? ? ? ? ? ? ?塞下曲
? ? ? ? 唐代：王昌齡
飲yìn馬渡秋水，水寒風(fēng)似刀劣领。
平沙日未沒姐军，黯黯見臨洮。
昔日長(zhǎng)城戰(zhàn)尖淘，咸言意氣高奕锌。
黃塵足今古，白骨亂蓬蒿村生。
譯文
牽馬飲水渡過了那大河惊暴，水寒刺骨秋風(fēng)如劍如刀。沙場(chǎng)廣袤夕陽(yáng)尚未下落趁桃，昏暗中看見遙遠(yuǎn)的臨洮辽话。當(dāng)年長(zhǎng)城曾經(jīng)一次鏖戰(zhàn)，都說戍邊戰(zhàn)士的意氣高卫病。自古以來(lái)這里黃塵迷漫油啤，遍地白骨零亂夾著野草。
注釋
1.飲（yìn）馬：給馬喝水蟀苛。
2.平沙：廣漠的沙原益咬。
3.黯（àn）黯：昏暗模糊的樣子。臨洮：古縣名帜平，秦置幽告，治所在今甘肅岷縣，以臨近洮水得名罕模。秦筑長(zhǎng)城评腺，西起于此帘瞭，故有“昔日長(zhǎng)城戰(zhàn)”之語(yǔ)淑掌。
4.昔：一作“當(dāng)”。長(zhǎng)：一作“龍”蝶念。
5.足：一作“漏”抛腕，一作“是”芋绸。
6.蓬蒿：蓬草蒿草之類雜草。
鑒賞
此詩(shī)在構(gòu)思上的特點(diǎn)担敌，是用側(cè)面描寫來(lái)表現(xiàn)主題摔敛。詩(shī)中并沒具體描寫戰(zhàn)爭(zhēng)，而是通過對(duì)塞外景物和昔日戰(zhàn)爭(zhēng)遺跡的描繪全封，來(lái)表達(dá)詩(shī)人對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)的看法马昙。開頭四句是從軍士飲馬渡河的所見所感，描繪了塞外枯曠苦寒景象刹悴。詩(shī)人把描寫的時(shí)間選在深秋的黃昏行楞，這樣更有利于表現(xiàn)所寫的內(nèi)容。寫苦寒土匀，只選擇了水和風(fēng)這兩種最能表現(xiàn)環(huán)境特征的景物子房，筆墨簡(jiǎn)潔，又能收到很好的藝術(shù)效果就轧。首句的“飲馬”者就是軍士证杭。詩(shī)中的“水”指洮水，臨洮城就在洮水畔妒御〗夥撸“飲馬”須牽馬入水，所以感覺“水寒”乎莉，看似不經(jīng)意琢歇，實(shí)則工于匠心。中原或中原以南地區(qū)梦鉴，秋風(fēng)只使人感到?jīng)鏊蠲＃獾那镲L(fēng)，卻已然“似刀”肥橙。足見其風(fēng)不但猛烈魄宏，而且寒冷，僅用十字存筏，就把地域的特點(diǎn)形象地描繪了出來(lái)宠互。三四兩句寫遠(yuǎn)望臨洮的景象⊥旨幔“平沙”謂沙漠之地予跌。臨洮，古縣名善茎，因縣城臨洮水而得名券册。即今甘肅東部的岷縣，是長(zhǎng)城的起點(diǎn)，唐代為隴右道岷州的治所烁焙，這里常常發(fā)生戰(zhàn)爭(zhēng)航邢。暮色蒼茫，廣袤的沙漠望不到邊骄蝇，天邊掛著一輪金黃的落日膳殷，臨洮城遠(yuǎn)遠(yuǎn)地隱現(xiàn)在暮色中。境界闊大九火，氣勢(shì)恢宏赚窃。
臨洮一帶是歷代經(jīng)常征戰(zhàn)的戰(zhàn)場(chǎng)。據(jù)新舊《唐書·王晙列傳》和《吐蕃傳》等書載：公元714年（開元二年）舊歷十月岔激，吐蕃以精兵十萬(wàn)寇臨洮考榨，朔方軍總管王晙與攝右羽林將軍薛訥等合兵拒之，先后在大來(lái)谷口鹦倚、武階河质、長(zhǎng)子等處大敗吐蕃，前后殺獲數(shù)萬(wàn)震叙，獲馬羊二十萬(wàn)掀鹅，吐蕃死者枕藉，洮水為之不流媒楼。詩(shī)中所說的“長(zhǎng)城戰(zhàn)”乐尊，指的就是這次戰(zhàn)爭(zhēng)』罚“昔日長(zhǎng)城戰(zhàn)扔嵌，咸言意氣高”，這是眾人的說法夺颤。對(duì)此痢缎，詩(shī)人不是直接從正面進(jìn)行辯駁或加以評(píng)論，而是以這里的景物和戰(zhàn)爭(zhēng)遺跡來(lái)作回答：“黃塵足今古世澜，白骨亂蓬蒿独旷。”“足”是充滿的意思寥裂∏锻荩“白骨”是戰(zhàn)死者的尸骨》馇。“今古”貫通兩句麻养，上下句都包括在內(nèi)；不僅指從古到今诺舔，還包括一年四季鳖昌，每月每天备畦。意思是說，臨洮這一帶沙漠地區(qū)遗遵，一年四季萍恕，黃塵彌漫逸嘀，戰(zhàn)死者的白骨车要，雜亂地棄在蓬蒿間，從古到今崭倘，都是如此翼岁。這里的“白骨”，包含開元二年這次“長(zhǎng)城戰(zhàn)”戰(zhàn)死的戰(zhàn)士司光，及這以前戰(zhàn)死的戰(zhàn)士琅坡。這里沒有一個(gè)議論字眼，卻將戰(zhàn)爭(zhēng)的殘酷極其深刻地揭示出來(lái)残家。這里是議論榆俺，是說理，但這種議論坞淮、說理茴晋，卻完全是以生動(dòng)的形象來(lái)表現(xiàn)，因而更具有震撼人心的力量回窘，手法極其高妙诺擅。
這首詩(shī)著重表現(xiàn)軍旅生活的艱辛及戰(zhàn)爭(zhēng)的殘酷，其中蘊(yùn)含了詩(shī)人對(duì)黷武戰(zhàn)爭(zhēng)的反對(duì)情緒啡直。
王昌齡(698— 756）烁涌，字少伯，河?xùn)|晉陽(yáng)（今山西太原）人酒觅。盛唐著名邊塞詩(shī)人撮执，后人譽(yù)為“七絕圣手”。早年貧賤舷丹，困于農(nóng)耕二打，年近不惑，始中進(jìn)士掂榔。初任秘書省校書郎继效，又中博學(xué)宏辭，授汜水尉装获，因事貶嶺南瑞信。與李白、高適穴豫、王維凡简、王之渙逼友、岑參等交厚。開元末返長(zhǎng)安秤涩，改授江寧丞帜乞。被謗謫龍標(biāo)尉。安史亂起筐眷，為刺史閭丘所殺黎烈。其詩(shī)以七絕見長(zhǎng)，尤以登第之前赴西北邊塞所作邊塞詩(shī)最著匀谣，有“詩(shī)家夫子王江寧”之譽(yù)（亦有“詩(shī)家天子王江寧”的說法）照棋。
