玄奘譯本
觀自在菩薩硕噩，行深般若波羅蜜多時假残，照見五蘊皆空，度一切苦厄炉擅。
舍利子辉懒，色不異空，空不異色谍失，色即是空耗帕，空即是色，受想行識袱贮，亦復如是。舍利子，是諸法空相攒巍，不生不滅嗽仪，不垢不凈，不增不減柒莉。
是故空中無色闻坚，無受想行識，無眼耳鼻舌身意兢孝，無色聲香味觸法窿凤，無眼界，乃至無意識界跨蟹。無無明雳殊，亦無無明盡，乃至無老死窗轩，亦無老死盡夯秃。無苦集滅道，無智亦無得痢艺。以無所得故仓洼，菩提薩埵，依般若波羅蜜多故堤舒，心無掛礙色建，無掛礙故，無有恐怖舌缤，遠離顛倒夢想箕戳，究竟涅槃。三世諸佛友驮，依般若波羅蜜多故漂羊，得阿耨多羅三藐三菩提。故知般若波羅蜜多卸留，是大神咒走越，是大明咒，是無上咒耻瑟，是無等等咒旨指，能除一切苦，真實不虛喳整。故說般若波羅蜜多咒谆构，即說咒曰：“揭諦揭諦，波羅揭諦框都，波羅僧揭諦搬素，菩提薩婆訶。”
圖片發(fā)自簡書App
