《和上官偉長蕪城晚眺》

嚴羽《和上官偉長蕪城晚眺》原詩跪解、注釋、翻譯楷兽、賞析


【原文】:

《和上官偉長蕪城晚眺》

南宋嚴羽

七言律詩


平蕪古堞暮蕭條②地熄,歸思憑高黯未消③。

京口寒煙鴉外滅芯杀,歷陽秋色雁邊遙④端考。

清江木落長疑雨雅潭,暗浦風(fēng)多欲上潮。

惆悵此時頻極目却特,江南江北路遙遙扶供。

【注釋】:嚴羽

南宋詩評家。字儀卿裂明,一字丹邱椿浓,自號滄浪逋客,邵武人闽晦,生卒年不詳扳碍。他是位理論家,極力反對蘇軾尼荆、黃庭堅以來的詩體和當(dāng)時流行的江湖派左腔,嚴格的把盛唐詩和晚唐詩區(qū)分唧垦,用“禪道”來說詩捅儒,排斥“以文字為詩,以才學(xué)為詩振亮,以議論為詩”巧还,開了所謂“神韻派”,那就是以“不說出來”為方法坊秸,想達到“說不出來”的境界麸祷。有《滄浪吟》、《滄浪詩話》褒搔〗纂梗《滄浪詩話》在明清兩代起了極大的影響,被推為宋代最好的詩話星瘾,像詩集一樣走孽,有人箋注,甚至講戲曲和八股文的人琳状,也宣揚或應(yīng)用他書里的理論磕瓷。

①蕪城,揚州的別稱念逞。

②平蕪困食,雜草蔓生的原野。

③黯翎承,黯然憂傷的心情硕盹。

④歷陽,今安徽和縣叨咖。

【翻譯】:在暮色下瘩例,雜草蔓生的原野盡顯蕭條待讳,心情黯然憂傷憑高遠眺歸思難消。在京口望向飄起的寒煙仰剿,烏鴉凄切飛過创淡,夕陽下的秋色映照下雁邊更顯遙遠。清冷的江水落下樹葉像極了落下雨水南吮,暗浦里風(fēng)多海水將要漲潮琳彩。這個時候惆悵無比頻頻的極目遠眺,江南江北都是遙遠的望不到邊的路部凑。

【賞析】:這首詩描寫登揚州城所見的迷茫曠遠的秋色露乏,從而抒發(fā)思鄉(xiāng)之情。首聯(lián)以蕭條的景象定下了憂傷情調(diào)和思歸的主旨涂邀。中間兩聯(lián)對仗寫登臨所見瘟仿,還有些詩味。頷聯(lián)寫遠景比勉,境界尚開闊劳较,“鴉外”、“雁邊”暗含羈旅之愁浩聋。頸聯(lián)寫近景观蜗,觀察頗為敏銳,且能融情于景衣洁。這兩聯(lián)對仗都是上句強墓捻,下句弱,因為上句更富形象思維坊夫。尾聯(lián)轉(zhuǎn)為抒情砖第,“惆悵”呼應(yīng)“蕭條”和“黯”;“路遙遙”以景結(jié)情环凿,能夠宕出遠神梧兼,“言有盡而意無窮”(嚴羽《滄浪詩話》),算是“言行”一致拷邢。

但這首詩的毛病也是明顯的袱院,一是重韻,犯了大忌瞭稼,而居然不知忽洛。二是遠遠達不到他自己所倡導(dǎo)的“透徹玲瓏”,卻像“一個嗓子不好的人學(xué)唱歌”环肘,“聲音又啞又發(fā)毛”(錢鐘書評語)欲虚,缺少韻味,更缺少趣味悔雹。

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末复哆,一起剝皮案震驚了整個濱河市欣喧,隨后出現(xiàn)的幾起案子,更是在濱河造成了極大的恐慌梯找,老刑警劉巖唆阿,帶你破解...
    沈念sama閱讀 211,743評論 6 492
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件,死亡現(xiàn)場離奇詭異锈锤,居然都是意外死亡驯鳖,警方通過查閱死者的電腦和手機,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 90,296評論 3 385
  • 文/潘曉璐 我一進店門久免,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來浅辙,“玉大人,你說我怎么就攤上這事阎姥〖怯撸” “怎么了?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 157,285評論 0 348
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵呼巴,是天一觀的道長泽腮。 經(jīng)常有香客問我,道長伊磺,這世上最難降的妖魔是什么盛正? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 56,485評論 1 283
  • 正文 為了忘掉前任删咱,我火速辦了婚禮屑埋,結(jié)果婚禮上,老公的妹妹穿的比我還像新娘痰滋。我一直安慰自己摘能,他們只是感情好,可當(dāng)我...
    茶點故事閱讀 65,581評論 6 386
  • 文/花漫 我一把揭開白布敲街。 她就那樣靜靜地躺著团搞,像睡著了一般。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪多艇。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上逻恐,一...
    開封第一講書人閱讀 49,821評論 1 290
  • 那天,我揣著相機與錄音峻黍,去河邊找鬼复隆。 笑死,一個胖子當(dāng)著我的面吹牛姆涩,可吹牛的內(nèi)容都是我干的挽拂。 我是一名探鬼主播,決...
    沈念sama閱讀 38,960評論 3 408
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼骨饿,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼亏栈!你這毒婦竟也來了台腥?” 一聲冷哼從身側(cè)響起,我...
    開封第一講書人閱讀 37,719評論 0 266
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤绒北,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎黎侈,沒想到半個月后,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體闷游,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 44,186評論 1 303
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡蜓竹,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 36,516評論 2 327
  • 正文 我和宋清朗相戀三年,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了储藐。 大學(xué)時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片俱济。...
    茶點故事閱讀 38,650評論 1 340
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡,死狀恐怖钙勃,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出蛛碌,到底是詐尸還是另有隱情,我是刑警寧澤辖源,帶...
    沈念sama閱讀 34,329評論 4 330
  • 正文 年R本政府宣布蔚携,位于F島的核電站,受9級特大地震影響克饶,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏酝蜒。R本人自食惡果不足惜,卻給世界環(huán)境...
    茶點故事閱讀 39,936評論 3 313
  • 文/蒙蒙 一矾湃、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望亡脑。 院中可真熱鬧,春花似錦邀跃、人聲如沸霉咨。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 30,757評論 0 21
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽途戒。三九已至,卻和暖如春僵驰,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間喷斋,已是汗流浹背。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 31,991評論 1 266
  • 我被黑心中介騙來泰國打工蒜茴, 沒想到剛下飛機就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留星爪,地道東北人。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 46,370評論 2 360
  • 正文 我出身青樓矮男,卻偏偏與公主長得像移必,于是被迫代替她去往敵國和親。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子毡鉴,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點故事閱讀 43,527評論 2 349

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 引言:《滄浪詩話》是宋代重要的詩歌理論著作崔泵,自其問世以來秒赤,便受到歷代文人學(xué)者的關(guān)注,對其進行了詳細的注釋與批評憎瘸。歷...
    初雪A閱讀 2,115評論 0 5
  • 失眠入篮,是生理和心理共同的產(chǎn)物。 生理受牽于心理幌甘。 綜合結(jié)論是潮售,都是該死的心理作祟。 這是我最近一年的理解锅风。 我時常...
    單曲循環(huán)R閱讀 172評論 0 0
  • 看到好多猿們高大上的辦公環(huán)境酥诽,秀一下自己的,比較low皱埠,但是陪伴了自己一年多肮帐。 閑下來的時候看看書,學(xué)習(xí)一下边器,主...
    tmyzh閱讀 603評論 4 2
  • 第七步训枢,圈子激活。前面我們探討中國式眾籌的特點時就說了忘巧,中國式眾籌恒界,籌人籌資源在先。股東入資后砚嘴,我們的組織結(jié)構(gòu)也是...
    Sky云霄閱讀 153評論 0 0
  • O 引言 2017年在一陣忙亂里就這么撞進了2018十酣,我都還沒來得及做什么儀式就已經(jīng)消耗了新年的第一周,此刻正進行...
    李云清閱讀 302評論 0 2