虞美人·聽(tīng)雨
宋 · 蔣捷
少年聽(tīng)雨歌樓上缆镣。紅燭昏羅帳。壯年聽(tīng)雨客舟中试浙。江闊云低董瞻、斷雁叫西風(fēng)。而今聽(tīng)雨僧廬下田巴。鬢已星星也钠糊。悲歡離合總無(wú)情。一任階前壹哺、點(diǎn)滴到天明抄伍。
（譯文：年少的時(shí)候，歌樓上聽(tīng)雨管宵，紅燭盞盞截珍，昏暗的燈光下羅帳輕盈。人到中年啄糙，在異國(guó)他鄉(xiāng)的小船上笛臣，看蒙蒙細(xì)雨，茫茫江面隧饼，水天一線(xiàn)沈堡，西風(fēng)中，一只失群的孤雁陣陣哀鳴燕雁。
而今诞丽，人已暮年，兩鬢已是白發(fā)蒼蒼拐格，獨(dú)自一人在僧廬下僧免，聽(tīng)細(xì)雨點(diǎn)點(diǎn)。人生的悲歡離合的經(jīng)歷是無(wú)情的捏浊，還是讓臺(tái)階前一滴滴的小雨下到天亮吧懂衩。
該詩(shī)描寫(xiě)了少年、中年金踪、暮年聽(tīng)雨的三個(gè)畫(huà)面浊洞，三幅畫(huà)面前后銜接而又相互映照，藝術(shù)地概括了作者由少到老的人生道路和由春到冬的情感歷程胡岔。其中法希，既有個(gè)性烙印，又有時(shí)代折光：由作者的少年風(fēng)流靶瘸、壯年飄零苫亦、晚年孤冷毛肋，分明可以透見(jiàn)一個(gè)歷史時(shí)代由興到衰、由衰到亡的嬗變軌跡屋剑，而這正是此詞的深刻润匙、獨(dú)到之處。
創(chuàng)作背景：1267年饼丘，元滅南宋趁桃。宋元之際的詞人，經(jīng)歷了這一滄桑變故肄鸽，其國(guó)破之痛卫病、家亡之恨，都在他們的作品中表現(xiàn)出來(lái)典徘。蔣捷用詞作來(lái)抒發(fā)黍離之悲蟀苛、銅駝荊棘之感，表現(xiàn)悲歡離合的個(gè)人遭遇逮诲，其中《虞美人·聽(tīng)雨》便是這一時(shí)期創(chuàng)作中的代表作帜平。）
