我出生于大富之家撞牢，從來不知道我們的家庭有什么不同，直到我進入公立學校外构，有了認知的思維普泡。

我的父親被麻省理工學院錄取，來美國時只會說兩種語言：日語和“二進制”审编。畢業(yè)時撼班，他很快就被送他出國深造的日本金融機構搶走建立他們的計算機系統(tǒng)。這要回溯到IT界還沒有劃分職業(yè)之前垒酬，他一個人身兼數(shù)職砰嘁。（設計師、網(wǎng)絡管理員勘究、系統(tǒng)工程師矮湘、程序員、IT支持和研發(fā)人員口糕。）

出國追求好的生活之前缅阳，他在東京娶了我的母親，他們一起移居加拿大景描。我在不列顛哥倫比亞省的西溫哥華市出生十办，讀高級私立學校。我的同學和我有一樣的社會經(jīng)濟地位超棺，所以我們的生活方式相似向族。我們的生活被功課、學習班塞滿棠绘；老師和我們有幸去班芙國家公園或者路易斯湖參加周末旅行件相。

我讀一年級的時候，我們全家搬到美國氧苍，確切的說是舊金山灣區(qū)夜矗。違背母親的意愿，父親決定把我送到公立學校让虐。盡管是在一年級紊撕，但我清楚的記得那個時刻：我開始意識到新學校的學生不像我的老同學。我是唯一一穿學生裙的人澄干，也是唯一參加很多所課外輔導的人逛揩。其他人在周末不會外出。我的家庭不同麸俘。關于我家庭的一切都是奇怪的辩稽，我記得當時在想：我不僅是個新來的孩子，還是個奇怪的新孩子从媚。

為了融入環(huán)境逞泄，我開始說謊。我會告訴大家我住在圣馬特奧而不是希爾斯伯勒拜效。我不再邀請大家喷众，不再告訴朋友我們的周末旅行。也不告訴他們我參加了水晶溫泉高地學院的夏季學校紧憾，還參加了斯坦福大學的體育夏令營到千。

我暴露在社會經(jīng)濟完全不同的兩個世界里，難以融入任何一個赴穗，像個被遺棄的人憔四。

另外，認為自己比其他人優(yōu)越的新貴在行為舉止方面更容易粗魯般眉。我的家庭就是證明了赵。

我父親的家庭有高貴的血統(tǒng)，可以追溯幾個世紀甸赃；我想這被稱為世家柿汛。我的父親是家族中唯一生活在日本之外的人。在暑假/寒假埠对，我弟弟和我會和祖父母在一起络断。我走讀學校里的朋友及其家人非常像我父親這邊的人：善良、彬彬有禮鸠窗、禮貌妓羊、從里到外散發(fā)著親切和謙虛。你知道稍计，出生世家的人沒有什么需要證明躁绸。我們被撫養(yǎng)的方式就是潛移默化，并且盡可能不要鶴立雞群臣嚣。是的净刮，我們有很多好東西，但是沒有必要炫耀硅则。

在美國和加拿大生活淹父，一個只說日語的家庭是非常尷尬的。我和父親外出會經(jīng)常演變成情景喜劇怎虫。即使在說英語的國家生活了20多年暑认，他說的英語還是很蹩腳困介。和他在公共場合，我常常受窘蘸际。他的聲音很大座哩，英語很差。不管他的語法粮彤、發(fā)音根穷、詞匯多么差勁，他依然用一種令人愉快的方式和每一個人交談导坟。是和每一個人屿良。

在他經(jīng)常去的餐館，從男仆惫周、侍應生到餐館雜工和廚師尘惧，所有職員都認識我的父親。廚師會帶我和弟弟到廚房享用特別的菜單递递。當我們開車經(jīng)過半月灣時褥伴，我的父親會在他最喜歡的農場停下，同在田地里工作的農民打招呼漾狼。他們只會說西班牙語重慢，他不會說西班牙語，但他們依然能夠以某種方式交流逊躁。在工作中似踱，從保安、維護人員到他的助理稽煤、同事和高管核芽，當他走過的時候，他們都會微笑著和他打招呼酵熙。他很像我的祖母轧简，平等對待每一個人；好像他們至關重要匾二。

相反哮独，我的母親出身貧苦。坦白的說察藐，她是一名淘金者皮璧，為了社會地位、生活方式分飞，最重要的是他的錢財嫁給我的父親悴务。她是新貴的縮影。她有優(yōu)越感譬猫，因為我們的家庭比大部分家庭富有讯檐。對那些不如她的人羡疗，她傲慢無禮，優(yōu)越感十足别洪；對社會地位平等或高于她的人顺囊，她卻非常和善。即使作為一個孩子蕉拢，我也會為她淺薄的行為羞愧，會恥于和她一起出現(xiàn)在公共場合诚亚。

長話短說晕换，即使我們擁有很多人沒有的東西，依然不能令我母親滿足站宗。從外表看來闸准，她端莊、優(yōu)雅梢灭、機敏夷家、詼諧，保持著年輕的外表敏释。但她是一位糟糕的妻子库快、母親和家庭主婦。她成年生活的大部分時間都很痛苦钥顽，令她周圍的每一個人更痛苦义屏。聽起來好像我要把她塑造成一個令人討厭的人，但是作為個人蜂大，她是杰出的闽铐。我和很多人佩服她。她是個天生的企業(yè)家奶浦，非常有才華兄墅，有創(chuàng)造力，還善于分析澳叉，做事有條不紊隙咸，有戰(zhàn)略眼光和組織能力。

我的父母最終離婚成洗，她把弟弟和我留給了父親扎瓶，去追求事業(yè)上的成功。她確實很成功泌枪，剛過40歲就退休了概荷。她達到她想要的成功后，被確診為癌癥四期碌燕。從那時起直到生命結束误证，她一直在為她做出的幾乎所有決定后悔继薛，日復一日地拷打著自己。她最后的日記中有一段是反思自己面對擁有的一切不知道感恩愈捅，最后意識到幸福不存在于膚淺的事情中遏考，但已經(jīng)太遲了。

回看過去蓝谨，我對父母和我的生活充滿感恩灌具。不要誤會我的意思，我的生活并不容易譬巫，但是我獲得了寶貴的人生功課咖楣。我的父親教給我最喜歡的一句話：“真正衡量一個人的是他如何對待那些對他沒有益處的人÷簦”他用他的行為诱贿，而不是語言詮釋了這一點。我的母親教給我：金錢買不來幸福咕缎。我很幸運珠十，能夠理解那些簡單又深奧的生活哲理，并且努力遵守凭豪。牢記這兩點讓我避免在戀愛焙蹭、事業(yè)和生活選擇中犯下重大的錯誤。

富有是什么感覺嫂伞？像每一個人的生活壳嚎，不管你的經(jīng)濟狀況如何，總有沉浮盛衰末早。不同的是沉浮盛衰烟馅，但是每個人都有。

---------------------------

來源 Quora ?翻譯 大象的印象

喜歡請關注然磷，轉載請簡信郑趁！