譯海拾貝 —— 三個(gè)生僻而絕美的英文單詞

中文博大精深姻氨,英文也有一種獨(dú)特的美泊碑。

今天,讓我來(lái)分享幾個(gè)平時(shí)很少用到的英文單詞弃衍。

1. Solitude:平靜愉悅的獨(dú)處

配圖是我自己,去年年底在大理洱海旁的“聽花堂”民宿坚俗,樓頂有個(gè)“天空之境”的網(wǎng)紅拍照點(diǎn)镜盯。當(dāng)然,我絕對(duì)不會(huì)穿紅色長(zhǎng)裙擺各種妖嬈的pose(因?yàn)閷?shí)在太冷了猖败。速缆。。)

面對(duì)蒼山洱海恩闻,靜靜地聽風(fēng)艺糜;女兒幫我拍下了這個(gè)背影。

那一刻的心情,用這個(gè)solitude來(lái)描述破停,簡(jiǎn)直神來(lái)之筆翅楼。

2. Petrichor: 剛下過雨之后泥土的味道

小時(shí)候,我其實(shí)是個(gè)有點(diǎn)孤僻的孩子真慢,最喜歡做的事情毅臊,是一個(gè)人蹲在墻角看螞蟻搬家;居然可以看整整一個(gè)下午黑界。

我還試過一個(gè)人站在落雨的屋檐下管嬉,想用眼光抓住一滴雨,看它從高空墜樓园爷,滴到泥土里宠蚂,消失得無(wú)影無(wú)蹤。

雨后的泥土童社,散發(fā)出一種特別好聞的味道求厕,我至今找不到合適的文字去形容。

3. Trouvallie: 因生活中偶然發(fā)現(xiàn)的美好小事物而產(chǎn)生的滿足感

這個(gè)翻譯簡(jiǎn)直太啰嗦了扰楼,三個(gè)字講完:小確幸呀癣。

突然看到路邊一朵盛開的“天堂鳥”花;

信箱里收到一張遠(yuǎn)方“慢郵”來(lái)的明信片弦赖;

等公車的時(shí)候项栏,不知從哪里飄來(lái)曾經(jīng)最熟悉的一段音樂;等等等等蹬竖。

生活中沼沈,這樣的時(shí)刻,其實(shí)有很多币厕。


好吧列另,這么結(jié)尾貌似太倉(cāng)促,那么再送多一個(gè)旦装。

Miraitowa: 一看就不是英文页衙,對(duì)!這是原定于2020年舉辦的東京奧運(yùn)會(huì)吉祥物的名字(雖然吉祥物實(shí)在設(shè)計(jì)得有點(diǎn)丑阴绢。店乐。。)

是日語(yǔ)的“Mirai” (未來(lái))和“Towa” (永恒)的組合呻袭。寓意:永遠(yuǎn)期待著明亮的未來(lái)眨八。

今早看到新聞,武漢解封左电,而日本政府發(fā)布“緊急狀態(tài)宣言”廉侧。我堅(jiān)信含长,日本人民一定可以熬過這一關(guān)。

希望全世界的我們伏穆,都不要忘記:Miraitowa!

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市纷纫,隨后出現(xiàn)的幾起案子枕扫,更是在濱河造成了極大的恐慌,老刑警劉巖辱魁,帶你破解...
    沈念sama閱讀 206,214評(píng)論 6 481
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件烟瞧,死亡現(xiàn)場(chǎng)離奇詭異,居然都是意外死亡染簇,警方通過查閱死者的電腦和手機(jī)参滴,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 88,307評(píng)論 2 382
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來(lái)锻弓,“玉大人砾赔,你說我怎么就攤上這事∏嘧疲” “怎么了暴心?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 152,543評(píng)論 0 341
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵,是天一觀的道長(zhǎng)杂拨。 經(jīng)常有香客問我专普,道長(zhǎng),這世上最難降的妖魔是什么弹沽? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 55,221評(píng)論 1 279
  • 正文 為了忘掉前任檀夹,我火速辦了婚禮,結(jié)果婚禮上策橘,老公的妹妹穿的比我還像新娘炸渡。我一直安慰自己,他們只是感情好役纹,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 64,224評(píng)論 5 371
  • 文/花漫 我一把揭開白布偶摔。 她就那樣靜靜地躺著,像睡著了一般促脉。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪辰斋。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上,一...
    開封第一講書人閱讀 49,007評(píng)論 1 284
  • 那天瘸味,我揣著相機(jī)與錄音宫仗,去河邊找鬼。 笑死旁仿,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛藕夫,可吹牛的內(nèi)容都是我干的孽糖。 我是一名探鬼主播,決...
    沈念sama閱讀 38,313評(píng)論 3 399
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼毅贮,長(zhǎng)吁一口氣:“原來(lái)是場(chǎng)噩夢(mèng)啊……” “哼办悟!你這毒婦竟也來(lái)了?” 一聲冷哼從身側(cè)響起滩褥,我...
    開封第一講書人閱讀 36,956評(píng)論 0 259
  • 序言:老撾萬(wàn)榮一對(duì)情侶失蹤病蛉,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎,沒想到半個(gè)月后瑰煎,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體铺然,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 43,441評(píng)論 1 300
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡,尸身上長(zhǎng)有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 35,925評(píng)論 2 323
  • 正文 我和宋清朗相戀三年酒甸,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了魄健。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 38,018評(píng)論 1 333
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡插勤,死狀恐怖沽瘦,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出,到底是詐尸還是另有隱情农尖,我是刑警寧澤其垄,帶...
    沈念sama閱讀 33,685評(píng)論 4 322
  • 正文 年R本政府宣布,位于F島的核電站卤橄,受9級(jí)特大地震影響绿满,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏。R本人自食惡果不足惜窟扑,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 39,234評(píng)論 3 307
  • 文/蒙蒙 一喇颁、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望。 院中可真熱鬧嚎货,春花似錦橘霎、人聲如沸。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 30,240評(píng)論 0 19
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽(yáng)。三九已至洗显,卻和暖如春外潜,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間,已是汗流浹背挠唆。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 31,464評(píng)論 1 261
  • 我被黑心中介騙來(lái)泰國(guó)打工处窥, 沒想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道東北人玄组。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 45,467評(píng)論 2 352
  • 正文 我出身青樓滔驾,卻偏偏與公主長(zhǎng)得像谒麦,于是被迫代替她去往敵國(guó)和親。 傳聞我的和親對(duì)象是個(gè)殘疾皇子哆致,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 42,762評(píng)論 2 345

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 酒過三巡口苦绕德, 菜盡全席肚鼓。 契闊解憂思摊阀, 沉醉心里有數(shù)迁匠。 爭(zhēng)付,爭(zhēng)付驹溃, 誰(shuí)肯埋單讓步。 丁酉冬
    澧水幽蘭閱讀 423評(píng)論 4 23
  • 過年期間延曙,極少有人能夠抵住誘惑豌鹤,控制飲食,不經(jīng)意間就會(huì)胖個(gè)三枝缔、五斤布疙。如果是胖在身上也沒什么關(guān)系,看不出來(lái)愿卸。要是像我...
    張春華閱讀 195評(píng)論 0 0
  • 南京研學(xué)第五天 分享人:孫一銘 今天早上灵临,五點(diǎn)半就起來(lái)了,原因很簡(jiǎn)單趴荸,今天要去恐龍樂園浪了儒溉,里面是個(gè)游樂園,...
    讓世界充滿愛和溫暖閱讀 83評(píng)論 0 2
  • 到家選了個(gè)簡(jiǎn)單的字來(lái)寫发钝。 筆畫上雖然感覺比較簡(jiǎn)單顿涣,但是想把字寫得更豐滿還是沒有那么容易的。 加油吧~~~ 隨貼幾張...
    秉嫻閱讀 1,010評(píng)論 12 25
  • 說明:本教程適用于已經(jīng)配置好基本的Ruby和Rails開發(fā)環(huán)境酝豪,并且想要進(jìn)階提高編輯效率的小伙伴涛碑。本文可能會(huì)不斷更...
    胡奎_Reborn閱讀 1,868評(píng)論 1 1