或許你不知道誰是朱生豪卵酪，但你一定讀過莎士比亞。沒錯(cuò)谤碳，我們現(xiàn)在讀的很多莎士比亞作品都是他翻譯的溃卡。有人說，朱先生一生只做兩件事蜒简，一是翻譯《莎士比亞戲劇全集》瘸羡，二是給宋清如寫情書。
1932年搓茬，他在之江大學(xué)與宋清如相識(shí)犹赖，從此開始了長達(dá)十年的鴻雁傳書。他在信中稱呼宋清如“宋姑娘卷仑、清如我兒冷尉、傻丫頭、澄哥兒系枪、好人雀哨、愛人、小姊姊私爷、女皇陛下···”雾棺，而落款是“朱朱、朱兒衬浑、小三麻子捌浩、不說誑的約翰、豬玀工秩、伊凡叔父尸饺、專說騙人的誑話者进统、傻老頭子、豬八戒···”浪听。單是稱呼都讓讀者忍俊不禁螟碎。朱生豪沉默寡言、內(nèi)向靦腆迹栓，但給宋清如的信掉分，總是俏皮可愛、熱情洋溢克伊，字里行間全是熱烈而深切的愛意酥郭。
他們的愛情，正如木心老先生的詩所云：“從前的日色變得慢 / 車愿吹、馬不从、郵件都慢 / 一生只夠愛一個(gè)人±绻颍”
公子摘錄了朱先生的部分“甜言蜜語”消返，總有一句會(huì)讓你沉醉。
1耘拇、醒來覺得甚是愛你撵颊。這兩天我很快活，而且驕傲惫叛。你這人倡勇，有點(diǎn)太不可怕。尤其是嘉涌，一點(diǎn)也不莫名其妙妻熊。
2、我實(shí)在喜歡你那一身的詩勁兒仑最，我愛你像愛一首詩一樣扔役。
3、如果你要為我祝福警医，祝我每夜做一個(gè)好夢吧亿胸，讓每一個(gè)夢里有一個(gè)你。如果現(xiàn)實(shí)的遺憾可以藉做夢來彌補(bǔ)一下预皇，也許我可以不致厭世侈玄。愿你好。
4吟温、哥兒是用不到我祝福的序仙，因哥兒的本身即是祝福，是我的歡樂與哀愁的光明鲁豪。
5潘悼、我把我的靈魂封在這封信里律秃，你去旅行的時(shí)候，請把它隨身帶在口袋里治唤，挈帶它同去玩玩棒动，但不許把它失落在路上。
6肝劲、我一天一天明白你的平凡，同時(shí)卻一天一天愈深切地愛你郭宝。
7辞槐、我在發(fā)愁，希望天下雨粘室。不是我喜歡雨天榄檬，晴天我總希望天雨，雨天我總希望天晴衔统。今天又比昨天老了一天鹿榜，我愛你得很。
8锦爵、我的快樂即是愛你舱殿，我的安慰即是思念你，你愿不愿待我好則非我愿所及险掀。
9沪袭、你真愛不愛我呢？你不愛我樟氢，我要傷心的冈绊，我每天凄凄惶惶的想你。我討厭和別人在一起埠啃，因?yàn)槿绻也荒芎湍阍谝黄鹚佬覍幵负臀易约涸谝黄稹?/p>
10、我碴开，沒有話說毅该，只念你，像生著病潦牛。
11鹃骂、不要愁老之將至，你老了一定很可愛罢绽。而且畏线，假如你老了十歲，我當(dāng)然也同樣老了十歲良价，世界也老了十歲寝殴，上帝也老了十歲蒿叠，一切都是一樣。
12蚣常、春天市咽，我不憶杭州，只憶你抵蚊。
13施绎、我不要有新的希望，也不要有新的快樂贞绳，我只有一個(gè)希望谷醉，這希望就是你，我只有一個(gè)快樂冈闭，這快樂就是你俱尼。
14、我愿意舍棄一切萎攒，以想念你終此一生遇八。
15、我愛宋清如耍休，因?yàn)樗悄敲春萌杏馈１人玫娜耍艜r(shí)候沒有羊精，以后也不會(huì)有揽碘，現(xiàn)在絕對(duì)找不到，我甘心被她吃癟园匹。
16雳刺、我愛你，凡不愛你的人都是傻子裸违。在我的心中眼中以及一切感官中掖桦，你都是美到無可言喻。
17供汛、接到你的信枪汪，真快活，風(fēng)和日暖怔昨，令人愿意永遠(yuǎn)活下去雀久。世界上一切算得什么，只要有你趁舀。
我是赖捌，我是宋清如至上主義者。
18矮烹、如果不是因?yàn)檫@世界有些古怪越庇，我巴不得永遠(yuǎn)和你廝守在一起罩锐。
19、我想要在茅亭里看雨卤唉，假山石邊看螞蟻涩惑，看蝴蝶談戀愛，看蜘蛛結(jié)網(wǎng)桑驱，看水竭恬，看船，看云熬的，看瀑布痊硕，看宋清如甜甜地睡覺。
20悦析、今年的春天寿桨，我們婚后第一年的春天此衅，是這樣成為殘缺强戴，我為了思念你而憔悴。
21挡鞍、只有你好像和所有的人不同骑歹，也許你不會(huì)知道，我和你在一起時(shí)較之和別人在一起時(shí)要活潑得多墨微。與舉世絕緣的我道媚，只有你能在我身上引起感應(yīng)。
22翘县、書隔一星期最域，如歷七千萬萬世紀(jì)，思君意如火山爆發(fā)锈麸，每個(gè)細(xì)胞打結(jié)三十六次镀脂。臨穎不知云，卻怨天氣好忘伞，愿化一面鏡子薄翅，常常照你笑。
再附上先生的打油詩
我愛宋清如氓奈，風(fēng)流天下聞翘魄；紅顏不愛酒，秀頰易生氛舀奶。
冷雨孤山路暑竟，凄風(fēng)蘇小墳；香車安可即育勺，徒此挹清芬光羞。
我愛宋清如绩鸣，詩名天下聞；無心談戀愛纱兑，埋首寫論文呀闻。
夜怕賊來又，曉嫌信到頻潜慎；憐余魂夢阻捡多，旦暮仰孤芬。
我愛宋清如铐炫，溫柔我獨(dú)云垒手；三生應(yīng)存約，一笑億前盟倒信。
莫道緣逢偶科贬，信知夢有痕；寸心懷夙好鳖悠，常藝瓣香芬榜掌。
后記
長達(dá)十年的鴻雁傳書后，朱生豪與宋清如于1942年結(jié)為連理乘综。1943年憎账，由于不愿為日偽效力，他們的生活變得極為艱苦卡辰，即使在這樣的環(huán)境下胞皱，他依舊沒有放棄自己熱愛的翻譯事業(yè)，堅(jiān)持繼續(xù)翻譯莎士比亞的作品九妈，“飯可以不吃反砌，莎劇不能不譯”。
情深不壽萌朱，慧極必傷宴树。1944年6月，朱生豪被確診為肺結(jié)核嚷兔，就此臥床不起森渐，同年12月26日病逝，年僅32歲冒晰。一代英才同衣，就此隕落。
也許就如先生自己所說“太浪漫的人是無法在這世上立足的”壶运，回過頭再讀讀這些書信耐齐，竟有一種無法言喻的悲傷。
