原著/J.K. Rowling荡短，John Tiffany咒劲，Jack Thorne
編譯/Me
Part One
Act One
Scene Two
九又四分之三站臺
? ? ? ? 站臺被霍格沃茨列車噴出的大量白色氣霧籠罩著油狂。
? ? ? ? 同樣繁忙的是——當穿著西裝革履的麻瓜匆匆開始新的一天時忧风，穿著長袍的巫師們卻正與摯愛告別呢勒魔。
阿不思：就是這里哮笆。
莉莉：哇！
阿不思：九又四分之三站臺嗡午。
莉莉：他們在哪呢囤躁？他們在這嗎？還是他們還沒來荔睹？
哈利指出了羅恩狸演、赫敏和他們的女兒，羅絲僻他。莉莉小跑著沖向他們宵距。
羅恩叔叔。羅恩叔叔６洲帧Ｂ摹！
當莉莉朝羅恩跑去時劝篷，羅恩也朝他們跑來哨鸭。他一把抱起了莉莉。
羅恩：啊哈娇妓，這不是我最喜歡的波特嘛（原文：If it isn’t my favourite Potter像鸡。哈利有很多孩子，都姓波特）哈恰。
莉莉：你有收到我的驚喜嗎只估？
羅恩：你知道韋斯萊魔法把戲坊的嗅覺靈嗎？
羅絲：媽媽着绷！爸爸又在擺弄那蹩腳的玩意了蛔钙。
赫敏：你說蹩腳，他說酷炫蓬戚，我說的話……二者折中吧夸楣。
羅恩：稍等。讓我嗅一下……空氣中。這只是……等等豫喧，我好像嗅到了大蒜的氣味……
他一口氣吹到了她臉上石洗。莉莉咯咯笑了。
莉莉：你聞起來像粥的味道紧显。
羅恩：哦讲衫，天吶！年輕的女士孵班，準備好不要呼吸……
他捏住了莉莉的鼻子涉兽。
莉莉：我的鼻子呢？
羅恩：來了篙程！
他的手空空如也枷畏。這是一個蹩腳的把戲，但人人都樂在其中虱饿。
莉莉：你蠢斃了拥诡。
阿不思：他們都盯著看呢。
羅恩：別為這個煩神氮发！是我渴肉，我特別有名！我的鼻子把戲堪稱傳奇爽冕！
赫敏：的確不錯仇祭。
哈利：停車挺順利吧？
羅恩：嗯吶颈畸。赫敏不相信我能通過麻瓜駕駛考試乌奇，是不是啊，赫敏眯娱？她還以為我不得不對考官使混淆咒呢华弓。
赫敏：我可沒有這么想。我對你100%信任困乒。
羅絲：而我也100%相信爸爸對考官使了混淆咒。
羅恩：胺∫ァ娜搂！
阿不思：爸爸……
阿不思拉了拉哈利的袍子。哈利蹲了下來吱抚。
要是我進了斯萊特林怎么辦百宇？
哈利：那樣又有什么不好呢？
阿不思：斯萊特林是代表黑魔法和蛇的學院……那里不是勇敢巫師聚集的學院秘豹。
哈利：阿不思·西弗勒斯携御，你的名字中含有霍格沃茨兩位校長的名字。其中一個就是斯萊特林的，而他可能是我見過的最勇敢的人啄刹。
阿不思：可是如果……
哈利：但如果你很在意的話涮坐，分院帽會考慮你的選擇的。
阿不思：真的誓军？
哈利：我就是這樣的袱讹。
這一點哈利從前從沒對孩子們說過，但是這個想法一直盤旋在他的腦海里昵时。
阿不思捷雕，霍格沃茨會把你鍛煉成才的。我向你保證壹甥，在那里你可以無所畏懼救巷。
詹姆：離夜騏遠點。注意看夜騏句柠。
阿不思：我以為他們是無形的呢浦译！
哈利：聽從教授們的話，不要聽詹姆胡扯俄占，還有記住享受生活」艿。現(xiàn)在，如果不想錯過這趟列車缸榄，你得上車了渤弛。
莉莉：我要追趕列車。
金妮：莉莉甚带，回來她肯。
赫敏：羅絲，別忘了跟納威說我們愛他鹰贵！
羅絲：媽媽晴氨！我不能對教授說愛！
羅絲登上了列車碉输。阿不思轉身最后擁抱了一次媽媽（金妮）和爸爸（哈利）以后籽前，也緊隨羅絲上車。
阿不思：那就這樣敷钾，再見枝哄。
他登上列車。赫敏阻荒、金妮挠锥、羅恩和哈利目送列車伴隨著鳴笛聲駛離站臺。
金妮：他們會安好的侨赡，對吧蓖租？
赫敏：霍格沃茨是個大地方粱侣。
羅恩：寬闊，壯觀蓖宦，充滿食物齐婴。如果可以回去，我愿意付出任何代價球昨。
哈利：奇怪的是尔店，阿不思擔心自己會被分到斯萊特林。
赫敏：那沒什么主慰，羅絲還擔心自己是否會在一年級或者二年級時打破魁地奇記錄呢嚣州。還有如何盡早地參加O.W.L.s 考試（全稱Ordinary Wizarding Level Examinations，即普通巫師考試等級測驗）共螺。
羅恩：我不明白她從何而來的雄心抱負该肴。
金妮：如果阿不思真被分到了斯萊特林，哈利藐不，你會怎么想匀哄？
羅恩：你知道的，金妮雏蛮，我們那時候總以為你也有幾率被分到斯萊特林呢涎嚼。
金妮：什么？
羅恩：實話說挑秉，弗雷德和喬治還查閱了相關的書法梯。
赫敏：我們可以回去了嗎？你知道的犀概，人們正看著我們呢立哑。
金妮：只要你們仨在一塊，總能吸引人們的視線姻灶。當分開時铛绰，人們就會注視你（哈利）。
他們四人離開后产喉，金妮挽住了哈利捂掰。
哈利……他會好好的，對吧曾沈？
哈利：當然尘颓，他肯定會的。
本作品僅供學習晦譬、研究和欣賞之用，不作任何商業(yè)用途互广。
全部版權歸J.K.羅琳敛腌，John Tiffany卧土，Jack Thorne所有，未經允許像樊，禁止任何形式（包括但不僅限于印刷尤莺、轉載等方式）的傳播。
