? ? ? ? ? ? ? ?詠懷古跡五首·其一
? ? ? ? ? ? ? ? ? ?唐代：杜甫
支離東北風(fēng)塵際婉弹，漂泊西南天地間睬魂。
三峽樓臺(tái)淹日月，五溪衣服共云山镀赌。
羯胡事主終無賴氯哮，詞客哀時(shí)且未還。
庾信平生最蕭瑟商佛，暮年詩賦動(dòng)江關(guān)蛙粘。
譯文
關(guān)中兵荒馬亂百姓流離失所，躲避戰(zhàn)亂漂泊流浪來到西南威彰。長(zhǎng)久地停留三峽樓臺(tái)熬日月，與五溪民族都住在一片云山穴肘。羯胡人狡詐事主終究不可靠歇盼，傷時(shí)感世的詩人至今未回還。梁代庾信的一生處境最凄涼评抚，到晚年作的詩賦轟動(dòng)了江關(guān)豹缀。
注釋
1.支離：流離伯复。風(fēng)塵：指安史之亂以來的兵荒馬亂。
2.樓臺(tái)：指夔州地區(qū)的房屋依山而建邢笙，層迭而上啸如，狀如樓臺(tái)。淹：滯留氮惯。日月：歲月叮雳，時(shí)光。
3.五溪：指雄溪妇汗、樠溪帘不、酉溪、潕溪杨箭、辰溪寞焙，在今湘、黔互婿、川邊境捣郊。共云山：共居處。
4.羯（jié）胡：古代北方少數(shù)民族慈参，指安祿山呛牲。
5.詞客：詩人自謂。未還：未能還朝回鄉(xiāng)懂牧。
6.庾（yǔ）信：南北朝詩人侈净。
7.動(dòng)江關(guān)：指庾信晚年詩作影響大∩铮“江關(guān)”指荊州江陵畜侦，梁元帝都江陵。
2.樓臺(tái)：指夔州地區(qū)的房屋依山而建躯保，層迭而上旋膳，狀如樓臺(tái)。淹：滯留途事。日月：歲月验懊，時(shí)光。
3.五溪：指雄溪尸变、樠溪义图、酉溪、潕溪召烂、辰溪碱工，在今湘、黔、川邊境怕篷。共云山：共居處历筝。
4.羯（jié）胡：古代北方少數(shù)民族，指安祿山廊谓。
5.詞客：詩人自謂梳猪。未還：未能還朝回鄉(xiāng)。
6.庾（yǔ）信：南北朝詩人蒸痹。
7.動(dòng)江關(guān)：指庾信晚年詩作影響大春弥。“江關(guān)”指荊州江陵电抚，梁元帝都江陵惕稻。
鑒賞
這是五首中的第一首。組詩開首詠懷的是詩人庾信蝙叛，這是因?yàn)樽髡邔?duì)庾信的詩賦推崇備至俺祠，極為傾倒。他曾經(jīng)說：“清新庾開府”借帘，“庾信文章老更成“蜘渣。另一方面，當(dāng)時(shí)他即將有江陵之行肺然，情況與庾信漂泊有相通之處蔫缸。
首聯(lián)是杜甫自安史之亂以來全部生活的概括。安史亂后际起，杜甫由長(zhǎng)安逃難至鄜州拾碌，欲往靈武，又被俘至長(zhǎng)安街望，復(fù)由長(zhǎng)安竄歸鳳翔校翔，至鄜州探視家小，長(zhǎng)安克復(fù)后灾前，貶官華州防症，旋棄官，客秦州哎甲，經(jīng)同谷入蜀蔫敲，故曰“支離東北風(fēng)塵際”。當(dāng)時(shí)戰(zhàn)爭(zhēng)激烈炭玫，故曰風(fēng)塵際奈嘿。入蜀后，先后居留成都約五年吞加，流寓梓州閬州一年裙犹，嚴(yán)武死后酝惧，由成都至云安，今又由云安來夔州伯诬，故曰“漂泊西南天地間”。只敘事實(shí)巫财，感慨自深盗似。
頷聯(lián)承上漂流西南，點(diǎn)明所在之地平项。這里風(fēng)情殊異赫舒，房屋依山而建，層層高聳闽瓢，似乎把日月都遮蔽了接癌。山區(qū)百姓大多是古時(shí)五溪蠻的后裔，他們身穿帶尾形的五色衣服同云彩和山巒一起共居同住扣讼。
頸聯(lián)追究支離漂泊的起因缺猛。這兩句是雙管齊下，因?yàn)樵谠亼阎屑婧伿分馔址仁亲约涸亼牙罅牵质谴湃恕仔拧亼选１緛硐郏撋街烟朴凶桑从兴朴诤罹爸蚜海鸥υ獾撋街畞y蒸健，而庾信亦值侯景之亂座享；杜甫支離漂泊，感時(shí)念亂似忧，而庾信亦被留北朝渣叛，作《哀江南賦》，因身份頗相類橡娄，故不無“同病相憐”之感诗箍。正由于是雙管齊下，所以這兩句不只是承上文挽唉，同時(shí)也起下文滤祖。
尾聯(lián)承接上聯(lián)，說庾信長(zhǎng)期羈留北朝瓶籽，常有蕭條凄涼之感匠童，到了暮年一改詩風(fēng)，由原來的綺靡變?yōu)槌劣羯n勁塑顺，常發(fā)鄉(xiāng)關(guān)之思汤求，其憂憤之情感動(dòng)“江關(guān)”俏险，為人們所稱贊。
全詩從安史之亂寫起扬绪，寫自己漂泊入蜀居無定處竖独。接寫流落三峽、五溪挤牛，與夷人共處莹痢。再寫安祿山狡猾反復(fù)，正如梁朝的侯景墓赴；自己飄泊異地竞膳，欲歸不得，恰似當(dāng)年的庾信诫硕。最后寫庾信晚年《哀江南賦》極為凄涼悲壯坦辟，暗寓自己的鄉(xiāng)國(guó)之思。全詩寫景寫情章办，均屬親身體驗(yàn)锉走，深切真摯，議論精當(dāng)纲菌，耐人尋味挠日。
創(chuàng)作背景
這組詩是詠古跡懷古人進(jìn)而感懷自己的作品。作者于唐代宗大歷元年（766年）從夔州出三峽翰舌，到江陵嚣潜，先后游歷了宋玉宅、庾信古居椅贱、昭君村懂算、永安宮、先主廟庇麦、武侯祠等古跡计技，對(duì)于古代的才士、國(guó)色山橄、英雄垮媒、名相，深表崇敬航棱，寫下了《詠懷古跡五首》睡雇，以抒情懷。
