文字? /? 徐丹妮
圖片? /? 網(wǎng)絡
身邊有很多人不斷和我抱怨英語難學拐邪、工作后基本上都用不到慰毅、學好了也沒多大作用，那是因為你還沒有嘗到學好英語的甜頭庙睡。
上周五事富，朋友的朋友拜托我找一名口語翻譯，韓裔美國人乘陪，到昆明出差兩個月统台，需要一名隨身翻譯，要求就是口語好啡邑，只要對方面試滿意了贱勃，價格好說。薪酬按分鐘計算谤逼，基本工資+提成贵扰。因為工作時間不固定，不能找有固定工作的人流部，只能尋找英語好的自由職業(yè)者戚绕，或者該段時間內(nèi)有空的人。
需要當天就搞定面試并確認人選枝冀，不能采取傳統(tǒng)的面試方法舞丛。于是我發(fā)動了身邊的關系，開始尋找合適的人果漾。秉著負責任的態(tài)度球切，我這邊先面試一輪，篩選完之后推薦合適的人選給朋友绒障。
在朋友圈消息發(fā)出后不久吨凑，投遞簡歷給我的人就很多』瑁看完簡歷之后選出了一些有英語相關經(jīng)驗的人鸵钝，我讓他們先在微信上用英語說一段3分鐘自我介紹糙臼，之后我會隨機提問一些問題，必須立馬就用英語回答蒋伦。
這樣做的目的弓摘，是為了能快速找到合適人選焚鹊。
3分鐘自我介紹痕届，一是為了聽對方的口語水平如何，二是了解對方的職業(yè)經(jīng)歷末患、興趣愛好等研叫。
而隨機提問，是為了考察對方的應變能力璧针。而且是在沒有任何準備的情況下嚷炉，能大概了解對方的英語功底如何，以及遇見問題時如何處理探橱。
我大學所學的專業(yè)是人力資源管理申屹，曾經(jīng)在新東方英語工作過一段時間當HR，這些經(jīng)歷都對我現(xiàn)在有幫助隧膏。
第一個人是個在校大學生哗讥，簡歷上四、六成績不錯胞枕，但我讓她開口進行自我介紹時杆煞，她卻拒絕了。她說她口語不好腐泻、發(fā)音也不太標準决乎，但是能夠聽懂對方的問題、閱讀也沒問題的派桩。我也只能拒絕她构诚，口譯的要求不僅僅是能聽、能寫铆惑、能理解范嘱，重點是在于開口表達的過程，你說的話對方是否理解到位鸭津。
第二個人是一名老師彤侍，英語愛好者。聽完她的自我介紹后逆趋，覺得口語發(fā)音和流利程度都不錯盏阶，于是想進一步了解她隨機應變的能力。我問了她幾個問題：“Talk about your life in Kunming.”“If a person ask you some questions about Kunming's historical culture and traffic conditions,what would you do闻书？ ”“Why do you want to be an interpreter名斟？”由于她不是本地人脑慧，對昆明的情況不太了解，只回答了一些基本的小吃和好玩的地方砰盐。商務口譯闷袒，對方側(cè)重的不是吃喝玩樂，而是對這座城市一定想有基本的了解岩梳，以及你能夠在工作上幫助到她什么囊骤。
對方的態(tài)度誠懇，回答也基本上滿意冀值。我還是把她列入了備選人名單也物，態(tài)度和功底在，昆明的基本情況可以補習列疗。
第三個人的口語基本不錯滑蚯，可是態(tài)度和禮貌一般，一開始還沒自我介紹抵栈，就來問我薪資的問題告材。在HR沒有和你談薪資前，你最好不要主動提錢的事古劲，不是不談斥赋，而是時機未到。HR面試滿意之后绢慢，自然會有一個環(huán)節(jié)和你討論工資的灿渴，而且進入到這個環(huán)節(jié)也意味著你被列入了滿意的名單里。
于是我把第三個人從備選名單里劃去胰舆。
第四個人是個有留學背景的學生骚露，目前正在找工作中，剛好看到招聘的消息就立馬發(fā)消息給我缚窿。他之前就為了找工作制作好了中棘幸、英雙語簡歷，也做了相關面試需要的準備倦零。除了問他上文中出現(xiàn)過的問題之外误续，還問了：“Since graduating from university,how many resumes did you send？ ”“What's your career plan扫茅？”對于自我介紹部分回答得不錯蹋嵌，隨機提問的問題也滿意，而且沒有那種套模板背誦的感覺葫隙。
提問他關于投遞簡歷的次數(shù)栽烂、職業(yè)規(guī)劃等內(nèi)容，是因為他剛研究生畢業(yè)，需要確定他的發(fā)展方向腺办，畢竟這只是一個短期的兼職（全職）而已焰手。如果因為這個短期項目而耽誤了個人的長期規(guī)劃，就不好怀喉，也是為了能夠了解他對職場的理解书妻。
后面陸續(xù)又面試了幾個人，最終把合適的人推薦給了那位韓裔美國人躬拢。對方進行了網(wǎng)絡面試躲履，最終找到了合適的人選，也非常開心估灿。
當然崇呵，你們很關心的薪酬問題也有答案。
日常隨身口譯：120元/小時馅袁，相當于2元/分鐘。每天至少1~2個小時荒辕，每周時間不固定但至少會有5天汗销。隨身翻譯結(jié)束以后，你可以做其他的事情/兼職抵窒，這對斜杠青年和自由職業(yè)者來說是不錯的選擇弛针。
商務談判時的口譯價格：800-1200元/天，大概4-6個小時李皇，相當于200元/小時削茁。
我不知道外地的薪酬水平如何，但是對于想做兼職掉房、短期全職的學生/年輕工作者來說茧跋，是一個不占用太多時間又能掙錢的機會。
用這個真實案例是想告訴大家卓囚，學好了英語真的用處非常大瘾杭，不僅僅是可以做兼職。不僅僅可以運用到求職面試中哪亿，還可以運用到日常生活中粥烁。大家在乎錢沒錯，你可以利用英語兼職掙錢的同時蝇棉，也能夠和更多不同國家的人交流讨阻。
英語不是等有用了才來學，而是學會了之后篡殷，漸漸發(fā)現(xiàn)它的用處多多钝吮。
英語是目前能夠快速和不同國家的人溝通的一門語言，你能夠出國自由行、能夠溝通無障礙搀绣。當你的視野變開闊飞袋、見識不斷增長時，我相信你也不會一直糾結(jié)在學英語到底有什么用里面链患。
因為巧鸭，你已經(jīng)把它很好的運用在生活中的方方面面。
你的經(jīng)歷麻捻，便是詮釋學英語有用的最好答案纲仍。
尊重原創(chuàng)，轉(zhuǎn)載文章請?zhí)崆奥?lián)系我贸毕，并注明出處
