Actual Fix Time 實(shí)際修改時(shí)間

Assigned To? 被分配給

Closed in Version? 被關(guān)閉的版本

Closing Date 關(guān)閉日期

Defect ID? 缺陷編號(hào)

Description? 描述

Detected By? 被（誰）發(fā)現(xiàn)

Detected in Version? 被發(fā)現(xiàn)的版本

Detected on Date 被發(fā)現(xiàn)的日期?

Estimated Fix Time? 估計(jì)修改的時(shí)間?

Modified? 修正

Planned Closing Version計(jì)劃關(guān)閉的版本

Priority 優(yōu)先級(jí)

Project? 項(xiàng)目

R&D Comments? 研發(fā)人員備注?

Reproducible 可重現(xiàn)

Severity? 嚴(yán)重程度?

Status? 狀態(tài)

Summary? 概要

Creation Date 創(chuàng)建日期

Description? 描述?

Designer? 設(shè)計(jì)人員?

Estimated DevTime? 估計(jì)設(shè)計(jì)和生成測(cè)試的時(shí)間

Execution Status? 執(zhí)行狀態(tài)

Modified 修正

Path? 路徑?

Status? 狀態(tài)

Steps 步驟

Template? 模版

Test Name 測(cè)試名稱

Type 類型

Actual? 實(shí)際結(jié)果

Description?描述

Exec Date? 執(zhí)行日期

Exec Time? 執(zhí)行時(shí)間?

Expected? 期望結(jié)果

Source Test? 測(cè)試資料

Status 狀態(tài)

Step Name? 步驟名稱

Duration 執(zhí)行的期限

Exec Date 執(zhí)行日期

Exec Time 執(zhí)行時(shí)間

Host 主機(jī)?

Operating System? 操作系統(tǒng)

OS Build Number 操作系統(tǒng)生成的編號(hào)

OS Service Pack 操作系統(tǒng)的服務(wù)軟件包

Run Name 執(zhí)行名稱

Run VC Status 執(zhí)行 VC 的狀態(tài)

Run VC User 執(zhí)行 VC 的用戶

Run VC Version 執(zhí)行 VC 的版本

Status 狀態(tài)

Test Version? 測(cè)試版本

Tester 測(cè)試員

Attachment 附件

Author? 作者?

Cover Status 覆蓋狀態(tài)

Creation Date? 創(chuàng)建日期

Creation Time? 創(chuàng)建時(shí)間

Description 描述

Modified 修正

Name 名稱

Priority 優(yōu)先級(jí)

Product 產(chǎn)品

ReqID 需求編號(hào)

Reviewed 被檢查

Type? 類型

Exec Date 執(zhí)行日期

Modified 被修正

Planned Exec Date 計(jì)劃執(zhí)行的日期

Planned Exec Time 計(jì)劃執(zhí)行的時(shí)間

Planned Host Name 計(jì)劃執(zhí)行的主機(jī)名稱

Responsible Tester 負(fù)責(zé)測(cè)試的人員

Status 狀態(tài)

Test Version? 測(cè)試的版本

Tester 測(cè)試員

Time 時(shí)間

Close Date 關(guān)閉日期

Description 描述?

Modified 修正

Open Date? 開放日期

Status? 狀態(tài)

Test Set 測(cè)試集合Acceptance testing（驗(yàn)收測(cè)試），系統(tǒng)開發(fā)生命周期方法論的一個(gè)階段贸铜，這時(shí)相關(guān)的用戶和／或獨(dú)立測(cè)試人員根據(jù)測(cè)試計(jì)劃和結(jié)果對(duì)系統(tǒng)進(jìn)行測(cè)試和接收碱璃。它讓系統(tǒng)用戶決定是否接收系統(tǒng)规阀。它是一項(xiàng)確定產(chǎn)品是否能夠滿足合同或用戶所規(guī)定需求的測(cè)試斋扰。這是管理性和防御性控制。

Ad hoc testing（隨機(jī)測(cè)試）缕坎，沒有書面測(cè)試用例逆甜、記錄期望結(jié)果、檢查列表墓捻、腳本或指令的測(cè)試抖仅。主要是根據(jù)測(cè)試者的經(jīng)驗(yàn)對(duì)軟件進(jìn)行功能和性能抽查。隨機(jī)測(cè)試是根據(jù)測(cè)試說明書執(zhí)行用例測(cè)試的重要補(bǔ)充手段，是保證測(cè)試覆蓋完整性的有效方式和過程撤卢。

Alpha testing（α測(cè)試）环凿，是由一個(gè)用戶在開發(fā)環(huán)境下進(jìn)行的測(cè)試，也可以是公司內(nèi)部的用戶在模擬實(shí)際操作環(huán)境下進(jìn)行的受控測(cè)試放吩，Alpha測(cè)試不能由程序員或測(cè)試員完成智听。

Automated Testing（自動(dòng)化測(cè)試），使用自動(dòng)化測(cè)試工具來進(jìn)行測(cè)試渡紫，這類測(cè)試一般不需要人干預(yù)瞭稼，通常在GUI、性能等測(cè)試中用得較多腻惠。

Beta testing（β測(cè)試）环肘，測(cè)試是軟件的多個(gè)用戶在一個(gè)或多個(gè)用戶的實(shí)際使用環(huán)境下進(jìn)行的測(cè)試。開發(fā)者通常不在測(cè)試現(xiàn)場(chǎng)集灌，Beta測(cè)試不能由程序員或測(cè)試員完成悔雹。

Black box testing（黑盒測(cè)試），指測(cè)試人員不關(guān)心程序具體如何實(shí)現(xiàn)的一種測(cè)試方法欣喧。根據(jù)軟件的規(guī)格對(duì)軟件進(jìn)行各種輸入和觀察軟件的各種輸出結(jié)果來發(fā)現(xiàn)軟件的缺陷的測(cè)試腌零，這類測(cè)試不考慮軟件內(nèi)部的運(yùn)作原理，因此軟件對(duì)用戶來說就像一個(gè)黑盒子唆阿。

Bug（錯(cuò)誤）益涧，有時(shí)稱作defect（缺陷）或error（錯(cuò)誤），軟件程序中存在的編程錯(cuò)誤驯鳖，可能會(huì)帶來不必要的副作用闲询，軟件的功能和特性與設(shè)計(jì)規(guī)格說明書或用戶需求不一致的方面。軟件缺陷表現(xiàn)特征為：軟件未達(dá)到產(chǎn)品說明書標(biāo)明的功能浅辙；軟件出現(xiàn)產(chǎn)品說明書指明不會(huì)出現(xiàn)的錯(cuò)誤扭弧；軟件功能超出產(chǎn)品說明書指明的范圍；雖然產(chǎn)品說明書未指出但是軟件應(yīng)達(dá)到的目標(biāo)记舆；軟件測(cè)試人員或用戶認(rèn)為軟件難以理解鸽捻，不易使用，運(yùn)行速度緩慢等問題泽腮。

Bug report（錯(cuò)誤報(bào)告）御蒲，也稱為“Bug record（錯(cuò)誤記錄）”，記錄發(fā)現(xiàn)的軟件錯(cuò)誤信息的文檔诊赊，通常包括錯(cuò)誤描述厚满、復(fù)現(xiàn)步驟、抓取的錯(cuò)誤圖像和注釋等豪筝。

Bug tracking system（錯(cuò)誤跟蹤系統(tǒng)痰滋，BTS）摘能，也稱為“Defect tracking system续崖，DTS”敲街，管理軟件測(cè)試缺陷的專用數(shù)據(jù)庫系統(tǒng)，可以高效率地完成軟件缺陷的報(bào)告严望、驗(yàn)證多艇、修改、查詢像吻、統(tǒng)計(jì)峻黍、存儲(chǔ)等任務(wù)。尤其適用于大型多語言軟件的測(cè)試管理拨匆。

Build（工作版本）姆涩，軟件開發(fā)過程中用于內(nèi)部測(cè)試的功能和性能等不完善的軟件版本。工作版本既可以是系統(tǒng)的可操作版本惭每，也可以是展示要在最終產(chǎn)品中提供的部分功能的部分系統(tǒng)骨饿。

Compatibility Testing（兼容性測(cè)試），也稱“Configuration testing（配置測(cè)試）”台腥，測(cè)試軟件是否和系統(tǒng)的其它與之交互的元素之間兼容宏赘，如：瀏覽器、操作系統(tǒng)黎侈、硬件等察署。驗(yàn)證測(cè)試對(duì)象在不同的軟件和硬件配置中的運(yùn)行情況。

Capture/Replay Tool（捕獲/回放工具）峻汉，一種測(cè)試工具贴汪，能夠捕獲在測(cè)試過程中傳遞給軟件的輸入，并且能夠在以后的時(shí)間中休吠，重復(fù)這個(gè)執(zhí)行的過程嘶是。這類工具一般在GUI測(cè)試中用的較多。

Crash（崩潰）蛛碌，計(jì)算機(jī)系統(tǒng)或組件突然并完全的喪失功能聂喇，例如軟件或系統(tǒng)突然退出或沒有任何反應(yīng)（死機(jī)）。

Debug（調(diào)試）蔚携，開發(fā)人員確定引起錯(cuò)誤的根本原因和確定可能的修復(fù)措施的過程希太。一般發(fā)生在子系統(tǒng)或單元模塊編碼完成時(shí)，或者根據(jù)測(cè)試錯(cuò)誤報(bào)告指出錯(cuò)誤以后酝蜒，開發(fā)人員需要執(zhí)行調(diào)試過程來解決已存在的錯(cuò)誤誊辉。

Deployment（部署），也稱為shipment（發(fā)布）亡脑，對(duì)內(nèi)部IT系統(tǒng)而言堕澄，指它的第一個(gè)版本通過徹底的測(cè)試邀跃、形成產(chǎn)品、交付給付款客戶的階段蛙紫。

Dynamic testing（動(dòng)態(tài)測(cè)試）拍屑，通過執(zhí)行軟件的手段來測(cè)試軟件。

Exception（異常/例外）坑傅，一個(gè)引起正常程序執(zhí)行掛起的事件僵驰。

Functional testing（功能測(cè)試），也稱為behavioral testing（行為測(cè)試）唁毒，根據(jù)產(chǎn)品特征蒜茴、操作描述和用戶方案，測(cè)試一個(gè)產(chǎn)品的特性和可操作行為以確定它們滿足設(shè)計(jì)需求浆西。本地化軟件的功能測(cè)試粉私，用于驗(yàn)證應(yīng)用程序或網(wǎng)站對(duì)目標(biāo)用戶能正確工作。使用適當(dāng)?shù)钠脚_(tái)近零、瀏覽器和測(cè)試腳本诺核，以保證目標(biāo)用戶的體驗(yàn)將足夠好，就像應(yīng)用程序是專門為該市場(chǎng)開發(fā)的一樣秒赤。

Garbage characters（亂碼字符）猪瞬，程序界面中顯示的無意義的字符，例如入篮，程序?qū)﹄p字節(jié)字符集的字符不支持時(shí)陈瘦，這些字符不能正確顯示。

GB 18030 testing（GB 18030測(cè)試）潮售，軟件支持GB 18030字符集標(biāo)準(zhǔn)能力的測(cè)試痊项，包括GB 18030字符的輸入、輸出酥诽、顯示鞍泉、存儲(chǔ)的支持程度。

Installing testing（安裝測(cè)試）肮帐，確保該軟件在正常情況和異常情況的不同條件下咖驮，例如，進(jìn)行首次安裝训枢、升級(jí)托修、完整的或自定義的安裝都能進(jìn)行安裝。異常情況包括磁盤空間不足恒界、缺少目錄創(chuàng)建權(quán)限等睦刃。核實(shí)軟件在安裝后可立即正常運(yùn)行。安裝測(cè)試包括測(cè)試安裝代碼以及安裝手冊(cè)十酣。安裝手冊(cè)提供如何進(jìn)行安裝涩拙，安裝代碼提供安裝一些程序能夠運(yùn)行的基礎(chǔ)數(shù)據(jù)际长。

Integration testing（集成測(cè)試），被測(cè)試系統(tǒng)的所有組件都集成在一起兴泥，找出被測(cè)試系統(tǒng)組件之間關(guān)系和接口中的錯(cuò)誤工育。該測(cè)試一般在單元測(cè)試之后進(jìn)行。

International testing（國際化測(cè)試）郁轻，國際化測(cè)試的目的是測(cè)試軟件的國際化支持能力翅娶，發(fā)現(xiàn)軟件的國際化的潛在問題文留，保證軟件在世界不同區(qū)域中都能正常運(yùn)行好唯。國際化測(cè)試使用每種可能的國際輸入類型，針對(duì)任何區(qū)域性或區(qū)域設(shè)置檢查產(chǎn)品的功能是否正常燥翅，軟件國際化測(cè)試的重點(diǎn)在于執(zhí)行國際字符串的輸入/輸出功能骑篙。國際化測(cè)試數(shù)據(jù)必須包含東亞語言、德語森书、復(fù)雜腳本字符和英語（可選）的混合字符靶端。

Localizability testing（本地化能力測(cè)試），本地化能力是指不需要重新設(shè)計(jì)或修改代碼凛膏，將程序的用戶界面翻譯成任何目標(biāo)語言的能力杨名。為了降低本地化能力測(cè)試的成本布隔，提高測(cè)試效率侵浸，本地化能力側(cè)是通常在軟件的偽本地化版本上進(jìn)行毙沾。本地化能力測(cè)試中發(fā)現(xiàn)的典型錯(cuò)誤包括：字符的硬編碼（即軟件中需要本地化的字符寫在了代碼內(nèi)部）信粮，對(duì)需要本地化的字符長度設(shè)置了國定值谎倔，在軟件運(yùn)行時(shí)以控件位置定位孵户，圖標(biāo)和位圖中包含了需要本地化的文本目派，軟件的用戶界面與文檔術(shù)語不一致等然低。

Load testing（負(fù)載測(cè)試）仔役，通過測(cè)試系統(tǒng)在資源超負(fù)荷情況下的表現(xiàn)掷伙，以發(fā)現(xiàn)設(shè)計(jì)上的錯(cuò)誤或驗(yàn)證系統(tǒng)的負(fù)載能力。在這種測(cè)試中又兵，將使測(cè)試對(duì)象承擔(dān)不同的工作量任柜，以評(píng)測(cè)和評(píng)估測(cè)試對(duì)象在不同工作量條件下的性能行為，以及持續(xù)正常運(yùn)行的能力沛厨。負(fù)載測(cè)試的目標(biāo)是確定并確保系統(tǒng)在超出最大預(yù)期工作量的情況下仍能正常運(yùn)行宙地。此外，負(fù)載測(cè)試還要評(píng)估性能特征俄烁，例如绸栅，響應(yīng)時(shí)間、事務(wù)處理速率和其他與時(shí)間相關(guān)的方面页屠。

Localization testing（本地化測(cè)試）粹胯，本地化測(cè)試的對(duì)象是軟件的本地化版本蓖柔。本地化測(cè)試的目的是測(cè)試特定目標(biāo)區(qū)域設(shè)置的軟件本地化質(zhì)量。本地化測(cè)試的環(huán)境是在本地化的操作系統(tǒng)上安裝本地化的軟件风纠。從測(cè)試方法上可以分為基本功能測(cè)試况鸣，安裝/卸載測(cè)試，當(dāng)?shù)貐^(qū)域的軟硬件兼容性測(cè)試竹观。測(cè)試的內(nèi)容主要包括軟件本地化后的界面布局和軟件翻譯的語言質(zhì)量镐捧，包含軟件、文檔和聯(lián)機(jī)幫助等部分臭增。

Performance testing（性能測(cè)試）懂酱，評(píng)價(jià)一個(gè)產(chǎn)品或組件與性能需求是否符合的測(cè)試。包括負(fù)載測(cè)試誊抛、強(qiáng)度測(cè)試列牺、數(shù)據(jù)庫容量測(cè)試、基準(zhǔn)測(cè)試等類型拗窃。

Pilot testing（引導(dǎo)測(cè)試）瞎领，軟件開發(fā)中，驗(yàn)證系統(tǒng)在真實(shí)硬件和客戶基礎(chǔ)上處理典型操作的能力随夸。在軟件外包測(cè)試中九默，引導(dǎo)測(cè)試通常是客戶檢查軟件測(cè)試公司測(cè)試能力的一種形式，只有通過了客戶特定的引導(dǎo)測(cè)試宾毒，軟件測(cè)試公司才能接受客戶真實(shí)軟件項(xiàng)目的軟件測(cè)試驼修。

Portability testing（可移植性測(cè)試），測(cè)試瞄準(zhǔn)于證明軟件可以被移植到指定的硬件或軟件平臺(tái)上伍俘。

Priority（優(yōu)先權(quán)）邪锌，從商業(yè)角度出發(fā)是指錯(cuò)誤的重要性，尤其是從客戶和用戶的角度出發(fā)癌瘾，是指錯(cuò)誤對(duì)于系統(tǒng)的可行性和可接受性的影響觅丰。與“Severity（嚴(yán)重性）”相對(duì)照。

Quality assurance（質(zhì)量保證QA）妨退，采取的所有活動(dòng)以保證一個(gè)開發(fā)組織交付的產(chǎn)品滿足性能需求和已確立的標(biāo)準(zhǔn)和過程妇萄。

Regression testing（回歸測(cè)試），在發(fā)生修改之后重新測(cè)試先前的測(cè)試以保證修改的正確性咬荷。理論上冠句，對(duì)軟件的任何新版本，都需要進(jìn)行回歸測(cè)試幸乒，驗(yàn)證以前發(fā)現(xiàn)和修復(fù)的錯(cuò)誤是否在新軟件版本上再現(xiàn)懦底。

Review（評(píng)審），在產(chǎn)品開發(fā)過程中罕扎，把產(chǎn)品提交給項(xiàng)目成員聚唐、用戶丐重、管理者或其它相關(guān)人員評(píng)價(jià)或批準(zhǔn)的過程。

Sanity testing（健全測(cè)試）杆查，軟件主要功能成分的簡(jiǎn)單測(cè)試以保證它是否能進(jìn)行基本的測(cè)試扮惦。參考“Smoke testing（冒煙測(cè)試）”。

Screen shot（抓屏亲桦、截圖）崖蜜，軟件測(cè)試中，將軟件界面中的錯(cuò)誤（窗口客峭、菜單豫领、對(duì)話框等）的全部或一部分，使用專用工具存儲(chǔ)成圖像文件桃笙，以便于后續(xù)處理氏堤。

Severity（嚴(yán)重性）沙绝，錯(cuò)誤對(duì)被測(cè)系統(tǒng)的影響程度搏明，在終端用戶條件下發(fā)生的可能性，軟件錯(cuò)誤妨礙系統(tǒng)使用的程度闪檬。與“Priority（優(yōu)先權(quán)）”相對(duì)照星著。

Smoke testing（冒煙測(cè)試），冒煙測(cè)試的對(duì)象是每一個(gè)新編譯的需要正式測(cè)試的軟件版本粗悯，目的是確認(rèn)軟件基本功能正常虚循，可以進(jìn)行后續(xù)的正式測(cè)試工作。冒煙測(cè)試的執(zhí)行者是版本編譯人員样傍。參考“Sanity testing（健全測(cè)試）”横缔。

Software life cycle（軟件生命周期），開始于一個(gè)軟件產(chǎn)品的構(gòu)思衫哥，結(jié)束于該產(chǎn)品不再被使用的這段期間茎刚。

Static testing（靜態(tài)測(cè)試），不通過執(zhí)行來測(cè)試一個(gè)系統(tǒng)撤逢。如代碼檢查膛锭，文檔檢查和評(píng)審等。Structured query language（結(jié)構(gòu)化查詢語句蚊荣，SQL）初狰，在一個(gè)關(guān)系數(shù)據(jù)庫中查詢和處理數(shù)據(jù)的一種語言。

TBD（To be determined互例，待定）奢入，在測(cè)試文檔中標(biāo)是一項(xiàng)進(jìn)行中的尚未最終確定的工作。

Test（測(cè)試）媳叨，執(zhí)行軟件以驗(yàn)證其滿足指定的需求并檢測(cè)錯(cuò)誤的過程腥光。檢測(cè)已有條件之間的不同丁存，并評(píng)價(jià)軟件項(xiàng)的特性軟件項(xiàng)的分析過程。軟件工程過程的一個(gè)活動(dòng)柴我，它將軟件在預(yù)定的條件下運(yùn)行以判斷軟件是否符合預(yù)期結(jié)果解寝。

Test case（測(cè)試用例），為特定目標(biāo)而開發(fā)的一組測(cè)試輸入艘儒、執(zhí)行條件和預(yù)期結(jié)果聋伦，其目標(biāo)可以是測(cè)試某個(gè)程序路徑或核實(shí)是否滿足某個(gè)特定的需求。

Testing coverage（測(cè)試覆蓋）界睁，指測(cè)試系統(tǒng)覆蓋被測(cè)試系統(tǒng)的程度觉增，一項(xiàng)給定測(cè)試或一組測(cè)試對(duì)某個(gè)給定系統(tǒng)或構(gòu)件的所有指定測(cè)試用例進(jìn)行處理所達(dá)到的程度。

Testing environment（測(cè)試環(huán)境）翻斟，進(jìn)行測(cè)試的環(huán)境逾礁，包括測(cè)試平臺(tái)、測(cè)試基礎(chǔ)設(shè)施访惜、測(cè)試實(shí)驗(yàn)室和其他設(shè)施嘹履。Testing item（測(cè)試項(xiàng)），作為測(cè)試對(duì)象的工作版本债热。

Testing plan（測(cè)試計(jì)劃）砾嫉，描述了要進(jìn)行的測(cè)試活動(dòng)的范圍、方法窒篱、資源和進(jìn)度的文檔焕刮。它確定測(cè)試項(xiàng)、被測(cè)特性墙杯、測(cè)試任務(wù)配并、誰執(zhí)行任務(wù)，并且任何風(fēng)險(xiǎn)都要沖突計(jì)劃高镐。

Testing procedure（測(cè)試過程）溉旋，指設(shè)置、執(zhí)行給定測(cè)試用例并對(duì)測(cè)試結(jié)果進(jìn)行評(píng)估的一系列詳細(xì)步驟避消。

Testing script（測(cè)試腳本）低滩，一般指的是一個(gè)特定測(cè)試的一系列指令，這些指令可以被自動(dòng)化測(cè)試工具執(zhí)行岩喷。

Testing suite（測(cè)試包）恕沫，一組測(cè)試用里的執(zhí)行框架；一種組織測(cè)試用例的方法纱意。在測(cè)試包里婶溯，測(cè)試用例可以組合起來創(chuàng)造出獨(dú)特的測(cè)試條件。

Unit testing（單元測(cè)試），指一段代碼的基本測(cè)試迄委，其實(shí)際大小是未定的褐筛，通常是一個(gè)函數(shù)或子程序，一般由開發(fā)者執(zhí)行叙身。

User interface（用戶界面渔扎，UI），廣義是指使用戶可以和計(jì)算機(jī)進(jìn)行交互的硬件和/或軟件信轿。狹義是指軟件中的可見外觀及其底層與用戶交互的部分（菜單晃痴、對(duì)話框、窗口和其它控件）财忽。

User interface testing（用戶界面測(cè)試）倘核，指測(cè)試用戶界面的風(fēng)格是否滿足客戶要求，文字是否正確即彪，頁面是否美觀紧唱，文字，圖片組合是否完美隶校，操作是否友好等等漏益。UI 測(cè)試的目標(biāo)是確保用戶界面會(huì)通過測(cè)試對(duì)象的功能來為用戶提供相應(yīng)的訪問或?yàn)g覽功能。確保用戶界面符合公司或行業(yè)的標(biāo)準(zhǔn)惠况。包括用戶友好性遭庶、人性化、易操作性測(cè)試稠屠。

White box testing（白盒測(cè)試），根據(jù)軟件內(nèi)部的工作原理分析來進(jìn)行測(cè)試翎苫，基于代碼的測(cè)試权埠，測(cè)試人員通過閱讀程序代碼或者通過使用開發(fā)工具中的單步調(diào)試來判斷軟件的質(zhì)量，一般黑盒測(cè)試由項(xiàng)目經(jīng)理在程序員開發(fā)中來實(shí)現(xiàn)煎谍。

電腦英語詞匯表

access arm 磁頭臂攘蔽、存取臂

access time 存取時(shí)間

adder加法器

address地址

alphanumeric字母數(shù)字的

analog computer模擬計(jì)算機(jī)

analyst分析員

area區(qū)域

array數(shù)組、陣列

assembler匯編程序

automation自動(dòng)化

band 區(qū)

batch processing成批處理

binary code二進(jìn)制碼

binary digit二進(jìn)制位呐粘、二進(jìn)制數(shù)字

bit比特满俗、二進(jìn)制的一位

branch分支、支線

brush電刷

buffer storage緩沖存儲(chǔ)器

calculator計(jì)算器

call instruction呼叫指令

card punch卡片穿孔機(jī)

card reader卡片閱讀機(jī)作岖、讀卡機(jī)

cell單元

channel通道唆垃、信道

character字符

check digit校驗(yàn)數(shù)位

circuit電路、線路

to clear清除痘儡、清零

clock時(shí)鐘

code代碼

to code編碼

coder編碼員辕万、編碼器

command指令、命令

compiler編譯程序

computer language計(jì)算機(jī)語言

console控制臺(tái)

control unit控制部件、控制器

core storage渐尿、 core store 磁心存儲(chǔ)器

counter

計(jì)數(shù)器

cybernetics

控制論

cycle

循環(huán)

data

數(shù)據(jù)

data processing

數(shù)據(jù)處理

debugging

調(diào)試

decision

制定

digit

數(shù)字醉途、數(shù)位、位

digital computer

數(shù)字計(jì)算機(jī)

disc

砖茸、 disk 磁盤

display unit

顯示裝置

drum

磁鼓

to edit

編輯

electronics

電子學(xué)

emitter

發(fā)射器

to encode

編碼

to erase

擦除隘擎、清洗、抹除

feed

饋送凉夯、供給

to feed

饋送嵌屎、供給

feedback

反饋

field

字段、信息組恍涂、域

file

文件

floppy disk

軟磁盤

floppy disk drive

軟磁盤機(jī)

flow chart

流程圖

frame

幀

hardware

硬件

identifier

標(biāo)識(shí)符

index

索引

information

信息

inline processing

內(nèi)處理

input

輸入

inquiry

詢問

instruction

指令

integrated circuit

集成電路

to interpret

解釋

item

項(xiàng)目宝惰、項(xiàng)

jump

轉(zhuǎn)移

key

鍵、關(guān)鍵碼

keyboard

鍵盤

latency time

等待時(shí)間

library

庫再沧、程序庫

linkage

連接

to load

裝入尼夺、寄存、寫入炒瘸、加載

location

存儲(chǔ)單元

logger

登記器淤堵、記錄器

loop

循環(huán)

machine language

機(jī)器語言

magnetic storage

磁存儲(chǔ)器

magnetic tape

磁帶

matrix矩陣

memory

存儲(chǔ)器

message

信息、報(bào)文

microcomputer

微型計(jì)算機(jī)

module

組件顷扩、模塊

monitor

監(jiān)視器拐邪、監(jiān)督程序、管程

nanosecond

毫微秒

network

網(wǎng)絡(luò)隘截、網(wǎng)

numeric

扎阶、 numerical 數(shù)字的、數(shù)值的

octet

八位位組婶芭、八位字節(jié)

operator

操作員

optical character reader

光符閱讀機(jī)

optical scanner

光掃描器

output

輸出

overflow

溢出东臀、上溢

panel

平板

parameter

參數(shù)、參量

perforator

穿孔機(jī)

peripheral equipment

外圍設(shè)備犀农、外部設(shè)備

personal computer

個(gè)人計(jì)算機(jī)

printed circuit

印制電路

printer

打印機(jī)

printout

打印輸出

to process

處理

processing unit

處理部件

program

程序

to program

程序編制

programmer

程序設(shè)計(jì)員

programming

程序設(shè)計(jì)惰赋、程序編制

pulse

脈沖

punch

穿孔

to punch

穿孔

punched card

、 punch card 穿孔卡片

punched tape

呵哨、 punch tape 穿孔紙帶

punch hole

孔赁濒、穿孔

random access

隨機(jī)存取

to read

讀

reader

閱讀程序

reading

閱讀

real time

實(shí)時(shí)

record

、 register 記錄

redundancy

冗余

routine

例行程序

selector

選擇器孟害、選擇符

sentinel

標(biāo)記

sequence

序列拒炎、順序

sequential

順序的

serial

串行的.連續(xù)的

shift

移位、移數(shù)

signal

信號(hào)

simulation

模擬

simulator

模擬器纹坐、模擬程序

software

軟件枝冀、軟設(shè)備

sort

分類舞丛、排序

sorter

分類人員、分類機(jī)果漾、分類程序球切、排序程序

storage

存儲(chǔ)器

to store

存儲(chǔ)

subroutine

、 subprogram 子程序

switch

開關(guān)

symbol

符號(hào)

symbolic language

符號(hào)語言

system

系統(tǒng)

tabulator

制表機(jī)

teleprinter

電傳打字機(jī)

terminal

終端

terminal unit

終端設(shè)備

timer

時(shí)鐘绒障、精密計(jì)時(shí)器

time sharing

分時(shí)

timing

定時(shí)

track

磁道

transducer

傳感器吨凑、翻譯機(jī)

translator

翻譯程序、翻譯器

to update

更新

Winchester disk drive

溫徹斯特磁盤機(jī)户辱、硬盤機(jī)

working storage

工作存儲(chǔ)器

CSS: Cascading Style

Sheets鸵钝，層疊格式表

DCD: Document Content Description for XML: XML

文件內(nèi)容描述

DTD: Document Type Definition

，文件類型定義

HTML

（HyperText Markup Language庐镐，超文本標(biāo)記語言）

JVM: Java Virtual Machine, Java

虛擬機(jī)

OJI: Open Java VM Interface

恩商，開放JAVA虛擬機(jī)接口

SGML: Standard Generalized Markup Language

，標(biāo)準(zhǔn)通用標(biāo)記語言

SMIL: Synchronous Multimedia Integrate Language

（同步多媒體集成語言）

VRML

：Virtual Reality Makeup Language必逆，虛擬現(xiàn)實(shí)結(jié)構(gòu)化語言

VXML

（Voice eXtensible Markup Language怠堪，語音擴(kuò)展標(biāo)記語言）

XML: Extensible Markup Language

（可擴(kuò)展標(biāo)記語言）

XSL: Extensible Style Sheet Language

（可擴(kuò)展設(shè)計(jì)語言）

CTI：Computer Telephone

Integration，計(jì)算機(jī)電話綜合技術(shù)

DBS: Direct Broadcast Satellite

名眉，直接衛(wèi)星廣播

DWDM: Dense WaveLength Division Multiplex

粟矿，波長密集型復(fù)用技術(shù)

MMDS: Multichannel Multipoint Distribution Service

，多波段多點(diǎn)分發(fā)服務(wù)

PCM: Pulse Code Modulation

损拢，脈沖編碼調(diào)制

PSTN

（Public Switched Telephone Network陌粹，公用交換式電話網(wǎng)）

TAPI: Telephony Application Programming Interface

，電話應(yīng)用程序接口

TSAPI: Telephony Services Application Programming Interface

福压，電話服務(wù)應(yīng)用程序接口

WDM: WaveLength Division Multiplex

掏秩，波分多路復(fù)用

ADSL: Asymmetric

Digital Subscriber Line，不對(duì)稱數(shù)字訂閱線路

AH: Authentication Header

隧膏，鑒定文件頭

AMR

（Audio/Modem Riser哗讥，音效/數(shù)據(jù)主機(jī)板附加直立插卡）

ARP

（Address Resolution Protocol，地址解析協(xié)議）

ATM

（Asynchronous Transfer Mode胞枕，異步傳輸模式）

BOD

（Bandwidth On Demand，彈性帶寬運(yùn)用）

CBR

（Committed Burst Rate魏宽，約定突發(fā)速率）

CCIRN: Coordinating Committee for Intercontinental Research Networking

腐泻，洲際研究網(wǎng)絡(luò)協(xié)調(diào)委員會(huì)

CCM

（Call Control Manager，撥號(hào)控制管理）

CDSL: Consumer Digital Subscriber Line

（消費(fèi)者數(shù)字訂閱線路）

CGI

（Common Gateway Interface队询，通用網(wǎng)關(guān)接口）

CIEA: Commercial Internet Exchange Association

派桩，商業(yè)因特網(wǎng)交易協(xié)會(huì)

CIR

（Committed Infomation Rate，約定信息速率）

CTS

（Clear to Send蚌斩，清除發(fā)送）

DBS-PC: Direct Broadcast Satellite PC

（人造衛(wèi)星直接廣播式PC）

DCE: Data Circuit Terminal Equipment

铆惑，數(shù)據(jù)通信設(shè)備

DES: Data Encryption Standard

，數(shù)據(jù)加密標(biāo)準(zhǔn)

DMT: Discrete Multi - Tone

，不連續(xù)多基頻模式

DNS

（Domain Name System员魏，域名系統(tǒng)）

DOCSIS

（Data Over Cable Service Interface Specifications丑蛤，線纜服務(wù)接口數(shù)據(jù)規(guī)格）

DTE: Data Terminal Equipment

，數(shù)據(jù)終端設(shè)備

EBR

（Excess Burst Rate撕阎，超額突發(fā)速率）

ESP: Encapsulating Security Payload

受裹，壓縮安全有效載荷

FDM: Frequency Division Multi

，頻率分離

Flow-control

流控制

FRICC: Federal Research Internet Coordinating Committee

虏束，聯(lián)邦調(diào)查因特網(wǎng)協(xié)調(diào)委員會(huì)

FTP

（File Transfer Protocol棉饶，文件傳輸協(xié)議）

Ghost:

（General Hardware Oriented System Transfer，全面硬件導(dǎo)向系統(tǒng)轉(zhuǎn)移）

HDSL: High bit rate DSL

镇匀，高比特率數(shù)字訂閱線路

HTTP

（HyperText Transfer Protocol照藻，超文本傳輸協(xié)議）

ICMP

（Internet Control Message Protocol，因特網(wǎng)信息控制協(xié)議）

IETF

（Internet Engineering Task Framework汗侵，因特網(wǎng)工程任務(wù)組）

IKE: Internet Key Exchange

幸缕，因特網(wǎng)密鑰交換協(xié)議

IMAP4: Internet Message Access Protocol Version 4

，第四版因特網(wǎng)信息存取協(xié)議

Internet

（因特網(wǎng)）

IP

（Internet Protocol晃择，網(wǎng)際協(xié)議）

ISDN

（Integrated Service Digital Network冀值，綜合服務(wù)數(shù)字網(wǎng)絡(luò)）

ISOC: Internet Society

，因特網(wǎng)協(xié)會(huì)

ISP

（Internet Service Provider，因特網(wǎng)服務(wù)提供商）

LAN

（Local Area Network肺稀，局域網(wǎng)）

LDAP: Lightweight Directory Access Protocol

裆悄，輕權(quán)目錄訪問協(xié)議

LOM

（LAN-on-Montherboard）

IAB: Internet Activities Board

，因特網(wǎng)工作委員會(huì)

IETF: Internet Engineering Task Force

抵栈，因特網(wǎng)工程作業(yè)推動(dòng)

L2TP

（Layer 2 Tunneling Protocol，二級(jí)通道協(xié)議）

LMDS: Local Multipoint Distributed System

坤次，局域多點(diǎn)分布式系統(tǒng)

MIME: Multipurpose Internet Mail Extension

古劲，多用途因特網(wǎng)郵件擴(kuò)展協(xié)議

MNP: Microcom Networking Protocal

MODEM

（Modulator Demodulator，調(diào)制解調(diào)器）

NAT

（Network Address Translation缰猴，網(wǎng)絡(luò)地址轉(zhuǎn)換）

NC

（Network Computer产艾，網(wǎng)絡(luò)計(jì)算機(jī)）

NDS: Novell Directory Service

，Novell目錄服務(wù)

NNTP: Network News Transfer Protocol

滑绒，網(wǎng)絡(luò)新聞傳輸協(xié)議

MSN: Microsoft Network

闷堡，微軟網(wǎng)絡(luò)

OFDM

（orthogonal frequency division multiplexing，直角頻率部分多路復(fù)用）

P3P

（Privacy Preference Project疑故，個(gè)人私隱安全平臺(tái)）

PDS: Public Directory Support

杠览，公眾目錄支持

PGP: Pretty Good Privacy

，優(yōu)良保密協(xié)議

PICS: Platform for Internet Content Selection

纵势，因特網(wǎng)內(nèi)容選擇平臺(tái)

POF: Polymer Optical Fiber

踱阿，聚合體光纖

POP3: Post Office Protocol Version 3

管钳，第三版電子郵局協(xié)議

PPTP: Point to Point Tunneling Protocol

，點(diǎn)對(duì)點(diǎn)通道協(xié)議

RADSL: Rate Adaptive DSL

软舌，速率自適應(yīng)數(shù)字訂閱線路

RARP

（Reverse Address Resolution Protocol才漆，反向地址解析協(xié)議）

RDF: Resource Description Framework

，資源描述框架

RSA

（Rivest Shamir Adlemen葫隙，一種因特網(wǎng)加密和認(rèn)證體系）

RTS

（Request To Send栽烂，需求發(fā)送）

SIS: Switched Internetworking Services

（交換式網(wǎng)絡(luò)互聯(lián)服務(wù)）

S/MIME: Secure MIME

，安全多用途因特網(wǎng)郵件擴(kuò)展協(xié)議

SNMP

（Simple Network Management Protocol恋脚，簡(jiǎn)單網(wǎng)絡(luò)管理協(xié)議）

SMTP

（Simple Mail Transfer Protocol腺办，簡(jiǎn)單郵件傳輸協(xié)議）

SKIP: Simple Key Exchange Internet Protocol

，因特網(wǎng)簡(jiǎn)單密鑰交換協(xié)議

SUA

（Single User Account糟描，單用戶帳號(hào)）

TCP

（Transmission Control Protocol怀喉，傳輸控制協(xié)議）

UART

（Universal Asynchronous Receiver/Transmitter，通用異步接收/發(fā)送裝置）

UDP

（User Datagram Protocol船响，用戶數(shù)據(jù)報(bào)協(xié)議）

ULS: User Location Service

躬拢，用戶定位服務(wù)

VOD: Video On Demand

，視頻點(diǎn)播

VPN: virtual private network

见间，虛擬局域網(wǎng)

WWW

（World Wide Web聊闯，萬維網(wǎng)，是因特網(wǎng)的一部分）

Acceptance

testing : 驗(yàn)收測(cè)試

Acceptance

Testing：可接受性測(cè)試

Accessibility

test : 軟體適用性測(cè)試

actual

outcome：實(shí)際結(jié)果???????

Adhoc testing???? :隨機(jī)測(cè)試

Algorithm

analysis : 算法分析

algorithm：算法???????

Alphatesting????? :α測(cè)試

analysis：分析???????

anomaly：異常???????

application

software：應(yīng)用軟件???????

Application

under test (AUT) : 所測(cè)試的應(yīng)用程序

Architecture?????? :構(gòu)架

Artifact??? ???????:工件

ASQ：自動(dòng)化軟件質(zhì)量（Automated

Software Quality）

Assertion

checking : 斷言檢查

Association??????? :關(guān)聯(lián)

Audit????????????? :審計(jì)

audit

trail：審計(jì)跟蹤???????

Automated

Testing：自動(dòng)化測(cè)試???????

Backus-Naur

Form：BNF范式???????

baseline：基線???????

Basic

Block：基本塊???? ???

basis

test set：基本測(cè)試集???????

Behaviour????????? :行為

Benchtest???????? :基準(zhǔn)測(cè)試

benchmark：標(biāo)桿/指標(biāo)/基準(zhǔn)???????

Bestpractise????? :最佳實(shí)踐

Betatesting?????? :β測(cè)試

Black

Box Testing：黑盒測(cè)試???????

Blockingbug?????? :阻礙性錯(cuò)誤

Bottom-uptesting? :自底向上測(cè)試

boundary

value coverage：邊界值覆蓋???????

boundary

value testing：邊界值測(cè)試???????

Boundaryvalues??? :邊界值

Boundry

Value Analysis：邊界值分析???????

branch

condition combination coverage：分支條件組合覆蓋???????

branch

condition combination testing：分支條件組合測(cè)試???????

branch

condition coverage：分支條件覆蓋???????

branch

condition testing：分支條件測(cè)試

branch

condition：分支條件?

Branchcoverage??? :分支覆蓋

branch

outcome：分支結(jié)果???????

branch

point：分支點(diǎn)???????

branch

testing：分支測(cè)試???????

branch：分支???????

Breadth

Testing：廣度測(cè)試???????

Brute

force testing: 強(qiáng)力測(cè)試

Buddytest???????? :合伙測(cè)試

Buffer???????????? :緩沖

Bug??????????????? :錯(cuò)誤

Bugbash?????????? :錯(cuò)誤大掃除

bugfix??????????? :? 錯(cuò)誤修正

Bugreport???????? :錯(cuò)誤報(bào)告

Bug

tracking system: 錯(cuò)誤跟蹤系統(tǒng)

bug：缺陷

Build????????????? :工作版本（內(nèi)部小版本）

Build

Verfication tests(BVTs): 版本驗(yàn)證測(cè)試

Build-in?????????? :內(nèi)置

CapabilityMaturity Model (CMM):?? 能力成熟度模型

Capability

Maturity Model Integration (CMMI): 能力成熟度模型整合

capture/playback

tool：捕獲/回放工具???????

Capture/Replay

Tool：捕獲/回放工具???????

CASE：計(jì)算機(jī)輔助軟件工程（computer

aided software engineering）

CAST：計(jì)算機(jī)輔助測(cè)試???????

cause-effect

graph：因果圖???????

certification??????? ：證明???????

change

control：變更控制???????

ChangeManagement? :變更管理

ChangeRequest???? :變更請(qǐng)求

CharacterSet????? :字符集

CheckIn?????????? :檢入

CheckOut????????? :檢出

Closeout???????? ??:收尾

codeaudit??????? ：代碼審計(jì)???????

Codecoverage????? :代碼覆蓋

Code

Inspection：代碼檢視???????

Codepage????????? :代碼頁

Coderule????????? :編碼規(guī)范

Codesytle???????? :編碼風(fēng)格

Code

Walkthrough：代碼走讀???????

code-based

testing：基于代碼的測(cè)試???????

coding

standards：編程規(guī)范???????

Commonsense?????? :常識(shí)

Compatibility

Testing：兼容性測(cè)試???????

completepath testing??????? ：完全路徑測(cè)試???????

completeness：完整性???????

complexity??????? ：復(fù)雜性???????

Componenttesting???? :組件測(cè)試

Component：組件???????

computation

data use：計(jì)算數(shù)據(jù)使用???????

computer

system security：計(jì)算機(jī)系統(tǒng)安全性???????

Concurrencyuser????? :并發(fā)用戶

Conditioncoverage??? :條件覆蓋

condition

coverage：條件覆蓋???????

condition

outcome：條件結(jié)果???????

condition：條件???????

configuration

control：配置控制???????

Configurationitem??? :配置項(xiàng)

configuration

management：配置管理???????

Configuration

testing : 配置測(cè)試

conformance

criterion： 一致性標(biāo)準(zhǔn)???????

Conformance

Testing： 一致性測(cè)試???????

consistency??????? ： 一致性???????

consistency

checker： 一致性檢查器???????

Controlflow graph??? :控制流程圖

control

flow graph：控制流圖?? ?????

control

flow：控制流???????

conversion

testing：轉(zhuǎn)換測(cè)試???????

Coreteam???????????? :核心小組

corrective

maintenance：故障檢修???????

correctness??????? ：正確性???????

coverage??????? ：覆蓋率???????

coverage

item：覆蓋項(xiàng)???????

crash：崩潰???????

criticality

analysis：關(guān)鍵性分析???????

criticality：關(guān)鍵性???????

CRM(change

request management): 變更需求管理

Customer-focused

mindset : 客戶為中心的理念體系

Cyclomatic

complexity : 圈復(fù)雜度

data

corruption：數(shù)據(jù)污染???????

data

definition C-use pair：數(shù)據(jù)定義C-use使用對(duì)???????

data

definition P-use coverage：數(shù)據(jù)定義P-use覆蓋???????

data

definition P-use pair：數(shù)據(jù)定義P-use使用對(duì)???????

data

definition：數(shù)據(jù)定義???????

data

definition-use coverage：數(shù)據(jù)定義使用覆蓋???????

datadefinition-use pair??????? ：數(shù)據(jù)定義使用對(duì)???????

data

definition-use testing：數(shù)據(jù)定義使用測(cè)試???????

data

dictionary：數(shù)據(jù)字典???? ???

DataFlow Analysis??? :數(shù)據(jù)流分析

data

flow analysis：數(shù)據(jù)流分析???????

data

flow coverage：數(shù)據(jù)流覆蓋???????

data

flow diagram：數(shù)據(jù)流圖???????

data

flow testing：數(shù)據(jù)流測(cè)試???????

data

integrity：數(shù)據(jù)完整性???????

data

use：數(shù)據(jù)使用???????

data

validation：數(shù)據(jù)確認(rèn)???????

dead

code：死代碼???????

Debug???????????????? :調(diào)試

Debugging：調(diào)試???????

Decision

condition：判定條件???????

Decisioncoverage???? :判定覆蓋

decision

coverage：判定覆蓋???????

decision

outcome：判定結(jié)果???????

decision

table：判定表???????

decision：判定???????

Defect??????????????? :缺陷

defectdensity??????? :缺陷密度

DefectTracking?????? :缺陷跟蹤

Deployment??????????? :部署

Depth

Testing：深度測(cè)試?

design

for sustainability :可延續(xù)性的設(shè)計(jì)?????

design

of experiments：實(shí)驗(yàn)設(shè)計(jì)???????

design-based

testing：基于設(shè)計(jì)的測(cè)試???????

Deskchecking???????? :桌前檢查

desk

checking：桌面檢查???

Determine

Usage Model : 確定應(yīng)用模型??

Determine

Potential Risks : 確定潛在風(fēng)險(xiǎn)

diagnostic：診斷???????

DIF(decimation

in frequency) : 按頻率抽取

dirty

testing：骯臟測(cè)試???????

disaster

recovery：災(zāi)難恢復(fù)???????

DIT （decimation in time）: 按時(shí)間抽取?

documentationtesting???????：文檔測(cè)試???????

domain

testing：域測(cè)試???????

domain：域???????

DTP? DETAIL TEST PLAN詳細(xì)確認(rèn)測(cè)試計(jì)劃

Dynamicanalysis????? :動(dòng)態(tài)分析

dynamic

analysis：動(dòng)態(tài)分析???????

Dynamic

Testing：動(dòng)態(tài)測(cè)試???????

embedded

software：嵌入式軟件???????

emulator：仿真???????

End-to-End

testing：端到端測(cè)試???????

EnhancedRequest????? :增強(qiáng)請(qǐng)求

entity

relationship diagram：實(shí)體關(guān)系圖??

Encryption

Source Code Base： 加密算法源代碼庫????

Entrycriteria??????? :準(zhǔn)入條件

entrypoint??????? ：入口點(diǎn)???????

EnvisioningPhase???? :? 構(gòu)想階段

Equivalenceclass???? :等價(jià)類

Equivalence

Class：等價(jià)類???????

equivalence

partition coverage：等價(jià)劃分覆蓋???????

Equivalence

partition testing : 等價(jià)劃分測(cè)試

equivalence

partition testing:參考等價(jià)劃分測(cè)試

equivalence

partition testing：等價(jià)劃分測(cè)試???????

Equivalence

Partitioning：等價(jià)劃分???????

Error???????????????? :? 錯(cuò)誤

Errorguessing??????? :? 錯(cuò)誤猜測(cè)

error

seeding：錯(cuò)誤播種/錯(cuò)誤插值???????

error：錯(cuò)誤???????

Event-driven????????? :?事件驅(qū)動(dòng)

Exceptionhandlers??? :? 異常處理器

exception：異常/例外???????

executable

statement：可執(zhí)行語句???????

Exhaustive

Testing：窮盡測(cè)試???????

exit

point：出口點(diǎn)???????

expected

outcome：期望結(jié)果???????

Exploratorytesting?? :? 探索性測(cè)試

Failure????????????? :失效

Fault??????????????? :故障

fault：故障???????

feasible

path：可達(dá)路徑???????

feature

testing：特性測(cè)試???????

Fieldtesting??????? :現(xiàn)場(chǎng)測(cè)試

FMEA：失效模型效果分析（Failure Modes

and Effects Analysis）

FMECA：失效模型效果關(guān)鍵性分析(FailureModes and Effects Criticality Analysis)

Framework??????????? :框架

FTA：故障樹分析(Fault TreeAnalysis)

functional

decomposition：功能分解???????

FunctionalSpecification??????? ：功能規(guī)格說明書???????

Functionaltesting?? :功能測(cè)試

Functional

Testing：功能測(cè)試???????

G11N(Globalization)? :全球化

Gapanalysis???????? :差距分析

Garbagecharacters?? :亂碼字符

glass

box testing：玻璃盒測(cè)試???????

Glass-boxtesting??? :白箱測(cè)試或白盒測(cè)試

Glossary???????????? :術(shù)語表

GUI(Graphical

User Interface): 圖形用戶界面

Hard-coding????????? :硬編碼

Hotfix?????????????? :熱補(bǔ)丁

I18N(Internationalization):國際化

Identify

Exploratory Tests – 識(shí)別探索性測(cè)試

IEEE：美國電子與電器工程師學(xué)會(huì)（Institute

of Electrical and Electronic Engineers）

Incident????? 事故????

Incrementaltesting? :漸增測(cè)試

incremental

testing：漸增測(cè)試???????

infeasible

path：不可達(dá)路徑???????

input

domain：輸入域???????

Inspection?????????? :審查

inspection：檢視???????

installability

testing：可安裝性測(cè)試???????

Installingtesting?? :安裝測(cè)試

instrumentation：插裝???????

instrumenter：插裝器???????

Integration????????? :集成

Integrationtesting? :集成測(cè)試

interface??????????? :接口

interface

analysis：接口分析???????

interface

testing：接口測(cè)試???????

interface：接口???????

invalid

inputs：無效輸入???????

isolation

testing：孤立測(cè)試???????

Issue??????????????? :問題

Iteration??????????? :迭代

Iterative

development: 迭代開發(fā)

job

control language：工作控制語言???????

Job：工作???????

Keyconcepts???????? :關(guān)鍵概念

KeyProcess Area???? :關(guān)鍵過程區(qū)域

Keyword

driven testing : 關(guān)鍵字驅(qū)動(dòng)測(cè)試

Kick-offmeeting???? :動(dòng)會(huì)議

L10N(Localization)?? :本地化

Lagtime???????????? :延遲時(shí)間

LCSAJ：線性代碼順序和跳轉(zhuǎn)（Linear Code

Sequence And Jump）

LCSAJ

coverage：LCSAJ覆蓋???????

LCSAJ

testing：LCSAJ測(cè)試???????

Leadtime??????????? :前置時(shí)間

Loadtesting???????? :負(fù)載測(cè)試

Load

Testing：負(fù)載測(cè)試???????

Localizability

testing: 本地化能力測(cè)試

Localization

testing : 本地化測(cè)試

logic

analysis：邏輯分析???????

logic-coverage

testing：邏輯覆蓋測(cè)試???????

Maintainability????? :可維護(hù)性

maintainability

testing：可維護(hù)性測(cè)試???????

Maintenance????????? :維護(hù)

Master

project schedule :總體項(xiàng)目方案

Measurement????????? :度量

Memoryleak????????? :內(nèi)存泄漏

Migrationtesting??? :遷移測(cè)試

Milestone? ??????????:里程碑

Mockup????????????? :模型米诉，原型

modified

condition/decision coverage：修改條件/判定覆蓋???????

modifiedcondition/decision testing??????? ：修改條件/判定測(cè)試???????

modular

decomposition:參考模塊分解

Moduletesting?????? :模塊測(cè)試

Monkeytesting?????? :跳躍式測(cè)試

Monkey

Testing：跳躍式測(cè)試??

mouse

over：鼠標(biāo)在對(duì)象之上

mouse

leave：鼠標(biāo)離開對(duì)象????

MTBF：平均失效間隔實(shí)際（mean time

between failures）

MTP??? MAIN TEST PLAN主確認(rèn)計(jì)劃

MTTF：平均失效時(shí)間??????? （mean time to

failure）

MTTR：平均修復(fù)時(shí)間（mean time to

repair）

multiple

condition coverage：多條件覆蓋???????

mutation

analysis：變體分析???????

N/A(Notapplicable)? :不適用的

NegativeTesting???? :逆向測(cè)試, 反向測(cè)試, 負(fù)面測(cè)試

negative

testing:參考負(fù)面測(cè)試

Negative

Testing：逆向測(cè)試/反向測(cè)試/負(fù)面測(cè)試??

off

by one：緩沖溢出錯(cuò)誤????

non-functional

requirements testing:非功能需求測(cè)試

nominal

load:額定負(fù)載

N-switch

coverage：N切換覆蓋???????

N-switch

testing：N切換測(cè)試???????

N-transitions：N轉(zhuǎn)換???????

Off-the-shelf

software : 套裝軟件

operational

testing：可操作性測(cè)試???????

output

domain：輸出域

paper

audit:書面審計(jì)??????

PairProgramming???? :? 成對(duì)編程

partition

testing：分類測(cè)試???????

Pathcoverage??????? :? 路徑覆蓋

path

coverage：路徑覆蓋???????

path

sensitizing：路徑敏感性???????

path

testing：路徑測(cè)試???????

path：路徑???????

Peerreview????????? :? 同行評(píng)審

Performance????????? :?性能

Performanceindicator:? 性能（績效）指標(biāo)

Performancetesting? :? 性能測(cè)試

Pilot??????????????? :? 試驗(yàn)

Pilottesting??????? :? 引導(dǎo)測(cè)試

Portability????????? :?可移植性

portability

testing：可移植性測(cè)試??????

Positivetesting???? :? 正向測(cè)試

Postcondition??????? :?后置條件

Precondition???????? :?前提條件

precondition：預(yù)置條件???????

predicate

data use：謂詞數(shù)據(jù)使用???????

predicate：謂詞???????

Priority???????????? :?優(yōu)先權(quán)

program

instrumenter：程序插裝???????

progressive

testing：遞進(jìn)測(cè)試???????

Prototype??????????? :?原型

Pseudocode????????? :? 偽代碼

pseudo-localization

testing：偽本地化測(cè)試

pseudo-random：偽隨機(jī)???????

QC：質(zhì)量控制（quality control）

Qualityassurance(QA):? 質(zhì)量保證

QualityControl(QC)? :? 質(zhì)量控制

Race

Condition：競(jìng)爭(zhēng)狀態(tài)???????

Rational

Unified Process(以下簡(jiǎn)稱RUP):瑞理統(tǒng)一工藝

Recoverytesting???? :? 恢復(fù)測(cè)試

recovery

testing：恢復(fù)性測(cè)試???????

Refactoring????????? :?重構(gòu)

regression

analysis and testing：回歸分析和測(cè)試???????

Regressiontesting?? :? 回歸測(cè)試

Release????????????? :?發(fā)布

Releasenote???????? :? 版本說明

release：發(fā)布???????

Reliability????????? :?可靠性

reliability

assessment：可靠性評(píng)價(jià)???????

reliability：可靠性???????

Requirements

management tool: 需求管理工具

Requirements-based

testing : 基于需求的測(cè)試

Return

of Investment（ROI）: 投資回報(bào)率

review：評(píng)審???????

Riskassessment????? :? 風(fēng)險(xiǎn)評(píng)估

risk：風(fēng)險(xiǎn)???????

Robustness?????????? :??強(qiáng)健性

Root

Cause Analysis(RCA): 根本原因分析

safety

critical：嚴(yán)格的安全性???????

safety：（生命）安全性???????

Sanitytesting?????? :?? 健全測(cè)試

Sanity

Testing：理智測(cè)試???????

SchemaRepository??? :?? 模式庫

Screenshot????????? :?? 抓屏菱蔬、截圖

SDP：軟件開發(fā)計(jì)劃（software

development plan）

Securitytesting???? :?? 安全性測(cè)試

security

testing：安全性測(cè)試???????

security.：（信息）安全性???????

serviceability

testing：可服務(wù)性測(cè)試???????

Severity???????? ????:?? 嚴(yán)重性

Shipment???????????? :??發(fā)布

simple

subpath：簡(jiǎn)單子路徑???????

Simulation?????????? :?模擬

Simulator??????????? :?模擬器

SLA(Service

level agreement): 服務(wù)級(jí)別協(xié)議

SLA：服務(wù)級(jí)別協(xié)議（service level

agreement）

Smoketesting??????? :?? 冒煙測(cè)試

Software

development plan(SDP): 軟件開發(fā)計(jì)劃

Software

development process: 軟件開發(fā)過程

software

development process：軟件開發(fā)過程???????

software

diversity：軟件多樣性???????

software

element：軟件元素???????

software

engineering environment：軟件工程環(huán)境???????

software

engineering：軟件工程???????

Softwarelife cycle?:?? 軟件生命周期

source

code：源代碼???????

source

statement：源語句???????

Specification??????? :規(guī)格說明書

specified

input：指定的輸入???????

spiralmodel??????? ：螺旋模型???????

SQAP?? SOFTWARE QUALITY ASSURENCE PLAN軟件質(zhì)量保證計(jì)劃

SQL：結(jié)構(gòu)化查詢語句（structured

query language）

Staged

Delivery：分布交付方法

state

diagram：狀態(tài)圖???????

statetransition testing??????? ：狀態(tài)轉(zhuǎn)換測(cè)試???????

state

transition：狀態(tài)轉(zhuǎn)換???????

state：狀態(tài)???????

Statementcoverage?? :語句覆蓋

statement

testing：語句測(cè)試???????

statement：語句???????

Static

Analysis：靜態(tài)分析???????

Static

Analyzer：靜態(tài)分析器???????

Static

Testing：靜態(tài)測(cè)試???????

statistical

testing：統(tǒng)計(jì)測(cè)試???????

Stepwiserefinement? :逐步優(yōu)化

storage

testing：存儲(chǔ)測(cè)試???????

StressTesting?????? :壓力測(cè)試

structural

coverage：結(jié)構(gòu)化覆蓋???????

structural

test case design：結(jié)構(gòu)化測(cè)試用例設(shè)計(jì)???????

structural

testing：結(jié)構(gòu)化測(cè)試???????

structured

basis testing：結(jié)構(gòu)化的基礎(chǔ)測(cè)試???????

structured

design：結(jié)構(gòu)化設(shè)計(jì)???????

structured

programming：結(jié)構(gòu)化編程???????

structured

walkthrough：結(jié)構(gòu)化走讀???????

stub：樁?

sub-area：子域?????

Summary：? 總結(jié)

SVVP? SOFTWARE Vevification&Validation? PLAN： 軟件驗(yàn)證和確認(rèn)計(jì)劃

symbolic

evaluation：符號(hào)評(píng)價(jià)???????

symbolic

execution:參考符號(hào)執(zhí)行

symbolic

execution：符號(hào)執(zhí)行???????

symbolic

trace：符號(hào)軌跡???????

Synchronization????? :同步

Syntaxtesting?????? :語法分析

system

analysis：系統(tǒng)分析???????

Systemdesign??????? :系統(tǒng)設(shè)計(jì)

system

integration：系統(tǒng)集成???????

SystemTesting?????? :系統(tǒng)測(cè)試

TC?? TEST CASE測(cè)試用例

TCS? TEST CASE SPECIFICATION測(cè)試用例規(guī)格說明

TDS?? TEST DESIGN SPECIFICATION測(cè)試設(shè)計(jì)規(guī)格說明書

technical

requirements testing：技術(shù)需求測(cè)試???????

Test???????????????? :測(cè)試

test

automation：測(cè)試自動(dòng)化???????

Testcase??? ????????:測(cè)試用例

test

case design technique：測(cè)試用例設(shè)計(jì)技術(shù)???????

test

case suite：測(cè)試用例套?????

test

comparator：測(cè)試比較器???????

test

completion criterion：測(cè)試完成標(biāo)準(zhǔn)???????

test

coverage:測(cè)試覆蓋???????

Testdesign????????? :測(cè)試設(shè)計(jì)

Testdriver????????? :測(cè)試驅(qū)動(dòng)

test

environment:測(cè)試環(huán)境???????

test

execution technique:測(cè)試執(zhí)行技術(shù)???????

test

execution:測(cè)試執(zhí)行???????

test

generator:測(cè)試生成器???????

test

harness:測(cè)試用具???????

Testinfrastructure? :測(cè)試基礎(chǔ)建設(shè)

test

log:測(cè)試日志???????

test

measurement technique:測(cè)試度量技術(shù)

Test

Metrics :測(cè)試度量??????

test

procedure:測(cè)試規(guī)程???????

test

records:測(cè)試記錄???????

test

report:測(cè)試報(bào)告???????

Testscenario??????? :測(cè)試場(chǎng)景

Test

Script:測(cè)試腳本???????

Test

Specification:測(cè)試規(guī)格???????

Teststrategy??????? :測(cè)試策略

test

suite:測(cè)試套???????

Testtarget????????? :測(cè)試目標(biāo)

Testware???????? ????:? 測(cè)試工具

Testability????????? :可測(cè)試性

testability:可測(cè)試性???????

Testingbed????????? :測(cè)試平臺(tái)

Testingcoverage???? :測(cè)試覆蓋

Testingenvironment? :測(cè)試環(huán)境

Testingitem???????? :測(cè)試項(xiàng)

Testingplan???????? :測(cè)試計(jì)劃

Testingprocedure??? :測(cè)試過程

Threadtesting?????? :線程測(cè)試

time

sharing:時(shí)間共享???????

time-boxed?????????? :固定時(shí)間

TIR??? test incident report??? 測(cè)試事故報(bào)告

ToolTip:控件提示或說明

top-down

testing:自頂向下測(cè)試???????

TPS

TEST PEOCESS SPECIFICATION 測(cè)試步驟規(guī)格說明

Traceability???????? :可跟蹤性

traceability

analysis:跟蹤性分析???????

traceability

matrix:跟蹤矩陣???????

Trade-off??????????? :平衡

transaction:事務(wù)/處理?

transaction

volume：交易量???

transform

analysis:事務(wù)分析???????

trojan

horse:特洛伊木馬???????

truth

table:真值表???????

TST? TEST SUMMARY REPORT測(cè)試總結(jié)報(bào)告

Tune

System : 調(diào)試系統(tǒng)

TW

TEST WARE :測(cè)試件

UnitTesting???????? :單元測(cè)試???????

Usability

Testing:可用性測(cè)試???????

Usagescenario?????? :使用場(chǎng)景

User

acceptance Test : 用戶驗(yàn)收測(cè)試

Userdatabase??????? :用戶數(shù)據(jù)庫

Userinterface(UI)?? :用戶界面

Userprofile???????? :用戶信息

Userscenario??????? :用戶場(chǎng)景

V&V

(Verification & Validation) : 驗(yàn)證&確認(rèn)

validation?????????? :確認(rèn)???????

verification???????? :驗(yàn)證???????

version????????????? :版本???????

Virtualuser???????? :虛擬用戶

volume

testing:容量測(cè)試??

VSS（visual source safe）：

VTP?? Verification?TEST PLAN驗(yàn)證測(cè)試計(jì)劃

VTR? Verification TEST REPORT驗(yàn)證測(cè)試報(bào)告

Walkthrough????????? :走讀

Waterfallmodel????? :瀑布模型

Webtesting????????? :網(wǎng)站測(cè)試

Whitebox testing??? :白盒測(cè)試

Work

breakdown structure (WBS) : 任務(wù)分解結(jié)構(gòu)

Zero

bug bounce (ZBB) : 零錯(cuò)誤反彈

1．靜態(tài)測(cè)試：Non-Execution-Based

Testing或Static testing

??????? 代碼走查：Walkthrough

代碼審查：Code Inspection

技術(shù)評(píng)審：Review

2．動(dòng)態(tài)測(cè)試：Execution-BasedTesting

3．白盒測(cè)試：White-Box Testing

4．黑盒測(cè)試：Black-Box Testing

5．灰盒測(cè)試：Gray-Box Testing

6．軟件質(zhì)量保證SQA：Software Quality Assurance

7．軟件開發(fā)生命周期：SoftwareDevelopment Life Cycle

8．冒煙測(cè)試：Smoke Test

9．回歸測(cè)試：Regression Test

10．功能測(cè)試：Function Testing

11．性能測(cè)試：PerformanceTesting

12．壓力測(cè)試：Stress Testing

13．負(fù)載測(cè)試：Volume Testing

14．易用性測(cè)試：UsabilityTesting

15．安裝測(cè)試：InstallationTesting

16．界面測(cè)試：UI Testing

17．配置測(cè)試：ConfigurationTesting

18．文檔測(cè)試：DocumentationTesting

19．兼容性測(cè)試：CompatibilityTesting

20．安全性測(cè)試：Security Testing

21．恢復(fù)測(cè)試：Recovery Testing

22．單元測(cè)試：Unit Tes

23．集成測(cè)試：Integration Test

24．系統(tǒng)測(cè)試：System Test

25．驗(yàn)收測(cè)試：Acceptance Test

26．測(cè)試計(jì)劃應(yīng)包括：

測(cè)試對(duì)象：The Test Objectives,

測(cè)試范圍：The Test? Scope,

測(cè)試策略：The Test? Strategy

測(cè)試方法：The Test? Approach,

測(cè)試過程：The test procedures,

測(cè)試環(huán)境：The Test Environment,

測(cè)試完成標(biāo)準(zhǔn)：The test Completion criteria

??????????????????????????????????????? 測(cè)試用例：The Test Cases

??????????????????????????????????????? 測(cè)試進(jìn)度表：The TestSchedules

?????????????? ?????????????????????????風(fēng)險(xiǎn)：Risks

??????????????????????????????????????? Etc

27．主測(cè)試計(jì)劃：a master testplan

28．需求規(guī)格說明書：The TestSpecifications

29．需求分析階段：TheRequirements Phase

30．接口：Interface

31．最終用戶：The End User

31．正式的測(cè)試環(huán)境：Formal TestEnvironment

32．確認(rèn)需求：Verifying TheRequirements

33．有分歧的需求：AmbiguousRequirements

34．運(yùn)行和維護(hù)：Operation andMaintenance.

35．可復(fù)用性：Reusability

36．可靠性：Reliability/Availability

37．電機(jī)電子工程師協(xié)會(huì)IEEE：The Institute of Electrical and Electronics Engineers)?

38．要從以下幾方面測(cè)試軟件：

正確性：Correctness

實(shí)用性：Utility

性能：Performance

健壯性：Robustness

可靠性：Reliability

關(guān)于Bugzilla：

1．Bug按嚴(yán)重程度（Severity）分為：Blocker，阻礙開發(fā)和/或測(cè)試工作

Critical史侣，死機(jī)拴泌，丟失數(shù)據(jù)，內(nèi)存溢出Major惊橱，較大的功能缺陷

Normal蚪腐，普通的功能缺陷

Minor，較輕的功能缺陷

Trivial税朴，產(chǎn)品外觀上的問題或一些不影響使用的小毛病回季，如菜單或?qū)υ捒蛑械奈淖制磳懟蜃煮w問題等等

? Enhancement，建議或意見

2．Bug按報(bào)告狀態(tài)分類（Status）

?? 待確認(rèn)的（Unconfirmed）

?? 新提交的（New）

?? 已分配的（Assigned）

?? 問題未解決的（Reopened）

?? 待返測(cè)的（Resolved）

?? 待歸檔的（Verified）

?? 已歸檔的（Closed）

3．Bug處理意見（Resolution）

? ??已修改的（Fixed）

不是問題（Invalid）

? 無法修改（Wontfix）

? 以后版本解決（Later）

? 保留（Remind）

? 重復(fù)（Duplicate）

? 無法重現(xiàn)（Worksforme

[if !supportLists]1．? [endif]以下材料由孫長海正林、陳俊義茧跋、王費(fèi)同學(xué)整理；

[if !supportLists]2．? [endif]本材料僅供參考卓囚，如有錯(cuò)誤缺漏，敬請(qǐng)指出诅病。

accumulator?? 累加器

acyclicgraph directory 非循環(huán)圖目錄

adapter? 適配器

addressing??? 編址哪亿，尋址

algorithm 算法

algorithm 算法

algorithmicanalysis?? 算法分析

analogy? 類比

ANSI 美國國家標(biāo)準(zhǔn)學(xué)會(huì)

arithmeticand logic unit(ALU)?? 算術(shù)／邏輯部件

array?? 數(shù)組

arraydata type??? 數(shù)組數(shù)據(jù)類型

ASCII??? 美國信息交換用標(biāo)準(zhǔn)代碼

assembler 匯編程序粥烁，匯編器

assignment??? 賦值

asymmetric??? 非對(duì)稱的

asynchronous? 異步的

atomicdata type?? 原子數(shù)據(jù)類型

background??? 后臺(tái)

bandwidth ＂寬帶＂（外設(shè)與存儲(chǔ)器的傳送速率范圍）

batchsystem? 批處理系統(tǒng)

benchmark 基準(zhǔn)

benchmarkprogram? 基準(zhǔn)程序

BinaryCoded Decimal(BCD)?? 二進(jìn)制編碼的十進(jìn)制，二十進(jìn)制

Booleanalgebra??? 布爾代數(shù)

branchinstruction 轉(zhuǎn)移指令蝇棉，分支指令

breakpoint??? 斷點(diǎn)

buffering 緩沖

buffering 緩沖技術(shù)

bus? 總線

bus? 總線

cache??? 高速緩沖存儲(chǔ)器讨阻，高速緩存

centralprocessing unit(CPU)???? 中央處理器

central-memoryunit??? 中央存儲(chǔ)器

channel? 信道，通道

chip 芯片

chip 芯片

clock??? 時(shí)鐘

clock??? 時(shí)鐘篡殷，同步

codeconversion??? 代碼轉(zhuǎn)換

coherency 相關(guān)钝吮，相干

CompactDisk ROM(CD-ROM)??? 只讀光盤

compiler 編譯器，編譯程序

compiler 編譯語言

complement??? 補(bǔ)

ComplexInstruction Set Computer(CISC)??? 復(fù)雜指令系統(tǒng)計(jì)算機(jī)

computer 計(jì)算機(jī)

computerperformance?? 計(jì)算機(jī)性能

concurrentlanguage??? 并發(fā)式語言

concurrently? 并發(fā)地

connectedgraph??? 連通圖

contiguousallocation? 接續(xù)分配

controlunit? 控制器板辽，控制部件

coprocessorI/O??? 協(xié)處理器I/O

daisychain?? 菊花鏈

datahiding?? 數(shù)據(jù)隱藏

datastructure???? 數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)

datatype 數(shù)據(jù)類型

datavalue??? 數(shù)據(jù)值

dataflowlanguage? 數(shù)據(jù)流語言

debugger 調(diào)試程序奇瘦，排錯(cuò)程序

decentralized 分散式（的）

declarativelanguage?? 說明性語言

desltopoperating system??? 桌面操作系統(tǒng)

device-independent （與）設(shè)備無關(guān)的

dircetmemory access(DMA)?? 直接存儲(chǔ)器存取

directedgraph???? 有向圖

directory 目錄

diskdrive??? 磁盤驅(qū)動(dòng)器

distributed?? 分布式（的）

DynamicDomain Name System(DDNS) 動(dòng)態(tài)域名系統(tǒng)

DynamicRAM(DRAM)? 動(dòng)態(tài)隨機(jī)存儲(chǔ)器

dynamicRAM(DRAM)? 動(dòng)態(tài)隨機(jī)存儲(chǔ)器

EBCDIC?? 擴(kuò)展的二十進(jìn)制交換碼

edge 邊

emptyset 空集

encapsulation 包裝，封裝

encryptingfile system(EFS) 加密式文件系統(tǒng)

enpurucalmeasure? 經(jīng)驗(yàn)度量

Eulerian/Hamiltonian?? 歐拉圖－哈密爾頓

even-parity?? 偶檢驗(yàn)

event-drivenprogramming??? 事件驅(qū)動(dòng)的程序設(shè)計(jì)

exception 異常

exclusion ＂異＂運(yùn)算

execuitontime???? 執(zhí)行時(shí)機(jī)

execution-rate???? 執(zhí)行速率

expression??? 表達(dá)式

facility 設(shè)施

FIFO(firstin first out)??? 先進(jìn)后出

file 文件

file 文件

filesystem?? 文件系統(tǒng)

finiteset??? 有限集

fixed-pointunit?? 定點(diǎn)（運(yùn)算）部件

floating-pointunit??? 浮點(diǎn)部件

floating-pointunit??? 浮點(diǎn)（運(yùn)算）部件

floppydisk(diskette)? 軟磁盤

four-colourtheorem??? 四色定理

functionallanguage??? 函數(shù)（式）語言

GeneralPublic License(GPL) 公用授權(quán)協(xié)議

generalization???? 概括劲弦，推廣

general-purposemachine 通用（計(jì)算）機(jī)

globalmemory 全局存儲(chǔ)器

Gnu'sNot UNIX(GNU)??? 一個(gè)自由軟件組織

goal-directd? 目標(biāo)導(dǎo)向的

graph??? 圖

harddisk 硬（磁）盤

hardware 硬件

hierarchicalmemory??? 存儲(chǔ)器層次結(jié)構(gòu)

higher-levelabstract data type? 高層抽象數(shù)據(jù)類型

high-levellanguage??? 高級(jí)語言

HPIFO(highest-priority

in耳标，first-out）??? 最高優(yōu)先級(jí)先進(jìn)先出

identity 標(biāo)識(shí)，身份

imperativelanguage??? 命令式語言

indexedallocation 索引式分配

induction 歸納法

infiniteset? 無限集

informationprocessing 信息處理

inheritance?? 繼承性

inputdevice? 輸入設(shè)備

input/outputcontrol system(IOCS)??? 輸入輸出控制系統(tǒng)

input/outputsystem??? 輸入輸出系統(tǒng)

insructionset???? 指令系統(tǒng)邑跪，指令集

instruction?? 指令

instruction?? 指令

instruction?? 指令

instructionset??? 指令系統(tǒng)次坡，指令集

instructionset??? 指令集，指令系統(tǒng)

integratedcircuit(IC) 集成電路

interpreter?? 解釋程序

interrupt 中斷

intersection? 交

isomorphic??? 同構(gòu)的

job? 作業(yè)

jobmanagement???? 作業(yè)管理

jobqueue 作業(yè)隊(duì)列

kernel?? 內(nèi)核

latency? 潛伏時(shí)間画畅，等待時(shí)間

latency? 等待時(shí)間

LIFO(last

in first out）??? 后進(jìn)先出

linkedallocation? 鏈接分配

Linux??? 以Linux命名的操作系統(tǒng)

Linuxdocumentation project(LDP) Linux文檔計(jì)劃

load 裝入砸琅，加載

loadingbalancing 負(fù)載均衡

LocalArea Network(LAN) 局域網(wǎng)

loficalrecord???? 邏輯記錄

logicor constraint-based language?? 邏輯或基于約束的語言

loop 環(huán)

loopstructure???? 循環(huán)結(jié)構(gòu)

machinecycle 機(jī)器周期

machinelanguage?? 機(jī)器語言

macrochart??? 宏流程圖

macroinstruction?? 宏指令

magneticdisk 磁盤

magnetictape 磁帶

mainmemory?? 主存儲(chǔ)器

mainmemory?? 主存儲(chǔ)器

mainframe 主機(jī)，特大型機(jī)

mainframe 主機(jī)

masterprocessor? 主處理器

matching 匹配

measuresof efficiency 效率度量

megahertz(MHz)???? 兆赫

memory-mappedI/O? 存儲(chǔ)器映射I/O

metric?? 尺度轴踱，指標(biāo)

microchart??? 微流程圖

microcode 微代碼症脂，微指令

microcomputer 微型計(jì)算機(jī)

microcomputer 微型計(jì)算機(jī)，微機(jī)

microinstruction?? 微指令

microprocessor???? 微處理器

microprogram? 微程序

millionsof instructions executed per second(MIPS) 百萬條指令（數(shù)）每秒

minicomputer? 小型計(jì)算機(jī)

mnemonic 助記的

modem??? 調(diào)制解調(diào)器

modem??? 調(diào)制解調(diào)器

module?? 模塊

Moore'slaw?? 摩爾定律

multiprocessing??? 多（重）處理（技術(shù)）

multiprocessor???? 多處理器

multiprogramming?? 多道程序設(shè)計(jì)

multitask 多任務(wù)

multiuser 多用戶

multiusertime-sharing system??? 多用戶分時(shí)系統(tǒng)

networkbasic input/output system(NetBIOS)???? 網(wǎng)絡(luò)基本輸入輸出系統(tǒng)

newtechnology file system(NTFS) NT文件系統(tǒng)

objectprogram???? 目標(biāo)程序

object-orientedlanguage??? 面向?qū)ο蟮恼Z言

object-orientedprogramming 面向?qū)ο蟮某绦蛟O(shè)計(jì)

object-orientedprogramming 面向?qū)ο蟮某绦蛟O(shè)計(jì)

offlineoperation? 脫機(jī)操作

operand? 操作數(shù)

operand? 操作數(shù)

operand? 操作數(shù)

operation 操作寇僧，操作碼摊腋，操作碼指令

operationcode???? 操作碼

outputdevice 輸出設(shè)備

pageframe??? 頁幀

paged

virtual memory頁式虛擬存儲(chǔ)器

parallelism?? 并行性

paritychecking??? 奇偶檢驗(yàn)

path 通路，路徑

path 路徑

patternof bits??? 位模式

peripheral??? 外圍嘁傀，外圍設(shè)備

peripheralComponent Interconnect(PCI)??? 外圍部件互連（總線）

pipeline 流水線

pipeline 流水線

planargraph? 平面圖

polling? 輪詢

polymorphism? 多態(tài)性

portable 可移植的

PortableOperating System UNIX(POSIX) 可移植的UNIX操作系統(tǒng)

prepositionallogic??? 前置邏輯

priority 優(yōu)先級(jí)

procedure 過程

processor 處理器

program? 程序

programcounter??? 程序計(jì)數(shù)器

programflowchart? 程序流程圖

programmedI/O???? 程序控制I/O

programmingcontrol structure??? 編程控制結(jié)構(gòu)

programminglanguage?? 程序設(shè)計(jì)語言

prototype 原型

publickey(PK)???? 公鑰

qualityof service(QoS) 服務(wù)質(zhì)量

queue??? 隊(duì)列

Random-AccessMemory(RAM)?? 隨機(jī)（訪問）存儲(chǔ)器

Read-OnlyMemory(ROM)? 只讀存儲(chǔ)器

realmemory(storage)?? 實(shí)存儲(chǔ)器

real-timesystem?? 實(shí)時(shí)系統(tǒng)

record?? 記錄

recursion 遞歸

redirection?? 重定向

reducedinstruction set computer(RISC)??? 精簡(jiǎn)指令系統(tǒng)計(jì)算機(jī)

register 寄存器

register 寄存器

registerfile 存儲(chǔ)器組

registerfile 寄存器組兴蒸，棧

resourcemanagement??? 資源管理

resourcesharing? 資源共享

reusability?? 可重用性

Robust?? 魯棒，穩(wěn)健细办，健壯

selectionstructure??? 選擇結(jié)構(gòu)

sequencestructure 順序結(jié)構(gòu)

set? 集（合）

setalgebra?? 集合代數(shù)

setof instruction 指令集橙凳，指令系統(tǒng)

shared-disksMP??? 共享磁盤多處理器

shared-memoryMP?? 共享內(nèi)存多處理器

shared-nothingMP? 無共享多處理器

simplegraph? 簡(jiǎn)單圖

single-leveldirectory 單極目錄

slaveprocessor??? 從處理器

software 軟件

sourcecode?? 源代碼

sourceprogram???? 源程序

special-purposemachine 專用（計(jì)算）機(jī)

spoolingsystem??? 假脫機(jī)系統(tǒng)

stack??? 棧

statement 語句

structuredprogramming 結(jié)構(gòu)化程序設(shè)計(jì)

strutureddata type??? 結(jié)構(gòu)化數(shù)據(jù)類型

subdirectory? 子目錄

subroutine??? 子例程

subset?? 子集

supercomputer 超級(jí)計(jì)算機(jī)

superscalar?? 超級(jí)標(biāo)量

superscalar?? 超標(biāo)量

symbolicaddress?? 符號(hào)地址

symmetric 對(duì)稱的

SymmetricMulti Processing(SMP)? 對(duì)稱式多處理

symmetricmultiprocessing(SMP)?? 對(duì)稱多處理（技術(shù)）

synchronization??? 同步化

synchronous?? 同步的

systemcall?? 系統(tǒng)調(diào)用

tapedrive??? 磁帶驅(qū)動(dòng)器，磁帶機(jī)

terminal 終端

thread?? 線程

throughput??? 吞吐量

throughput??? 吞吐量

time-sharedoperating system???? 分時(shí)操作系統(tǒng)

timing? 定時(shí)笑撞，同步

token??? 權(quán)標(biāo)岛啸，令牌

totalcost of ownership(TCO)???? 總擁有成本

transactionprocessing 事務(wù)處理

tree 樹

tree-structuredirectory??? 樹結(jié)構(gòu)目錄

two-leveldirectory??? 二級(jí)目錄

union??? 并行性

uniprocessing 單處理（技術(shù)）

universalset 全集

UNIX 一種計(jì)算機(jī)操作系統(tǒng)

UNIX 一種操作系統(tǒng)

vertex?? 頂點(diǎn)

virtual

private network(VPN)虛擬專用網(wǎng)

volume?? 卷

VonNeumann language?? 馮.諾依曼語言

watchpoint?? 查看斷點(diǎn)

WindowsInternet Naming Service(WINS) 視窗因特網(wǎng)名字服務(wù)

WindowsNew Technology(Windows NT)?? Windows NT操作系統(tǒng)

wordsize(word length) 字長

"writeonce,read many(WORM)"???? 一次寫多次讀

以下材料由嚴(yán)堯琦、尼馬爾茴肥、曹折波同學(xué)根據(jù)方昱春老師授課用課件整理坚踩；

本材料僅供參考，如有錯(cuò)誤缺漏瓤狐，敬請(qǐng)指出瞬铸。

Scientific English

Scientific Englishvs. General English

語音：等同批幌，讀音規(guī)則和發(fā)音方法無變化；

詞匯：基本詞匯是普通英語中固有的嗓节，高含大量的專業(yè)技術(shù)詞匯和術(shù)語荧缘；

語法：遵循普通英語的法則，無獨(dú)立的詞法和句法系統(tǒng)拦宣，大量使用了被動(dòng)語態(tài)截粗、非謂語動(dòng)詞、名詞化結(jié)構(gòu)和從句

Scientific English:Vocabularies

構(gòu)詞和用詞

純科技詞匯

通用科技詞匯

半科技詞匯

抽象名詞

縮寫詞

詞義

詞義和用法由科技概念的連貫性鸵隧、條理性和邏輯性決定

多數(shù)詞匯意義和用法單一绸罗、穩(wěn)定；

半科技詞匯和功能詞匯具有靈活性

Scientific English:Sentences

大量使用被動(dòng)結(jié)構(gòu)：

有助于將事物掰派、過程和結(jié)果置于中心地位从诲；

表述相對(duì)客觀的內(nèi)容；

緊湊靡羡、簡(jiǎn)短系洛，表達(dá)準(zhǔn)確、嚴(yán)謹(jǐn)和精煉略步。

廣泛使用非謂語動(dòng)詞

短語動(dòng)詞多

后置定語多

長句描扯、結(jié)構(gòu)復(fù)雜

名詞化結(jié)構(gòu)多

Scientific English:Rhetoric

?陳述句多、時(shí)態(tài)運(yùn)用有限

?虛擬語氣多

假定趟薄、猜測(cè)绽诚、建議或懷疑；

表示謙遜杭煎、委婉恩够。

?祈使句多

?省略、倒裝和割裂現(xiàn)象多

?文筆樸素

Scientific Englishtranslation skills

Translation Steps

通讀原文羡铲，了解大意蜂桶；

辨明語法關(guān)系，搞清邏輯關(guān)系也切；

根據(jù)主題確定詞義扑媚；

選擇翻譯技巧；

通讀譯文雷恃，修改定稿

Evaluation Criteria

忠實(shí)原文

條理通順

UnderstandingVocabularies

詞義的選擇

詞類

With BCD, it’s

possible to convert each decimal number into its binary equivalent (等價(jià)物)

專業(yè)內(nèi)容

Most modern

computers use a bus, or buses (總線), for interconnecting the major componentsof the system.

搭配習(xí)慣

register file (寄存器組)

語境

There are several

architectural registers that are addressed (尋址) byspecial move instructions.

詞義的引申

具體化

The transistor will

do most of the things (作用) a triode tube will do.抽象化

The term that is

used to measure the computer’s speed is borrowed (借鑒) from the domain of electrical engineering.

Passive VoiceTranslation

譯為漢語主動(dòng)句

主語不變,通過加詞(加以疆股、經(jīng)過)表達(dá)被動(dòng)含義；

Thesecharacteristics are listed in Table 2-1 and described here.

這些特性列在表2-1中,并且加以解釋:

泛指詞（人們倒槐、大家）作主語旬痹，原主語譯為賓語；

It is believedthat…

It is consideredthat…

原文介詞短語作主語，原主語譯為賓語唱凯；

譯為漢語主動(dòng)句

翻譯成漢語無主句

So far, fourmembers of the Power PC family have been introduced.

目前羡忘，已經(jīng)推出了4種Power PC系列的產(chǎn)品。

翻譯成帶表語的主動(dòng)句

This surrogateprogram is referred to as a benchmark program, since it is used as a standardreference for comparing performance results.

這種代用程序叫做基準(zhǔn)程序磕昼，因?yàn)樗怯米鞅容^最后性能的參考標(biāo)準(zhǔn)。

譯為漢語被動(dòng)句节猿，用“被”票从、“為…所”、“使”滨嘱、“由”等表示被動(dòng)含義峰鄙。

Long Sentences

順譯法：語法結(jié)構(gòu)、時(shí)間順序基本同漢語

倒譯法：邏輯順序同漢語相反時(shí)

分譯法：原文包含多層意思時(shí)太雨，為使行文簡(jiǎn)潔吟榴，將長句分解。為使語句連貫囊扳，可適當(dāng)增加詞語吩翻。

綜合法：綜合上述二至三種方法

In fact, it mightseem like a downright bad idea for a lot of devices to share what little bit ofbandwidth (that) serial devices have traditionally had to work with.

事實(shí)上，讓許多設(shè)備共享那一點(diǎn)傳統(tǒng)上由串行設(shè)備使用的帶寬锥咸，明顯是一個(gè)下策狭瞎。

增減翻譯法

Everything alwaysseems to need its own adapter card plugged into the bus. There are video cardsfor high-resolution video. There are game cards to drive your joysticks. Thereare sound cards to drive speakers and there are video-input cards to bringvideo into computer. And the list goes on and on.

所有的外設(shè)似乎都需要通過自己的適配卡來接入總線，例如：高分辨率視頻卡搏予、驅(qū)動(dòng)操作桿的游戲卡熊锭、驅(qū)動(dòng)話筒的聲卡、以及把視頻輸入到計(jì)算機(jī)的視頻輸入卡雪侥，類似的設(shè)備還有很多

詞量增減：

?詞量增加：重復(fù)英語省略的某些詞碗殷，增加關(guān)聯(lián)詞，表達(dá)復(fù)數(shù)概念速缨、時(shí)態(tài)加詞等

?詞量減少：冠詞锌妻、介詞、連詞和代詞等

句量增減——分譯與合譯

?分譯法：長句鸟廓、多層含義句或者復(fù)合句

?合譯法：把多個(gè)簡(jiǎn)單句合譯為并列句从祝，或者把復(fù)合句譯為簡(jiǎn)單句

直譯和意譯

一般情況下直譯為主

Put theintelligence into the devices, rather than into the computer.

將智能化放入這些外圍設(shè)備中而不是放入計(jì)算機(jī)中。??

需要時(shí)允許意譯

1)The computerindustry is striving to enclose a technology that is expanding to the pointthat mid- and high-speed digital peripheral devices are required into an evershrinking footprint.

中引谜、高速數(shù)字化外設(shè)成了設(shè)備縮小的象征牍陌。計(jì)算機(jī)工業(yè)努力地去包含擴(kuò)展到這種程度的技術(shù)

名詞性從句

1)主語從句

·按照原文順序(what, who, whether, whatever, whoever, however,whenever, wherever)

·以it作形式主語的主語從句

(1) 分譯：It is obvious that … 顯然，…

(2) 句首同位語：It is a general rule that … …,這是普遍規(guī)律

(3) 合譯法：It is important that … 重要的是…

2)賓語從句 (動(dòng)詞~员咽、介詞~毒涧、it形式賓語~、直接引語~)

·順譯

·倒譯法 (except, besides, but的賓語從句譯文提前)

We usually have CEhomework except before a test.

除了測(cè)驗(yàn)前贝室，我們一般都有計(jì)算機(jī)英語作業(yè)契讲。

3)表語從句

·順譯

·倒譯

(1) This is why…???? …仿吞，原因就在于此

(2) This is what…??? …，就是這個(gè)意思（道理）

4)同位語從句

He expressed thehope that …

·順譯法

他表示了希望…

·倒譯法

他表示了…的希望

·標(biāo)點(diǎn)符號(hào)法

他表示了希望：…

·轉(zhuǎn)譯為賓語

他表示希望…

ATTRIBUTE CLAUSE

合譯法

?簡(jiǎn)單結(jié)構(gòu)定語從句： …的

?as引導(dǎo)的定語從句

(1) such as,

such…as…：像…之類的捡偏，…的一種

(2) the same…as：和…一樣的唤冈，與…一樣的

Many inventorsfollowed the same principles as that French inventor had used in his invention.

許多發(fā)明家遵循（了）那個(gè)法國發(fā)明家在他的發(fā)明中采用的同樣的（那些）原則。

分譯法:

?適用情景：非限制性定語從句银伟，用來修飾整個(gè)句子的定語從句你虹，長限制性定語從句；

?翻譯方法：獨(dú)立翻譯主句彤避，將關(guān)系代詞指代名詞傅物、物主代詞+名詞或者“這”作為第二個(gè)分句主語。

Linux is a clone ofthe UNIX operating system that runs on Intel 80x86-based machines, where x is 3or higher.

Linux時(shí)Unix操作系統(tǒng)的克隆琉预，它運(yùn)行在基于Intel80x86的機(jī)器上董饰，這里的x指3或者大于3的數(shù)字。

轉(zhuǎn)譯法

?轉(zhuǎn)譯為謂語：主句句型there be圆米，從句謂語譯為主句謂語

There are four

separate products that form the Windows 2000 line of operating systems：…

四個(gè)獨(dú)立的產(chǎn)品形成了Windows2000操作系統(tǒng)系列：…

?轉(zhuǎn)譯為同位語：定語從句為名詞作表語的系表結(jié)構(gòu)

Linux, which is afree UNIX clone, supports a wide range of software.

免費(fèi)Unix克隆Linux支持的軟件十分廣泛卒暂。

?轉(zhuǎn)譯為狀語：具有狀語從句功能的定語從句

Computers, whichhave many advantages, cannot carry out creative work and replace man.

盡管計(jì)算機(jī)有許多優(yōu)點(diǎn)，但不能進(jìn)行創(chuàng)造性工作榨咐，也不能代替人介却。

注釋法：插在句子中的非限制性定于從句，起補(bǔ)充說明作用并且用其他方法較難翻譯的句子块茁，用括號(hào)注釋

Linux is a clone ofthe UNIX operating system that runs on Intel 80x86-based machines, where x is 3or higher.

Linux時(shí)Unix操作系統(tǒng)的克隆齿坷，它運(yùn)行在基于Intel80x86 （其中x指3或者大于3的數(shù)字）的機(jī)器上。

ADVERBIAL CLAUSE

順譯法

? 從句在先数焊，主句在后：目的永淌、原因、條件狀語從句

? 主句在先佩耳，從句在后：從句起補(bǔ)充說明作用

Any task that istoo complex to be described simply would be broken down into a set of smallercomponent tasks, until the tasks were sufficiently small and self–containedenough that they were easily understood.

任何一個(gè)復(fù)雜得無法描述的任務(wù)可以被分解成一系列較小的子任務(wù)遂蛀，直到這些任務(wù)自主到易于理解的程度。

倒譯法:

? 時(shí)間干厚、地點(diǎn)狀語從句后置李滴；

? 目的、原因蛮瞄、條件等狀語從句根據(jù)漢語邏輯語義確定

For the remainderof the program, the programmer would refer to the symbolic names rather than tothe address when such items were to be processed.

對(duì)于其余的程序所坯，當(dāng)處理這些項(xiàng)目時(shí)，程序員將引用這些符號(hào)名稱而非地址挂捅。

轉(zhuǎn)譯法

? 轉(zhuǎn)譯為并列句：短從句

The vapor pressureof water increases as the temperature is raised.

溫度升高芹助，水蒸汽氣壓增加。

? 轉(zhuǎn)譯為其他狀語：

（1）when, where譯為“如果…”

（2）where譯為“當(dāng)…”

There are … whenthe decision … when placed at the end , it becomes a DOUNTIL loop.

…

如果(判斷)位于末尾，則是DOUNTIL循環(huán)状土。

縮譯法：省略關(guān)聯(lián)詞无蜂，從句譯為主句的修飾限定成分

Computers work sofast that they can solve a very difficult problem in a few seconds.

計(jì)算機(jī)工作速度如此之快，一個(gè)很難的問題可以在幾秒鐘內(nèi)被解決蒙谓。

????VO