前言:斷斷續(xù)續(xù)發(fā)過一些皮爾斯先生糊涂憨傻或甜心俏皮的趣事,貌似也能讓我親愛的朋友們開心一刻,所以我就盡我所能把電腦上記的燕侠、微信上發(fā)的都搜羅在這者祖,并且打算以后隨時記錄。我們真的是老了绢彤,不寫下來七问,以后就會通通忘記了。今天看著這些段子茫舶,問皮先生械巡,你記得這些嘛,他忘了起碼有一半? :-(
20191029
#順服到底的皮太太#
昨天晚上皮先生參加會議回來非常疲累奇适,對我們宣布:我不想說話了坟比,啥事兒都明天再說。
一個晚上我們都照辦嚷往。
睡覺前他跟我說:謝謝你沒有逼我講話葛账。
我沒吱聲。
他見我沒反應皮仁,又說了一遍籍琳。
我還是沒吱聲。
他哈哈大笑贷祈,表揚我貫徹執(zhí)行得力趋急。
20191025
今天皮先生身體不舒服,早上十點就從公司提前回來势誊。
回來一看到我就問:
——你這是要去哪里嗎呜达?
——我已經(jīng)出去辦事回來了。咦粟耻,你怎么知道我要出去查近?
——因為你化妝了呀!
——那你之前說我化妝和不化妝沒區(qū)別是什么意思挤忙?這不是因為有區(qū)別你才看出來了呀霜威,謊言不攻自破!
——啊册烈,我說的沒區(qū)別就表示都很好戈泼,化妝有化妝的美,不化妝有不化妝的美赏僧。這是沒區(qū)別中的唯一區(qū)別大猛。
哼,分明就是狡辯淀零,詭辯胎署,亂辯!Rぶ汀!還是兒子誠實,每次看到我用美圖修照片哀卫,就會語重心長地說:你要學會面對現(xiàn)實啊巨坊。
20190815
這天,皮先生又開始深情此改。
皮先生:有你做我的太太趾撵,我真是太蒙福,太幸福了共啃!
我:君何出此言占调?(英文意譯哈)
皮先生:呃,是因為剛喝了一杯紅酒吧移剪。
20190509
昨晚我睡覺的時候究珊,皮先生迷迷糊糊地說,做了好多夢纵苛,奇怪的夢剿涮。口齒不清講的第一個我忘記了攻人,但是第二個記住了取试。說夢到他一個人在中國某餐館里吃飯,結果招待員突然都變成了小動物怀吻,they attacked me...attacked meK才ā(他們襲擊我[呲牙][呲牙] ) 哈哈哈,我說這是上帝給你啟示蓬坡,不能拋下我一個人去中國(他總謀劃一個人去中國的旅行猿棉,因為覺得甩開我這個翻譯,他中文就會突飛猛進)我說我給你當一回但以理渣窜。他又笑得打起滾來铺根。
20190403
昨天皮先生在填暑期短宣的表格,他敲進去我的中英文名字乔宿。
接著問:你給我的中文名字是什么拔挥亍?
我說:皮爾斯啊详瑞。
他說:這是姓啊掂林。名呢?
我說:你的這個kenny真不好翻坝橡,要么是“坑你”要么是“啃泥”泻帮,你要哪個么?
他沮喪地說:就皮爾斯吧计寇。[捂臉]
20190227
皮先生又出差锣杂。上次回來可憐巴巴地說飛機上被兩個超大碼的人擠得很難受脂倦,這次我說希望你這次身邊的人都正常尺碼啊。
他回復:左邊是排骨元莫,右邊是胖子赖阻。
接著說:可以更糟糕的。
我說:哈哈哈踱蠢,你的中文讓我高興起來
他說:我普通話說的很好(這里“的”用錯啦)
我說:你哪里學來的“排骨”一詞火欧?
他說:因為中國人常常這么叫我。
我說:你這騙子茎截!
他其實也是只胖子苇侵,零個中國人會叫他排骨。
20190213
皮爾斯先生準備出去走步加思考企锌。
我說:“別走丟了S芘ā!”
這也不是隨便說說的霎俩,這位老先生身上什么事兒都有可能發(fā)生哀军。
他想顯擺一下中文,驕傲地回答我:“不是打却!”意識到不對杉适,立即改口:“不要!“
咱們的中文可真難啊柳击。[呲牙][呲牙]
其實這事兒我只記得我們的大笑猿推,還記得正確答案應該是“不會的”,錯誤答案我忘了捌肴。今天問皮先生他那天怎么回答的蹬叭,他回我:“ 我想我才不會告訴你,這樣你就不能跟別人講我的故事了状知。你這個皮的女人秽五。” (I don’t think I will tell you, and then you won’t be able to tell that story about me, you 皮的女人饥悴√勾” )
哈哈,最后一句亮了呀西设。
20180707
從sweet-tomato吃飯回來的路上瓣铣,我照常伸手去駕駛員那邊,想牽一牽他的手贷揽,迅速表示一下love棠笑。
沒想到這次抓到的是手機,肯定是他看完地圖就放在腿上了禽绪。
他大笑之際蓖救,我打翻他的手機洪规,表示很失望。
他突然就來了一個中英混雜的句子:
You should learn the difference between 手 和 手機 藻糖!
(你該搞清楚手和手機的區(qū)別把捅!)
這要是用英文“hand”和“cellphone”就沒法這么有趣了巨柒。這家伙的中文在暗暗進步呢!
20180704
獨立日休斯頓下暴雨柠衍,我們在洪水漲起來之前決定離開休斯頓出去轉轉洋满。這趟沒有目的地的旅程竟然帶我們到了三小時車程外的Austin(奧斯汀)珍坊。
由于一路也是陣雨不斷牺勾,什么都是灰灰的,濕濕的阵漏,我忍不住對皮爾斯先生坦誠相告驻民。
我:哎,從Houston到Austin這一路實在是很boring啊履怯,沒啥風景好看回还。
他:啊叹洲?我可是覺得一路風景優(yōu)美啊柠硕,因為最美的風景就在我身旁啊~~~
在后座的孩子們立即表示受不了這樣的甜膩。哈哈哈运提。
20180517
不是說皮爾斯先生最近在認真學中文嗎蝗柔?沒學幾天,就去丈母娘那里顯擺了民泵。
——老媽癣丧,我來考考你。
——好啊栈妆,說胁编。
——和下課相反的,是什么签钩?
——上課掏呼。
——下班呢?
——上班铅檩。
——下蛋憎夷?
——啊,哦昧旨,拾给,哈哈哈哈祥得。”
接著皮爾斯先生跑我這拽了:我剛編了一個中國笑話蒋得,成功把老媽逗笑级及!
20180518
晚間九點剛過,皮爾斯先生累極了额衙,合衣躺床上睡著了饮焦。
我一進房間看他那樣,心里就想著他該洗洗睡窍侧、好好睡县踢、不是這么胡亂躺在被子上面睡。
未經(jīng)思考我大叫一聲:
Aiya~~~~ you should just sleepN凹(你就應該睡了呀E鹌 )
他在驚懼中醒來,很迷茫很委屈地說:我不正睡著嗎斧账,你為啥叫醒我讓我睡覺谴返?
哈哈哈哈,笑得我咧织。
20180503
皮爾斯先生這兩天眼睛長了麥粒腫嗓袱。
外婆說咱們中國有個講法“偷別人針偷別人線,眼睛上開個雜貨店”拯爽,她讓我問問先生偷什么了索抓,哈哈。
我聽話毯炮,問他逼肯,
他使勁兒瞪大可憐的眼睛秒回:我?偷了你的心罷了...?
20180107
皮爾斯先生下班路上到HEB加油桃煎,給我短信:
他:需要我?guī)c什么篮幢?
我:1.我的丈夫 2.牛奶??3.檸檬
他:牛奶和檸檬沒問題。你的丈夫为迈,我得找找去.....
20171030
皮爾斯先生今天出差去墨西哥三椿,晚上九點,飛機安全降落葫辐,他發(fā)來短信搜锰,中文的:到了,都好耿战。
哇蛋叼,爐火純青的文字啊!
我一激動狈涮,就想送他一句中文以表愛意與思念狐胎,于是就發(fā)了一句:世上沒有比你更美的靈魂......
結果,三小時沒有回音歌馍。再通話時握巢,我記著問他情話收到?jīng)]有。
他答:手機斷電啦松却,剛復活暴浦。哦,短信現(xiàn)在到了! 我念念啊晓锻,世上....沒有...blah blah....你...blah blah....的...blah blah(blah blah就是不認識字時的胡言亂語肉渴,浪漫氣氛頓失)
20170613
和凱凱上完畫畫課就直接去Kroger買壽司填飽肚子。
進超市前收到皮爾斯先生的短信带射,說有一個問題傷腦筋,要開車出去轉轉想想循狰。
正當我們快要走出超市的時候窟社,隱約聽見走在前面的凱凱叫Daddy。
咦绪钥,不會吧灿里,他來找我給我驚喜?可他并不知道我們在這里啊……
正想著程腹,真的看到他迎面走來匣吊,看見我他自己嚇一跳,說:
啊寸潦,你怎么在這色鸳?
啊,我怎么在這见转?
......這命雀,是哪兒啊斩箫?
.....啊吏砂,sorry,我走錯地方了乘客。
哎狐血,原來開著車下意識就來到常買咖啡的地方,這是夢游啊還是老年癡呆提前發(fā)作易核? 夫復何求啊匈织。
20170323
皮爾斯先生像往常一樣緊皺眉頭從書房跑到廚房,然后又滿屋子亂轉耸成。凱凱很同情Daddy报亩。
凱:Daddy你又丟了什么浴鸿?我?guī)湍阏遥渴謾C弦追?錢包岳链?
他:我丟了我的logic(邏輯)......
呃,請問這是程序員的病嗎劲件?
20170225
皮爾斯先生滿身疲憊回到家掸哑。我給他一個大大的擁抱。
凱:Daddy你今天過得怎么樣傲阍丁苗分?
他:嗯,有好有壞牵辣,不過幸好回家就能看見你媽摔癣,這總是一天里最好的。
一旁飄過的女兒“嗤之以鼻”:哎吆纬向,您這還在公共空間择浊,請收斂!
(看官們說逾条,請別撒狗糧)
20150403
我不喜歡浪費琢岩,也不喜歡別人浪費。而皮爾斯先生就屬于普通的會浪費的普通人师脂,所以這件事上我們很需要磨合担孔。他努力節(jié)約,我努力包容吃警。
有次在外面吃飯糕篇,無聊的等待時間,我拿起他的手汤徽,掌心相對娩缰,搖頭嘆氣。
我:你呀谒府,還浪費空間(space)拼坎。
他:哎呀呀,親愛的完疫,這個我可沒法改善泰鸡!
20140731
清晨,皮爾斯先生正準備去上班壳鹤,穿襪子的時候盛龄,被我發(fā)現(xiàn)他的鞋竟然在房間里!而我是規(guī)定了不允許穿鞋子進房間的!
我:你的ugly shoes(丑鞋子臭鞋子)怎么會在這里余舶?啊鸭!
他:你嫌我的鞋不好看啊匿值?要我買新鞋嗎赠制?
我的重點是“這里”,他卻狡猾地轉移到了“丑”挟憔。哈哈哈哈钟些。
20140205
家務活干了一天,到12點了绊谭,我強迫自己停止整理政恍,走去臥室。路過皮爾斯先生的書房达传,他也還在工作篙耗,就停下跟他講晚安。
我:晚安咯宪赶!呀鹤树,你的屏幕也太亮了吧,要傷到你眼睛的逊朽!”
他:你也太漂亮了吧,是你要傷到我的眼睛了曲伊!”
20130609
有天他電話里說“我愛你”好急好快叽讳,我覺得沒有誠意(就是自己很作吧),我小埋怨了一下坟募,幽幽地請他下次慢慢說岛蚤,別讓我覺得情不真意不切。
他說:親愛的懈糯,你這么平靜地告訴我你對我說話語氣的看法涤妒,又合理建議我下次該怎么做,你都沒有發(fā)脾氣赚哗,你真是個好太太她紫!
我震驚了!原來屿储,贊美才是埋怨終結者贿讹!包治“No Zuo No Die”的病够掠!
20120103
皮爾斯先生準備去倫敦出差民褂。幫他收拾衣服,覺得缺這缺那。他是光顧別人赊堪,不顧自己的人面殖,是那種不知道為自己添置東西的人。所以我跑出房間哭廉,對正在吃早飯的他宣布:
我: You need new shirts, new jeans, and new jackets...你需要買新襯衫脊僚,新牛仔褲,新夾克衫群叶。吃挑。。
他:Oh, okay, but definitely I don't need a new wife! I am so satisfied with this one!!! 哦街立,好吧舶衬,不過 ,我絕對是不用新太太了赎离,因為我對這個實在太滿意了9溆獭!A禾蕖虽画!
20111120
他:My sweetest sweetest girl,I'm soooooo lucky to be your husband. I'm the luckiest guy in Houston荣病!我最甜最甜的女孩码撰,我能做你的丈夫真是太幸運太幸運了!我就是休斯敦最幸運的男人个盆!
我:Ummmm脖岛,Houston?Why not say the whole world颊亮?You are not exaggerating enough this time柴梆!嗯?休斯敦终惑?怎么不說全世界了绍在?你這次沒有夸張到位啊雹有!
他:Well偿渡,I know if I say in the whole world,you would not agree. So I was trying to be humble. But if I go to? China, I'll be the luckiest guy in China. If I go to Chicago, I'll be the luckiest guy in Chicargo...so, anyway,? still, I'm the luckiest guy in the world, haha~~~~~我知道如果我說全世界霸奕,你又要反對范嘱。所以我謙虛一點埂奈。但邑雅,如果我去中國硬梁,那我就是中國最幸運的合武。如果我去芝加哥,那我就是芝加哥最幸運的涡扼〖谔總是,其實我還是全世界最幸運的吃沪,哈哈~~
我: ......
20110830
我:Honey汤善,I'm really not as good as what you have said, you always exaggerate! 親愛的,我真沒有你說的那么好票彪,你總是太夸張了红淡。
他:What?I ALWAYS exaggerate? Listen to this, that's exaggeration!!! 什么降铸?我總--是夸張在旱??推掸?你瞧桶蝎,你這才是夸--張!A鲁登渣!
20110705
我:You are really good at giving complements!! You are the sweetest husband in the world! 贊美人你真是太在行了!毡泻!你真是世界第一甜心丈夫胜茧!
他:Oh,you make it easy仇味!It's a easy job to complement you竹揍,i'm just telling the truth!No need? to praise me for that! 哦邪铲,是你讓這變得很容易!贊美你太容易了无拗,我只是在講事實而已,不值得因為這個被表揚带到。
我:Sigh,I'm so spoiled. 我被你寵壞了英染。
他:Me too.a wife like you spoils a man quickly. 我也是揽惹,你這樣的太太很快就把丈夫寵壞了。
我:四康。搪搏。。闪金。疯溺。论颅。
20110703
剛來美國不多久,還沒有考駕照囱嫩,什么都得等皮爾斯先生下班帶回來恃疯。
前兩天說好了,他從公司下班后會去買紅酒和番茄墨闲。巧婦難為無米之炊今妄,我坐等原料下鍋。
等來等去不見人影鸳碧,過了一世紀盾鳞,電話來了:
哦,親愛的瞻离,真對不起腾仅,我太糊涂了。我想著快快快回家回家琐脏,太太在家等著我呢攒砖,結果,停車時發(fā)現(xiàn)日裙,我到了搬家前的屋子吹艇。
此時我們搬家已經(jīng)有兩個星期了!
20110601
有一次燒紅薯粥昂拂,怕有人實在不喜歡吃受神,也同時準備了白飯一起上桌。
皮爾斯先生學著我們中國人的樣子格侯,裝點飯在碗里鼻听,再夾菜放在米飯上。
飯菜都裝完了之后联四,他舀起一大勺紅薯粥撑碴,一股腦兒澆在飯上!
我叫停都來不及朝墩,問他干嘛呢醉拓!
他一臉無辜:這個,不是菜笆账铡亿卤?不是要放在飯上的么?
20110505
皮爾斯先生在和我異地戀的時候鹿霸,會經(jīng)常視頻通話排吴。
有一次媽媽打我身邊經(jīng)過,就跟他說了些什么(忘記具體內容了)懦鼠。
他聽來聽去聽不懂钻哩,伸伸手屹堰,搖搖頭,最后憋槐,竟然夸張地大叫起來:
——我不聽双藕!我——不——聽!Q糇小忧陪!
啊近范?嘶摊!第一次跟未來的丈母娘可以這樣講話的么?造反捌谰亍叶堆!
他其實是想說“我聽不懂!”斥杜。糗大了~~~