《江南》
無名氏
江南可采蓮背零,蓮葉何田田悬蔽,魚戲蓮葉間。
魚戲蓮葉東捉兴,魚戲蓮葉西蝎困,魚戲蓮葉南录语,魚戲蓮葉北。
譯文
江南水鄉(xiāng)是采蓮的好地方禾乘,這兒的蓮葉多么勁秀挺拔澎埠!
一群群小魚兒正在荷葉間快活地游來游去。
一會兒游到東面始藕,一會兒穿到西面蒲稳,一會兒鉆到南面,一會兒又滑到北面伍派。
作品簡介
《江南》是一首漢代樂府詩江耀。這是一首歌唱江南勞動人民采蓮時愉快情景的民歌。前三句點(diǎn)明采蓮季節(jié)诉植、場合祥国,地點(diǎn);后四句描述魚兒嬉戲的場景晾腔。全詩使用比喻和反復(fù)的修辭手法舌稀,寫出了江南采蓮時的優(yōu)美意境。
個人點(diǎn)評
詩作沒有深入的描繪蓮花的美麗灼擂,也沒有去寫采蓮人壁查。舉目四望,多么廣闊的一片蓮花田剔应,然后就輕輕帶過睡腿,轉(zhuǎn)入對魚兒嬉戲場景的描寫,從視角來看峻贮,作者一定不是旁觀者嫉到,她必是一位采蓮人在借著魚兒的靈動,表達(dá)自己的愉快心情月洛。
東何恶、西、南嚼黔、北四個方位簡單羅列细层,給人一種魚兒活潑,瞻之在前唬涧,忽焉在后疫赎,瞻之在左,忽焉在右的感覺碎节。
與此同時捧搞,蓮葉起伏,采蓮人的身影若隱若現(xiàn),一下子胎撇,整個繁忙的勞動場景都在畫里了介粘。