原文:《Empress Orchid》
作者: Anchee Min
翻譯: 半耳月亮
“這是什么奇怪的問題蛛芥！不称勋，朕當(dāng)然不知道。”
“奴婢是您的妃子。奴婢是您的妃子中的第四等。”
“真的？”
“請(qǐng)?zhí)嵝央廾苋危脝崂嘶洌俊?/p>
“奴婢能嗎？在這個(gè)帝國何人能有此榮幸聽到天子說‘請(qǐng)你’涌萤？”
“你叫什么名字淹遵？說吧！”
“有什么關(guān)系呢负溪？”
“皇帝覺得有關(guān)系透揣！”
“他也許最好不要聽。這會(huì)給他帶來噩夢(mèng)的川抡》妫”
“怎么說？”
“奴婢不知道奴婢是否能夠成為一個(gè)好的鬼魂崖堤。在生命結(jié)束后壞的鬼魂會(huì)一直追逐活物侍咱。奴婢假設(shè)您知道∶茚＃“
”朕懂了楔脯。“他站起來光著腳走到他桌子的金色盤子邊胯甩。在這個(gè)盤子上有著寫著我的名字的竹片昧廷。”葉赫那拉氏偎箫∧炯恚“他拿起那片竹片放到他的手中【盗“你的家人怎么稱呼你弄诲，葉赫那拉氏愚战？”
“蘭兒娇唯。”
“蘭兒寂玲∷澹”他點(diǎn)頭，低喃著這個(gè)名字拓哟，順便把竹片放回盤子里想许。“好吧，蘭兒流纹，也許你能夠讓朕滿足你最后的愿望糜烹。”
“不漱凝，奴婢想能夠盡快的離開這個(gè)世界疮蹦。”
“朕當(dāng)然會(huì)給予你這個(gè)榮耀茸炒。還有什么事情嗎愕乎？”
“沒有了”诠”
“那么感论，”皇上說道，“也許在你死之前你想知道你今晚是怎么到這里來的紊册”纫蓿”皇上努力表現(xiàn)的很嚴(yán)肅，但是卻藏不住他的笑容囊陡。
“不薪前，奴婢不介意，”我調(diào)整著自己关斜。
“好吧示括，這一切的開始是Shim告訴朕一個(gè)故事...過來，蘭兒痢畜，和我躺在一起垛膝。那不會(huì)讓你怎么樣，不是嗎丁稀？也許這能夠讓你變成好的鬼魂吼拥。”
在我爬到床上的時(shí)候线衫，我的睡衣糾纏在了一起凿可。
“脫下，脫下你的睡衣授账】菖埽”咸豐皇帝用手指指著我的睡衣。
我尷尬的露出我的身體白热。多么奇怪的戲劇發(fā)展傲仓！
“這是關(guān)于漢元帝的故事屋确∧苫鳎”皇上的語調(diào)很溫暖且?guī)е芰啃印！熬拖耠抟粯踊朗麚碛性S多他從來沒有見過的妃子纱昧。他僅僅從她們的畫像中挑選她們，那些畫是被宮廷畫家毛延壽畫的堡赔。那些妃子給毛延壽禮物砌些，讓他把她們畫的很漂亮。在這些妃子中長(zhǎng)得最漂亮的是一個(gè)十八歲的叫王昭君的女子加匈。她的性格很直爽存璃，且不相信賄賂。她理所當(dāng)然的認(rèn)為畫家會(huì)畫出她真實(shí)的樣子雕拼。當(dāng)然毛延壽把她畫的很丑纵东。那畫不能夠表現(xiàn)出她的美。結(jié)果是啥寇，漢元帝對(duì)她一無所知偎球。”
”那時(shí)候有許多地方向朝廷進(jìn)貢辑甜，在他們中間有一個(gè)叫呼韓邪的單于衰絮，統(tǒng)治著整個(gè)匈奴。希望能夠加強(qiáng)和他強(qiáng)大的鄰居的關(guān)系磷醋，漢元帝讓他娶他的其中一個(gè)小妾作為妻子猫牡。漢元帝把王昭君賜給了他，那個(gè)他從來沒有見過的女人邓线√视眩”
”當(dāng)新娘來到元帝的面前時(shí)，皇帝被他的美貌給驚住了骇陈。他從來都不知道他的后宮竟有如此美麗的女子震庭。他渴望立刻得到她，但是太晚了——王昭君再也不是他的了你雌∑髁”
“在王昭君和單于離開后，元帝下令處斬毛延壽婿崭。即使如此拨拓，他還是永遠(yuǎn)的只能在記憶中尋找王昭君，并后悔他放棄唾手可得的幸福逛球∏г”
咸豐皇帝看著我苫昌〔疲“朕傳召你是因?yàn)殡薏幌胂裨垡粯雍蠡谛液！Ｄ憔秃蚐him描述的一樣漂亮。你就是王昭君的化身奥务。但是Shim沒有告訴朕你是一個(gè)有性格的女人物独。你比他們給我喝的橘子茶更好。很美味氯葬，但是朕沒有在這上面找到一點(diǎn)愉悅挡篓。”
“每天都是同樣的帚称。朕不能真正的欣賞到王昭君官研，即使她是存在的。朕想到了你闯睹。朕所有能想到的戏羽，朕很害怕，中國的地圖正漸漸變小楼吃。每個(gè)方向都有敵人始花。他們扼住朕的咽喉并打朕的臉。朕被打得千瘡百孔孩锡。為什么朕——朕怎么能——和你以及其他的妃子一起睡酷宵？去說一個(gè)男人最大的噩夢(mèng)？朕對(duì)于生子無能為力朕和一個(gè)太監(jiān)沒有什么不同的躬窜〗娇眩“
