原文：頓收珍藏瞪慧，異窮子之疾走髓考；直詣寶山，無化城而可息弃酌。
譯文：禪師以聰穎的天資精妙的解釋佛法氨菇，受眾頓悟如收獲寶藏般。他引導(dǎo)許多人少走彎路妓湘，直登大乘佛法的頂峰门驾，而不是停留在小乘佛法的境界。
原文：爾后多柑，因靜夜持誦至《多寶塔品》奶是，身心泊然，如入禪定竣灌。忽見寶塔聂沙，宛在目前，釋迦分身初嘹，遍滿空界及汉。行勤圣現(xiàn)，業(yè)凈感深屯烦，悲生悟中坷随，淚下如雨。遂布衣一食驻龟，不出戶庭温眉，期滿六年，誓建茲塔翁狐。既而許王瓘（guàn）及居士趙崇类溢、信女普意善來稽首，咸舍珍財露懒。禪師以為輯莊嚴(yán)之因闯冷，資爽塏（kǎi）之地，利見（xiàn）千福懈词，默議于心蛇耀。
譯文：后來，由于楚金在靜夜時誦讀《妙法蓮華經(jīng)》坎弯，誦至“見多寶塔品”這一章節(jié)時纺涤，身心淡泊無念译暂，仿佛入禪入定。惚惚中出現(xiàn)一座寶塔洒琢，惟妙惟肖秧秉，宛然就在眼前，釋迦牟尼佛的化身衰抑，遍滿禪室象迎。潛身修行，故有圣像顯現(xiàn)呛踊；業(yè)障凈除砾淌，因而感應(yīng)悠遠(yuǎn)。不禁悟中生悲谭网，淚如雨下汪厨。從此禪師就只穿粗布衣衫，每天吃一頓齋飯愉择，足不出戶劫乱，為期整整六年，發(fā)誓要建起禪定中所見的多寶佛塔锥涕。緊接著衷戈，大唐許王李瓘、居士趙崇和信女普意等层坠，都心契善緣殖妇，紛紛前來叩見禪師，他們都施舍珍寶財物破花，助修寶塔谦趣。禪師認(rèn)為，具備莊嚴(yán)清凈的勝因座每，高峻干爽前鹅，可資建塔的寶地，是在千福寺內(nèi)尺栖。他心知肚明嫡纠，卻默而不宣。
注釋：塏通凱延赌，見通現(xiàn)
原文：時千福有懷忍禪師，忽于中夜叉橱，見有一水發(fā)源龍興挫以，流注千福。清澄泛滟窃祝，中有方舟掐松。又見寶塔自空而下，久之乃滅，即今建塔處也大磺。寺內(nèi)凈人抡句，名法相，先于其地復(fù)見燈光杠愧，遠(yuǎn)望則明待榔，近尋即滅。竊以水流開于法性流济，舟泛表于慈航锐锣，塔現(xiàn)兆于有成，燈明示于無盡绳瘟，非至德精感雕憔，其孰能與于此？
譯文：當(dāng)時千福寺有位懷忍禪師糖声，忽然在半夜看到一泓清流斤彼，從龍興寺發(fā)源，浩浩蕩蕩地流入千福寺蘸泻。這一水流琉苇，清澈可人，波光瀲滟蟋恬，水上還泛著一葉方舟翁潘。又看到寶塔從天而降，佇立空中歼争，許久方才消失拜马。那個地方，就是現(xiàn)在建塔之處沐绒。千福寺還有一個名叫法相的雜役俩莽，早先就在此地多次見到燈光。此光遠(yuǎn)望時非常明亮乔遮，近尋卻一無所有扮超。竊以為：流水在于引導(dǎo)人們的法性，水上方舟象征著慈航普度蹋肮，寶塔出現(xiàn)預(yù)兆了佛業(yè)之大成出刷，明燈昭示出佛法的無邊與永恒。若不是禪師德行崇高坯辩、精誠至極馁龟，怎么能有這樣的感應(yīng)呢？
原文：及禪師建言漆魔，雜然歡愜坷檩，負(fù)畚（fù běn）荷插却音，于橐（tuó）于囊，登登憑憑矢炼，是板是筑系瓢。灑以香水，隱以金錘句灌，我能竭誠夷陋，工乃用壯。禪師每夜于筑階所涯塔，懇志誦經(jīng)肌稻，勵精行道，眾聞天樂匕荸，咸嗅異香爹谭，喜嘆之音，圣凡相半榛搔。
譯文：到禪師正式提出修建多寶佛塔時诺凡，眾人無不歡呼雀躍，紛紛響應(yīng)践惑。大家端起畚箕腹泌，扛著鐵鍬，帶上布袋尔觉，紅紅火火地就開工干起來了凉袱。立板的立板，夯筑的夯筑侦铜，灑香水专甩，藏金錘，用壯工钉稍，盡全力涤躲。楚金每天夜里都要呆在建塔工地上，虔誠誦經(jīng)贡未，勤謹(jǐn)行持种樱。眾人齊聞天籟之音，同嗅靈異之香俊卤，仿佛有圣賢相伴嫩挤，盡皆沐浴在喜悅與感嘆之中！
注釋：橐--口袋消恍；登登--象聲詞俐镐；
原文：至天寶元載，創(chuàng)構(gòu)材木哺哼，肇安相輪佩抹。禪師理會佛心，感通帝夢取董。七月十三日棍苹，敕內(nèi)侍趙思侃求諸寶坊，驗以所夢茵汰。入寺見塔枢里，禮問禪師，圣夢有孚蹂午，法名惟肖栏豺。其日賜錢五十萬、絹千匹豆胸，助建修也奥洼。
譯文：到大唐天寶初年，各種建筑材料齊備晚胡，開始進行寶塔的主體建設(shè)安裝灵奖。楚金虔誠禮佛建塔的行為，上天為之感動估盘，大唐玄宗皇帝夢到了此事瓷患。七月十三日,皇帝派內(nèi)侍趙思侃到千福寺，驗證所夢是否屬實遣妥。他一進千福寺就看到建設(shè)中的寶塔擅编，禮拜楚金禪師詢問之下，果然同皇上所夢相符箫踩，連法號都吻合爱态。當(dāng)天，就賜錢50萬班套，絹1000匹肢藐，以資建塔。
原文：則知精一之行吱韭，雖先天而不違吆豹，純?nèi)缰模?dāng)后佛之授記理盆。替漢明永平之日痘煤，大化初流；我皇天寶之年猿规，寶塔斯建衷快。同符千古，昭有烈光姨俩。于時道俗景附蘸拔，檀施山積师郑，庀徒（pǐ tú）度財，功百其倍矣调窍。
譯文： 由此可知宝冕，精誠執(zhí)著的善舉，雖先于皇上邓萨，卻不違背其意愿地梨；純真一如的佛心，就應(yīng)當(dāng)獲得后來成佛的授記缔恳。當(dāng)初漢明帝永平之時宝剖，佛的教化才剛剛開始；到我大唐天寶之年歉甚，就修建了弘揚佛法之佛塔万细。二者同為千古盛事，彪炳史冊铃芦，光耀千秋雅镊。而此次道俗參與之眾，布施財物攢積之多刃滓，相較彼時仁烹，又何止百倍矣!
注釋：庀徒是一個漢語詞語，讀音是pǐ tú 咧虎，是指聚集工匠卓缰、役夫。
原文：至二載砰诵，敕中使楊順景宣旨征唬，令禪師于花萼樓下迎多寶塔額。遂總僧事茁彭，備法儀总寒，宸眷俯臨，額書下降理肺，又賜絹百匹摄闸。圣札飛毫，動云龍之氣象妹萨，天文掛塔年枕，駐日月之光輝。
譯文： 天寶二年乎完，皇帝派宦官楊順景宣旨熏兄，命楚金在花萼樓下迎接多寶佛塔匾額。楚金領(lǐng)僧眾、備法器摩桶、擺佛儀桥状，隆重恭迎〉涓瘢皇帝的恩德再次降臨千福寺岛宦，賜下御筆題寫的“多寶佛塔”匾額及百匹絹綢。我皇御筆飛毫耍缴，滿紙云中騰龍之氣勢。天子墨寶掛塔挽霉，凝結(jié)了天地日月之光輝防嗡！
-------------------------------------------------------未完待續(xù)------------------------------------------------------
