原作者:Chris O'Sullivan
譯者:勵定洲
足球從小就是我最喜歡的運動,那時的我從不在乎達到什么樣的水平宝惰。我和父親常常在愛爾蘭Co.Wicklow舒適的觀景臺、坐在沙發(fā)上觀看曼切斯特聯(lián)盟的比賽再沧。我們也會在世界杯站在電視機前尼夺,對著里面的那些球員大呼小叫。所謂的“扶手椅評論”就是由此而來产园,它是足球文化界的一個喻詞汞斧。站得遠遠的評論實在是再簡單不過的事了,畢竟我們不能實地去做些什么什燕。
這種評論在所有創(chuàng)意領(lǐng)域里都隨處可見,誰都知道設(shè)計并不難竞端,五花八門的評論被輕率地拋出屎即,并被頻繁地分享在互聯(lián)網(wǎng)上。我知道自己也有這個問題事富,特別是在進入一個真實的行業(yè)工作之前技俐。我把自己的一些觀點羅列在下方的清單里,這些都是在評價一個項目前應(yīng)該意識到的因素统台。
1 預(yù)算
2 截止日期
3 參與人數(shù)
4 商業(yè)規(guī)則
5 技術(shù)復(fù)雜程度
6 公司和技術(shù)的歷史遺留問題
7 內(nèi)部政治
8 商業(yè)公平
9 迭代
10 項目背后的調(diào)研
11 目標(biāo)用戶
12 未來的更新計劃
記住雕擂,不要去評論哪些你不了解的事物,孩子贱勃。你從來沒有穿別人的鞋子走過路井赌。 - elvis presley
我曾效力于不算多的公司,但無論公司大小贵扰,每個項目背后都有一堆的限制和挑戰(zhàn)仇穗,而這在產(chǎn)品的視覺部分上是看不到的。
主觀評論往往是膚淺的戚绕,也體現(xiàn)了對項目細節(jié)之處的毫不知情纹坐。似乎這只是看起來比較愚蠢,但從長遠來看舞丛,它會造成對設(shè)計感和設(shè)計價值的潛在損害耘子。設(shè)計師們通過完整的流程果漾,花了很多時間去傳遞設(shè)計的價值,去論證設(shè)計不是在最后關(guān)頭的隨手涂畫谷誓。我們希望的是在桌子邊上有一排座位绒障,而不是一個在photoshop里指手畫腳試圖侵略他人想法和創(chuàng)意的人。記住片林,當(dāng)我們僅通過外表去評價他人作品端盆,而不依靠對流程和背景的認(rèn)知時,我們也把自己降到了你討厭的那個檔次费封。
在以后我提出任何建議前焕妙,都會不斷地通過這份列表審視自己,不然我就只是另一個坐在沙發(fā)上對著電視機大呼小叫的人罷了弓摘。
譯者注:
非常不認(rèn)同原作者的觀點焚鹊,頗有一種“你行你上啊,不行別bb”的即視感韧献∧┗迹看似狠狠甩了所有在閑暇時間試圖重設(shè)計的設(shè)計愛好者一耳光(尤其是學(xué)生)。但真的是這樣嗎锤窑?背景璧针、流程的重要性和其帶來的限制及挑戰(zhàn)眾所周知,從來沒有人會去質(zhì)疑這些因素對結(jié)果的主導(dǎo)影響渊啰,無論是正面還是負面探橱。但是評論的人應(yīng)是被涵蓋在目標(biāo)用戶群體之內(nèi)的人,就像評價足球比賽的人并不需要多會踢球绘证,只要了解比賽規(guī)則就可以隧膏。美和丑、好用不好用都是設(shè)計帶給“人”的直觀體驗嚷那,我們評價的不是亞馬遜開放給內(nèi)部設(shè)計師的考勤平臺胞枕,或是四季酒店的餐具分發(fā)調(diào)控界面,而是切切實實掛著以用戶為中心設(shè)計頭銜的“設(shè)計”魏宽。如果您認(rèn)同原作者的觀點腐泻,那么這個世界上是否需要滋生一個新的群體:“設(shè)計品鑒師”才能滿足您這種克奇心理呢?當(dāng)然了湖员,這份清單我挺喜歡的贫悄。