【作者】林麗莉
【導師】袁文魁
【作品講解】
第93名 送魏萬之京 李頎
正文:
朝聞游子唱離歌懈玻,昨夜微霜初渡河纠拔。
鴻雁不堪愁里聽付鹿,云山況是客中過。
關城樹色催寒近炎滞,御苑砧聲向晚多敢艰。
莫見長安行樂處,空令歲月易蹉跎厂榛。
譯文:
清晨聽到游子高唱離別之歌盖矫,昨夜下薄霜你一早渡過黃河。
懷愁之人最怕聽到鴻雁鳴叫击奶,云山冷寂更不堪落寞的過客辈双。
潼關晨曦催促寒氣臨近京城,京城深秋搗衣聲到晚上更多柜砾。
請不要以為長安是行樂所在湃望,以免白白地把寶貴時光消磨。
3痰驱、繪圖解說
早上有個人在唱歌证芭,江邊有一只船(朝聞游子唱離歌,昨夜微霜初渡河)担映。大雁飛過表情是發(fā)愁的废士,山上有云(鴻雁不堪愁里聽,云山況是客中過)蝇完。城樓上有枯樹官硝,夜晚門邊到小路盡頭有洗衣板(關城樹色催寒近,御苑砧聲向晚多)短蜕,兩個人在歡歌氢架,河水流到鐘面上(莫見長安行樂處,空令歲月易蹉跎)