內(nèi)用v代替,穆式轉(zhuǎn)寫(xiě)法的?用x代替。
注1：清代爵制定制之后愧薛，只有親王、郡王擁有封號(hào)衫画，貝勒及以下之宗室爵位只有謚號(hào)毫炉。穆?tīng)柟R之誠(chéng)毅貝勒、巴雅喇之篤義貝勒削罩、褚英之廣略貝勒瞄勾、杜度之安平貝勒，均是入關(guān)前封號(hào)弥激，定于爵制之前进陡，所以較為特殊。
注2：鄭親王的爵位實(shí)際上是從濟(jì)爾哈朗開(kāi)始的微服，舒爾哈齊死后追封“和碩莊親王”（滿文hoxoi ambalinggv cin wang）趾疚，檔案顯示莊為謚號(hào)，故而在此權(quán)作為鄭親王的始祖看待。
注3：清代入關(guān)之前的封號(hào)常用蒙古語(yǔ)糙麦，如誠(chéng)毅之“cing”辛孵、篤義之“joriktu”，均是蒙語(yǔ)詞匯赡磅。
注4：端重親王封號(hào)比較復(fù)雜魄缚，清中后期的宗人府檔記錄為“tob ujen”，而《清代宗室親王之封謚》（程大鯤）里作“jingji”焚廊，后者沒(méi)有標(biāo)明資料出處冶匹，筆者懷疑是清初的寫(xiě)法。不過(guò)說(shuō)到底咆瘟，“tob ujen”和“jingji”詞義基本是相同的嚼隘。
注5：允裪的封號(hào)很有趣，他本封嘉郡王搞疗，后來(lái)改為履郡王嗓蘑、履親王，但是滿文并未改變匿乃，這點(diǎn)在清代也是比較特殊的一例桩皿。
注6：寧郡王與鐘郡王之封號(hào)，筆者手頭資料內(nèi)沒(méi)有相關(guān)信息幢炸。幸運(yùn)的是泄隔，《清代宗室郡王封謚考》（程大鯤）一文內(nèi)記錄了這兩個(gè)封號(hào)。但是程文內(nèi)宛徊，寧郡王作“alehun”佛嬉，鐘郡王作“ferguwang”，完全不符合滿文陰陽(yáng)性規(guī)范闸天，疑似是轉(zhuǎn)寫(xiě)或者識(shí)別出現(xiàn)錯(cuò)誤暖呕。筆者在相信程文內(nèi)容的前提下，根據(jù)滿語(yǔ)發(fā)音苞氮，推測(cè)出寧郡王為“elehun”而鐘郡王為“ferguweng”湾揽，不過(guò)具體是否如是，還要以后見(jiàn)到檔案再進(jìn)一步核實(shí)笼吟。
在整理了清代宗室封號(hào)清語(yǔ)之后库物，大致有以下幾個(gè)內(nèi)容的總結(jié)：
其一·封號(hào)與謚號(hào)的不同
很多人物的封謚不是十分好區(qū)分，或者說(shuō)贷帮，清代在追封一些王爵的時(shí)候戚揭，對(duì)于封謚的區(qū)別本身就不嚴(yán)謹(jǐn)。比如說(shuō)撵枢，宣宗道光帝長(zhǎng)子奕緯民晒，追封隱志郡王精居，次子奕綱，追封順和郡王镀虐，第三子奕繼箱蟆，追封慧質(zhì)郡王。從表面來(lái)看刮便，這哥兒仨的封謚很相似空猜，肯定有人認(rèn)為三者的封號(hào)依次為隱、順恨旱、慧辈毯，而事實(shí)上，奕緯的隱志二字均是謚號(hào)搜贤。
其二·同封號(hào)的滿文同一性
同樣一個(gè)漢字谆沃，用于謚號(hào)的時(shí)候，滿文基本相同仪芒。而用于封號(hào)的時(shí)候唁影，滿文則不一定相同，反之掂名，滿文的封號(hào)相同据沈，漢字則不一定相同，這是清代的特點(diǎn)饺蔑。
一方面滿漢用字十分不同锌介，而另一方面，滿漢用字時(shí)的寓意似乎也不一定相似猾警。
其三·封號(hào)的雷同性
清代封號(hào)均是由皇帝給予的孔祸，所以這種封號(hào)一來(lái)有著評(píng)價(jià)的意義，二來(lái)是否含有期望或者警戒的含義发皿，筆者不敢妄測(cè)崔慧。而值得注意的是，清代宗王的封號(hào)穴墅，本身似乎有著“一代一號(hào)”的習(xí)慣尊浪，這似乎是入關(guān)之前“封號(hào)”的特點(diǎn)，即根據(jù)各代王爺?shù)钠沸薪o予當(dāng)代的封號(hào)封救，而并非華夏王朝的傳代思想。清初肅親王改顯親王捣作、豫親王改信郡王誉结、鄭親王改簡(jiǎn)親王等，都是這種習(xí)慣的體現(xiàn)券躁，只不過(guò)在康熙朝之后惩坑，就遵從了華夏王朝的封爵習(xí)慣掉盅，開(kāi)始傳承王號(hào)。
其四·封號(hào)的滿漢本位關(guān)系
與清代整體的滿漢語(yǔ)言本位關(guān)系相一致以舒，清代封號(hào)的滿本位或者漢本位趾痘，也是遵從一種“從滿到漢”的發(fā)展。清初時(shí)蔓钟，諸王的封號(hào)應(yīng)該皆是先有滿文永票，之后才對(duì)應(yīng)含義去翻譯漢文，而到了晚清時(shí)期滥沫，諸王的封號(hào)則大多是先有漢文侣集，而后又再去對(duì)應(yīng)滿文。
具體是從什么時(shí)期開(kāi)始兰绣，宗室封號(hào)進(jìn)入了漢本位世分，我們從這些資料上來(lái)看，并不能確定缀辩，但是從筆者初步推斷來(lái)看臭埋，很有可能是在世宗雍正帝前后所達(dá)成的，而高宗之前的寶親王封號(hào)臀玄，很有可能就是一個(gè)漢本位的封號(hào)瓢阴。
