子語魯大師樂魂莫,曰:“樂其可知也:始作,翕如也爹耗;從之耙考,純?nèi)缫玻壢缫蔡妒蓿[如也倦始,以成∩截裕”
儀封人請見鞋邑,曰:“君子之至于斯也,吾未嘗不得見也账蓉∶锻耄”從者見之。出曰:“二三子何患于喪乎铸本?天下之無道也久矣肮雨,天將以夫子為木鐸」榫矗”
1.? 大師:樂官名酷含。大,同“太”汪茧。
2.? 翕(xī)如:形容樂聲始起的熱烈椅亚。
3.? 從(zònɡ):同“縱”,放縱舱污,展開呀舔。
4.? 純?nèi)纾盒稳輼仿暤暮椭C。
5.? 皦(jiǎo)如:形容樂聲的清晰扩灯。
6.? 繹(yì)如:形容樂聲的連綿不斷媚赖。
7.? 儀:衛(wèi)國邑名。封人:鎮(zhèn)守邊疆的官員珠插。
6.? 喪:這里指失去官位惧磺。
7.? 木鐸(duó):以木為舌的銅鈴,古代宣布政教法令時捻撑,常搖鈴召集眾人磨隘。這里比喻孔子將傳道天下。
【譯文】
孔子把演奏音樂的過程告訴魯國太師顾患,說:“奏樂的過程是可以知道的:演奏開始番捂,樂聲熱烈振奮,隨著演奏的繼續(xù)江解,樂聲純靜和諧设预,清晰明亮,連綿悠長犁河,樂曲就這樣完成了鳖枕。”
儀邑的邊防官請求與孔子見面呼股,說:“凡君子來到這里耕魄,我沒有不相見的∨硭”跟隨孔子的學(xué)生帶他見了孔子吸奴。他出來后對這些學(xué)生說:“你們這些人哪里用得著擔(dān)心沒有官位呢?天下無道的情況已經(jīng)很久了缠局,上天將要把你們老師當(dāng)作木鐸了则奥。”