第454天（2018.06.07）會挽雕弓如滿月，西北望嵌纲，射天狼俘枫。蘇軾對這首痛快淋漓之作頗為自得，密州時期逮走，遇事而作鸠蚪，如挾海上風濤之氣。
江城子·密州出獵
老夫聊發(fā)少年狂师溅，左牽黃茅信，右擎蒼，錦帽貂裘墓臭，千騎卷平岡蘸鲸。為報傾城隨太守，親射虎窿锉，看孫郎酌摇。酒酣胸膽尚開張膝舅，鬢微霜，又何妨窑多！持節(jié)云中铸史，何日遣馮唐？會挽雕弓如滿月怯伊，西北望琳轿，射天狼。
譯文我姑且抒發(fā)一下少年的豪情壯志耿芹，左手牽著黃犬崭篡，右臂擎著蒼鷹，戴著華美鮮艷的帽子吧秕，穿著貂皮做的衣服琉闪，帶著上千騎的隨從疾風般席卷平坦的山岡。為了報答滿城的人跟隨我出獵的盛情厚意砸彬，我要像孫權一樣颠毙，親自射殺猛虎。我痛飲美酒砂碉，心胸開闊蛀蜜，膽氣更為豪壯，（雖然）兩鬢微微發(fā)白增蹭，（但）這又有何妨滴某？什么時候皇帝會派人下來，就像漢文帝派遣馮唐去云中赦免魏尚的罪（一樣信任我）呢滋迈？我將使盡力氣拉滿雕弓就像滿月一樣霎奢，朝著西北瞄望，射向西夏軍隊饼灿。
注釋江城子：詞牌名幕侠。密州：今山東諸城。老夫：作者自稱碍彭，時年三十八晤硕。聊：姑且，暫且硕旗〈捌铮狂：豪情。左牽黃漆枚，右擎蒼：左手牽著黃犬创译，右臂擎著蒼鷹，形容圍獵時用以追捕獵物的架勢墙基。黃：黃犬软族。蒼：蒼鷹刷喜。錦帽貂裘：名詞作動詞使用，頭戴著華美鮮艷的帽子立砸。貂裘掖疮，身穿貂鼠皮衣。是漢羽林軍穿的服裝颗祝。千騎卷平岡：形容馬多塵土飛揚浊闪，把山岡像卷席子一般掠過。千騎：上千個騎馬的人螺戳，形容隨從乘騎之多搁宾。傾城：全城的人都出來了。形容隨觀者之眾倔幼。太守：指作者自己盖腿。看孫郎：孫郎损同，孫權翩腐。這里借以自喻。酒酣胸膽尚開張：極興暢飲膏燃，胸懷開闊茂卦，膽氣橫生。尚：更蹄梢。微霜：稍白疙筹。節(jié)：兵符，傳達命令的符節(jié)禁炒。持節(jié)：是奉有朝廷重大使命。云中：漢時郡名霍比，今內蒙古自治區(qū)托克托縣一帶幕袱，包括山西省西北一部分地區(qū)。會：定將悠瞬。挽：拉们豌。雕弓：弓背上有雕花的弓。（另解釋為：天弓）滿月：圓月浅妆。天狼：星名望迎，又稱犬星，舊說指侵掠凌外，這里隱指西夏辩尊。《楚辭·九歌·東君》：“長矢兮射天狼康辑∩阌”《晉書·天文志》云：“狼一星在東井南轿亮，為野將，主侵掠我注〕儆纾”詞中以之隱喻侵犯北宋邊境的遼國與西夏智袭。
賞析
蘇軾對這首痛快淋漓之作頗為自得补履，在給友人的信中曾寫道：“近卻頗作小詞，雖無柳七郎風味贬蛙，亦自是一家阳准。呵呵野蝇，數(shù)日前括儒，獵于郊外帮寻，所獲頗多固逗，作得一闋烫罩，令東州壯士抵掌頓足而歌之，吹笛擊鼓以為節(jié)盗誊，頗壯觀也浊伙∠桑”蘇軾此詞一反“詩莊詞媚”的傳統(tǒng)觀念哑子，“一洗綺羅香澤之態(tài)卧蜓，擺脫綢繆宛轉之度”弥奸，拓寬了詞的境界盛霎，樹起了詞風詞格的別一旗幟愤炸。
蘇軾深受儒家民本思想的影響规个，歷來勤政愛民诞仓，每至一處，都頗有政績榨馁，為百姓所擁戴。密州時期屡萤，他的生活依舊是寂寞和失意的死陆，郁積既久，噴發(fā)愈烈别凤，遇事而作规哪，如挾海上風濤之氣诉稍。
這首詞起句陡兀杯巨，用一“狂”字籠罩全篇服爷，藉以抒寫胸中雄健豪放的一腔磊落之氣仍源【祷幔“狂”雖是聊發(fā)戳表，卻緣自真實匾旭。蘇軾外任或謫居時期常常以“疏狂”、“狂”色瘩、“老狂”自況居兆。如《十拍子》：“強染霜髭扶翠袖，莫道狂夫不解狂吧享「炙蹋狂夫老更狂甸陌〕芸ǎ”蘇軾時年四十卵酪，正值盛年溃卡，不應言老瘸羡，卻自稱“老夫” ，又言“聊發(fā)”，與“少年”二字形成強烈反差粘昨，形象地透視出、流露出內心郁積的情緒捌浩。此中意味，需要特別體會浪听。他左手牽黃狗，右手擎獵鷹，頭戴錦繡的帽子愿吹，身披貂皮的外衣，一身獵裝，氣宇軒昂枫耳，何等威武。“千騎卷平岡”，一“卷”字，突現(xiàn)出太守率領的隊伍，勢如磅礴傾濤潘悼，何等雄壯糙申。全城的百姓也來了缕陕，來看他們愛戴的太守行獵衔统，萬人空巷舱殿。這是怎樣一幅聲勢浩大的行獵圖啊，太守倍受鼓舞险掀，氣沖斗牛沪袭，為了報答百姓隨行出獵的厚意，決心親自射殺老虎樟氢，讓大家看看孫權當年搏虎的雄姿冈绊。上闋寫出獵的壯闊場面，豪興勃發(fā)埠啃，氣勢恢宏死宣，表現(xiàn)出作者壯志躊躇的英雄氣概。
下闋承前進一步寫“老夫”的“狂”態(tài)碴开。出獵之際毅该，痛痛快快喝了一頓酒，意興正濃潦牛，膽氣更壯眶掌，盡管“老夫”老矣初烘，鬢發(fā)斑白涛碑，又有什么關系！以“老”襯“狂”惰帽，更表現(xiàn)出作者壯心未已的英雄本色橡淆。北宋仁宗召噩、神宗時代母赵，國力不振，國勢羸弱蚣常，時常受到遼國和西夏的侵擾，令許多尚氣節(jié)之士義憤難平。想到國事贞绳，想到自己懷才不遇、壯志難酬的處境致稀，于是蘇軾借出獵的豪興，將深隱心中的夙愿和盤托出萎攒，不禁以西漢魏尚自況，希望朝廷能派遣馮唐一樣的使臣矛绘，前來召自己回朝，得到朝廷的信任和重用(這里作者用了一個典故羊精；據(jù)《史記·張釋之馮唐列傳》記載：漢文帝時囚玫，魏尚為云中太守抓督，抵御匈奴有功，只因報功時少報了六個首級而獲罪削職阵具。后來怔昨，文帝采納了馮唐的勸諫趁舀，派馮唐持符節(jié)到云中去赦免了魏尚)矮烹。其“狂”字下面潛涵的赤誠令人肅然起敬。
“會挽雕弓如滿月卤唉，西北望桑驱，射天狼”熬的，“天狼”赊级，即喻指遼和西夏理逊。作者以形象的描畫晋被，表達了自己渴望一展抱負墨微，殺敵報國翘县，建功立業(yè)的雄心壯志。下闋借出獵表達了自己強國抗敵的政治主張镀脂，抒寫了渴望報效朝廷的壯志豪情薄翅。
這首詞感情縱橫奔放翘魄，令人“覺天風海雨逼人”暑竟。從藝術表現(xiàn)力上說但荤，詞中一連串表現(xiàn)動態(tài)的詞，如發(fā)桑包、牽哑了、擎垒手、卷、射鳖悠、挽乘综、望等套硼，十分生動形象邪意。全詞表現(xiàn)了作者的胸襟見識雾鬼，情感興趣策菜，希望理想又憨，一波三折蠢莺，姿態(tài)橫生浪秘，“狂”態(tài)畢露；雖不乏慷慨激憤之情辕翰，但氣象恢弘狈谊，一反詞作柔弱的格調河劝，“指出向上一路赎瞎，新天下耳目”务甥，充滿陽剛之美敞临，成為歷久彌珍的名篇挺尿。
2．這首詞寫蘇軾在密州作地方長官時编矾，有一次去打獵的情景洽沟。
打獵裆操，對于一個職業(yè)獵手踪区，是家常便飯；而對于蘇軾這樣年已四十的地方官來說静尼，就不能不算一次壯舉了鼠渺。詞中就是從表達他出獵時的激動心情開始的拦盹∑沼撸“老夫聊發(fā)少年狂”沼侣，老夫蛾洛，是古代年長男性的自稱轧膘，切合作者的年紀和口吻扶供〈慌ǎ“聊”闽晦，是姑且的意思仙蛉。這句說荠瘪，老夫今天要發(fā)一發(fā)小伙子那種“狂勁兒”了趁餐±捍拢“左牽黃，右擎蒼”勉抓，左手牽著黃狗，右臂架著蒼鷹念逞。鷹和狗是用來追捕獵取對象的翎承∵犊В“錦帽貂裘”甸各，是戴著錦帽穿著貂皮襖趣倾，這次打獵是在冬天儒恋，所以穿著皮衣诫尽。千騎卷平岡”：成千的騎手跟隨著他牧嫉，浩浩蕩蕩酣藻，象疾風一般卷向平坦的山岡臊恋。這里顯示了作為一州長官出獵時的聲勢和排場抖仅，確實是壯觀俺仿智听！百姓幾乎全城出動（即傾城）到推，都想追隨蘇軾這個知州（相當于漢朝的太守）莉测，去看他打獵捣卤。而他也為百姓的熱情所感動董朝，暗下決心子姜，為了答謝（報）人們的情意，他要學習三國時代匹馬單槍搏斗猛虎的孫權（孫郎），親手射殺猛虎记舆，給大家看看泽腮。
在上片，作者實際上已經(jīng)繪制成他的“太守出獵圖”碧磅。寫出了他的形貌鲸郊，也寫活了他的神情秆撮；渲染了熱烈的氣氛盗蟆，更揭示出了他昂揚的精神狀態(tài)喳资。
轉入下片骨饿，作者又進一步深化了所要表達的主題宏赘。他說，他剛剛喝足了酒（酒酣）因而更加氣粗膽壯（即胸膽尚開張）贴汪，鬢發(fā)有些花白，又有什么妨礙呢！看來好像是承接上片岩调，表現(xiàn)他老當益壯的英雄氣概号枕。其實钝腺，這里所指拍屑，已不限于打獵僵驰。他在考慮更為重要的事情：“持節(jié)云中，何日遣馮唐粉私？”皇帝什么時候才派馮唐到云中傳達命令诺核？這里用了漢文帝劉恒時的一個典故∪肟停“云中”是漢朝的一個郡桌硫，在今年蒙古自治區(qū)托克托縣一帶和山西省西北部一部分地區(qū)】裕“節(jié)”，即符節(jié)恒界，是傳達皇帝命令的憑證涩拙。漢文帝曾派馮唐到云中郡兴泥，傳旨赦免前云中太守魏尚受的處分搓彻，恢復他的官職。魏尚原來抗擊匈奴侵擾有功稀轨，后來因小過失受到不公平的處罰奋刽。可見台谍，作者是在以魏尚自比趁蕊，希望皇帝能早日委派自己擔當保衛(wèi)邊防的重任。他這樣希望任柜，并不是無的放矢宙地。因為，當時宋王朝正受到來自西北方的西夏和來自東北方的遼國的軍事威脅逆皮，國家的安危引起了蘇軾的嚴重關切宅粥。他渴望奔赴軍事前線，來實現(xiàn)為國立功的政治抱負电谣。最后三句：“會挽雕弓如滿月秽梅，西北望抹蚀，射天狼”企垦』啡溃“天狼”指天狼星，在古代星象學上钞诡，被認為是主侵掠的郑现。作者把它當作敵人的象征，又利用“狼”屬于野獸臭增，當在被射獵之列的聯(lián)想懂酱，他表示，將要（會）緊握雕花的強弓誊抛，把他對敵人的仇恨凝聚在拉得圓如滿月般的弓弦上列牺，看準那西北方的敵人，狠狠地射去拗窃。
作品以出獵開始瞎领，卻以將利箭射向敵人這種出人意料的結局收尾；利用巧妙的藝術構思随夸，把記敘出獵的筆鋒一轉九默，自然地表現(xiàn)出了他志在殺敵衛(wèi)國的政治熱情和英雄氣概，這就把一首生活隨筆式的小詞寫成了充滿愛國激情的作品宾毒。這首詞讀起來驼修，韻調鏗鏘，氣勢雄渾诈铛，感情奔放乙各，境界開闊，是一首表現(xiàn)了蘇軾豪放風格的成功之作幢竹。創(chuàng)作背景
蘇軾因此詞有別于“柳七郎（柳永）風味”而頗為得意耳峦。他曾致書鮮于子駿表達這種自喜：“近卻頗作小詞，雖無柳七郎風味焕毫，亦自是一家蹲坷，數(shù)日前獵于郊外，所獲頗多邑飒。作得一闋循签，令東州壯士抵掌頓足而歌之，吹笛擊鼓以為節(jié)疙咸，頗壯觀也县匠。”
此詞開篇“老夫聊發(fā)少年狂”，出手不凡聚唐。這首詞通篇縱情放筆，氣概豪邁腔召，一個“狂”字貫穿全篇杆查。接下去的四句寫出獵的雄壯場面，表現(xiàn)了獵者威武豪邁的氣概：詞人左手牽黃犬臀蛛，右臂駕蒼鷹亲桦，好一副出獵的雄姿！隨從武士個個也是“錦帽貂裘”浊仆，打獵裝束客峭。千騎奔馳，騰空越野抡柿，好一幅壯觀的出獵場面舔琅！為報全城士民盛意，詞人也要像當年孫權射虎一樣洲劣，一顯身手备蚓。作者以少年英主孫權自比，更是顯出東坡“狂”勁和豪興來囱稽。
以上主要寫“出獵”這一特殊場合下表現(xiàn)出來的詞人舉止神態(tài)之“狂”郊尝，下片更由實而虛，進一步寫詞人“少年狂”的胸懷战惊，抒發(fā)由打獵激發(fā)起來的壯志豪情流昏。“酒酣胸膽尚開張”吞获，東坡為人本來就豪放不羈况凉，再加上“酒酣”，就更加豪情洋溢了衫哥。
過片一句茎刚，言詞人酒酣之后，胸膽更豪撤逢，興致益濃膛锭。此句以對內心世界的直抒，總結了上片對外觀景象的描述蚊荣。接下來初狰，作者傾訴了自己的雄心壯志：年事雖高，鬢發(fā)雖白互例，卻仍希望朝廷能像漢文帝派馮唐持節(jié)赫免魏尚一樣奢入，對自己委以重任，赴邊疆抗敵媳叨。那時腥光，他將挽弓如滿月关顷，狠狠抗擊西夏和遼的侵擾。
此作是千古傳誦的東坡豪放詞代表作之一武福。詞中寫出獵之行议双，抒興國安邦之志，拓展了詞境捉片，提高了詞品平痰，擴大了詞的題材范圍，為詞的創(chuàng)作開創(chuàng)了嶄新的道路伍纫。作品融敘事宗雇、言志、用典為一體莹规，調動各種藝術手段形成豪放風格赔蒲，多角度、多層次地從行動和心理上表現(xiàn)了作者寶刀未老访惜、志在千里的英風與豪氣嘹履。
出獵對于蘇軾這樣的文人來說，或許是偶然的一時豪興债热，但他平素報國立功的信念卻因這次小試身手而得到鼓舞砾嫉，以至信心十足地要求前赴西北疆場彎弓殺敵了。蘇軾任密州知州剛四十歲窒篱。他是四年前因與王安石政見不合自愿請求外任焕刮，自杭州來至這北方邊郡的。除了他在各地任上致力于地方政績外墙杯，一直要求大用于世配并。當時西北邊事緊張。熙寧三年（1070）高镐，西夏大舉進攻環(huán)溉旋、慶二州。四年嫉髓，陷撫寧諸城观腊。“會挽雕弓如滿月算行，西北望梧油，射天狼≈菪希”就是指宋與西夏的戰(zhàn)事儡陨。
這首詞上片出獵，下片請戰(zhàn)，不但場面熱烈骗村，音節(jié)嘹亮嫌褪，而且情豪志壯，顧盼自雄胚股，精神百倍渔扎。同蘇軾其他豪放詞相比，它是一首豪而能壯的壯詞信轿。把詞中歷來軟媚無骨的兒女情換成有膽有識、孔武剛建的英雄氣了残吩。蘇軾對此也頗為自負财忽，他在密州寫給好友鮮于侁的信中說：“近卻頗作小詞，雖無柳七郎風味泣侮，亦自是一家即彪。數(shù)日前，獵于郊外活尊，所獲頗多隶校。作是一闋，令東州壯士抵掌頓足而歌之蛹锰，吹笛擊鼓以為節(jié)深胳，頗壯觀也⊥”就是指的這首詞舞终。
