學(xué)習(xí)和使用法語16年,定居法國16年眯牧,法國企業(yè)工作7年蹋岩。經(jīng)常有朋友為自己或者為自己的孩子問起如何學(xué)習(xí)一門外語,我初步總結(jié)了以下8點(diǎn)以供交流学少。
1. 開始學(xué)習(xí)一門外語之前剪个,想好你為什么而學(xué)
這是非常明確的一點(diǎn),如果我們沒有一個非常好的學(xué)習(xí)它的理由版确,估計誰都不會在學(xué)的東西上持續(xù)下去扣囊。在我的工作中,有很多人想學(xué)習(xí)法語绒疗。我每次都會問他們學(xué)法語的原因侵歇。有的說因為法國人英語不好,交流困難吓蘑,可是當(dāng)我說你難道打算在法企干一輩子嗎惕虑?他說肯定不是啊。那我說你還是不要學(xué)了,意圖不持久溃蔫,很容易就放棄了健提。果真幾個吵著要學(xué)法語的人,隨著公司效益不好紛紛離職酒唉,法語自己就放棄了矩桂。
學(xué)一門語言的理由可以有1000個, 但是請記住痪伦,一旦你決定開始了就不要放棄侄榴,就像愛一個人。所以開始之前网沾,請問自己1000個問題癞蚕,真的要學(xué)嗎?并且一旦開始了辉哥,至少在一段時間之內(nèi)桦山,這門語言將稱為你日常生活的唯一使用工具,用它思考醋旦,記錄恒水,寫作,尋找一切機(jī)會與人交流饲齐。
2. 完全浸泡在法語中
決定開始了钉凌,很好。然后呢捂人?到底有沒有一個最高效的方法呢御雕?其實無論使用什么方法,最重要的是每天使用它:
實踐滥搭,實踐酸纲,實踐。用它說瑟匆,用它想闽坡,用它記錄,用它與自己對話愁溜。學(xué)語言就是個瘋狂的行為疾嗅,越瘋狂越能學(xué)得快!能夠用一門與母語完全不同的語言交流是世界上最美好的事情之一祝谚,即使是最簡單的對話能給人無比強(qiáng)大的自信心宪迟!
如果想在最短的時間里學(xué)會一門語言,很重要的一件事情是以最快的速度理解并適應(yīng)對方的思維模式交惯。因此學(xué)習(xí)語言絕不僅僅是背單詞和造句這么簡單次泽。這也是真正區(qū)別一個高效的語言學(xué)習(xí)者和其他人的地方穿仪。這一點(diǎn)需要單獨(dú)論述。
3. 尋找一個“語伴兒”
我有一對雙胞胎兄弟朋友意荤,他們從8歲開始發(fā)現(xiàn)兩個人都對學(xué)習(xí)外語非常感興趣啊片,20多年過去了,他們以<多語言兄弟>聞名于法國:兩個人通曉9門外語玖像。他們互相鼓勵紫谷,每天用不同的語言對話,發(fā)信息捐寥,分享他們讀的外語書笤昨。“在學(xué)外語這件事情上握恳,2個人總比1個人強(qiáng)”瞒窒,弟弟說。
的確乡洼。
但是在中國我們一般都是獨(dú)生子女崇裁,即便有同齡的兄弟姐妹,也很少這么幸運(yùn)有共同愛好能一起學(xué)習(xí)進(jìn)步束昵。語伴兒如果是本國人拔稳,主要是互相鼓勵;能夠找到對方國家的進(jìn)步會更快锹雏。一個好的語伴兒不僅能夠幫你張開嘴巴比,提高口語,他/她更重要的職責(zé)是能夠幫你了解對方國家的思維方式逼侦,他們對待問題的看法和反應(yīng)匿辩,這才會讓你的外語不僅停留在詞匯的堆積上腰耙,更是一個從內(nèi)向外的表達(dá)工具榛丢。
4. 與人交流才是學(xué)語言的根本
我見過很過學(xué)法語的人,甚至到了國外還保留著上中學(xué)學(xué)英語的方法:昏天暗地地背單詞挺庞,到了超市里連價格都不會問晰赞。而很多法國學(xué)生,發(fā)音不準(zhǔn)选侨,詞匯量停留在英語與法語相同的單詞里掖鱼,語法混亂更是常見的事情。但是他們與英國人溝通順暢援制,談笑風(fēng)生戏挡。比起中國學(xué)生的羞澀,在語言的學(xué)習(xí)上西方人的自信確實給他們敞開了很大的一扇門晨仑。交流交流交流褐墅,當(dāng)你學(xué)一門語言的時候一定記住拆檬,學(xué)它是為了用它,而不是為了把它留在自己的小本本上妥凳。
5. 玩起來
在我觀察的中國學(xué)生里竟贯,大多數(shù)都將學(xué)語言看作一項苦差事。這不是我們的錯逝钥,我們的教育里寓教于樂的成分非常少屑那,至少我的經(jīng)歷和80后大多數(shù)人的經(jīng)歷都是這樣的。90和00后的改善程度在我看來很多都停留在表面上艘款。為什呢持际?中國孩子從小的升學(xué)壓力太大,一切都是以考試分?jǐn)?shù)為標(biāo)準(zhǔn)哗咆,邊玩邊學(xué)的時間精力成本過高选酗,家長和學(xué)校沒有耐心朝這個方向培養(yǎng)孩子。
因此給很多家長一個真誠的建議岳枷,放過孩子們吧芒填。讓他們在玩中釋放天性充分培養(yǎng)創(chuàng)造性才能真正適應(yīng)未來的生存和職業(yè)發(fā)展需求。
回到學(xué)外語這件事情上空繁,盡可能將自己的興趣愛好與所學(xué)的外語結(jié)合起來殿衰。比方說有的人喜歡唱歌,那就盡量去唱外語歌盛泡,背外語單詞闷祥。曾經(jīng)有一個朋友,在國內(nèi)是典型的富二代傲诵,最大的興趣愛好是唱嘻哈凯砍。高中畢業(yè)來法國留學(xué),跟一幫黑人每天唱嘻哈拴竹。后來他們的樂隊在法國巡演悟衩,自己填詞作曲,自己唱栓拜,法國說得像中文一樣好座泳。
如果你喜歡烹飪,就試著在網(wǎng)上找一些用法語寫的法餐菜譜幕与;如果你喜歡閱讀挑势,那就讀法語版的<小王子>;如果你喜歡運(yùn)動啦鸣,就經(jīng)吵北ィ看一些法語的運(yùn)動博客。時間長了當(dāng)你在你喜歡的領(lǐng)域里增加了詞匯诫给,就可以同有相同愛好的法國人交流香拉。這是個正向循環(huán)饲漾,在愛好中學(xué)習(xí)才是真理。
6. 保持童心
像個孩子一樣并不意味著回到孩子的任性缕溉,這意味著像孩子一樣去學(xué)習(xí)考传。學(xué)習(xí)對于小孩子來說就是玩,他們不知道學(xué)習(xí)是為了考試還是升學(xué)证鸥。這一點(diǎn)對于語言學(xué)習(xí)至關(guān)重要僚楞。不要害羞,也不要太在意語法錯誤枉层,用詞不準(zhǔn)確或者沒有聽明白泉褐。觀察孩子們是怎么玩的,你就怎么學(xué)外語鸟蜡。
7. 離開自己的舒適圈
在我剛到法國時膜赃,同行的10幾個人里有大部分是已經(jīng)大學(xué)畢業(yè)來法國讀碩士的。他們中基本都是國內(nèi)非常出色的211/985大學(xué)的畢業(yè)生揉忘。但是真正能夠適應(yīng)國外生活跳座,迅速掌握法語的卻不是這些所謂的優(yōu)秀學(xué)生。我們當(dāng)中一個北京女孩子二流大學(xué)畢業(yè)泣矛,性格潑潑辣闖進(jìn)十足疲眷,在我們中規(guī)中矩地按部就班地上語言班的一年里,她已經(jīng)開始在法國參加社會活動您朽,結(jié)識了很多當(dāng)?shù)氐呐笥芽袼俊:髞磉€認(rèn)了一個法國貴族等級的一家人的太太做了干媽,后來去了法國經(jīng)濟(jì)專業(yè)最好的大學(xué)學(xué)習(xí)哗总。盡管我不贊同她這種有些急功近利几颜,利益熏心的性格,但是不得不承認(rèn)她敢想敢干的作風(fēng)確實使她的生活比一般人要精彩太多讯屈。
比起這個姑娘蛋哭,那幾個國內(nèi)頂級大學(xué)的畢業(yè)生每天按部就班背單詞,下了學(xué)和幾個中國同學(xué)吃飯聊天上超市耻煤。來了法國卻過著完全中國式的生活具壮,不與法國人交流准颓,上課也是躲在教室的角落里哈蝇,看著生怕踏出一點(diǎn)兒他熟悉的環(huán)境。很快攘已,那幾個985不是無法適應(yīng)法國的生活就是語言不通過無法進(jìn)入專業(yè)學(xué)習(xí)而中途回國炮赦。
也許他們在國內(nèi)的教育體系中是非常優(yōu)秀的,但是就是這種優(yōu)秀使他們不忍跳出去样勃,來了國外也還停留在他們的舒適圈吠勘。
強(qiáng)迫自己離開舒適圈不一定意味著出國性芬,學(xué)習(xí)一門外語本身就是跳出舒適圈的決定。萬事開頭難剧防,不要懼怕開始的困難植锉。
8. 觀察和傾聽
與人交流一定不是自己不停地說,養(yǎng)成傾聽和觀察的習(xí)慣峭拘,既可以提高聽力俊庇,又可以學(xué)習(xí)對方國家的人的面部表情和肢體語言的含義。尤其是西方國家的比中國人更習(xí)慣使用面部表情和肢體語言鸡挠,很多時候會直接代替語言辉饱。比如法國人當(dāng)需要回答類似于”誰知道呢”經(jīng)常聳個肩膀歪個頭撇個嘴。
另外法語的語法要求非常準(zhǔn)確拣展,傾聽對方使用的時態(tài)以確保對方敘述事情的前后順序彭沼。
總之,學(xué)外語是件動靜相宜的事情备埃。
放輕松姓惑,當(dāng)你用一門外語在與對方國家人交流的時候,他們一定發(fā)現(xiàn)的是你的邏輯和表達(dá)能力按脚,而不會糾結(jié)于你的語法是否準(zhǔn)確挺益。因此首先將溝通建立起來,然后一步步地完善細(xì)節(jié)才是正確的順序乘寒。試想望众,當(dāng)一個西方人試圖用中文和你交流的時候,得到的一定是肯定和耐心伞辛,那么反過來也是一樣的烂翰。因此有話只管說。
學(xué)外語是一件非常有趣的事情蚤氏,外語是橋梁甘耿,是一個很有用的工具。它是通往一個更加廣闊的世界的連接器竿滨。學(xué)會一門外語佳恬,了解一個國家的文化,你會發(fā)現(xiàn)世界原來如此廣闊于游,你有有種天高任鳥飛的快感毁葱!