（1）present ['preznt,pri'zent]
n.禮物, 現(xiàn)在 ----充當(dāng)名詞使用
adj.出席的, 現(xiàn)在的, 當(dāng)前的, 存在的 -----可充當(dāng)形容詞使用
v.提出, 贈(zèng)送, 呈現(xiàn) ----充當(dāng)動(dòng)詞使用
（2）gift [gift]
n.禮物, 贈(zèng)品 ----充當(dāng)名詞使用
n.天賦, 才能 ----可充當(dāng)形容詞使用
vt.賦予, 贈(zèng)送 ----充當(dāng)動(dòng)詞使用
區(qū)別：
（1）意思上，當(dāng)是“禮物”的時(shí)候，兩個(gè)詞都可用
（2）名詞時(shí)，“present ”更傾向于禮物，而“gift”常被翻譯為“天賦七芭，才能”的意思
（3）在動(dòng)詞上，因兩者都是“及物動(dòng)詞”，后面可以直接加賓語(yǔ)，但是
“present”更傾向于“呈現(xiàn)”問題或現(xiàn)象，“提出”要求或想法之類的贪绘，
而“gift”更傾向于“賦予”什么才能或權(quán)利之類的兑牡。
哈哈后十點(diǎn)過(guò)?
gift：沒有包裝的禮物
present：更正式、有包裝的禮物
用作 "禮物" 基本沒有區(qū)別
個(gè)人見解,僅供參考
兩者的區(qū)別： 區(qū)別一：作為名詞税灌，present不僅有禮物的意思均函，還有“現(xiàn)在，目前”“現(xiàn)在時(shí)態(tài)”“本文件”的意思菱涤，而gift則有“天賦苞也，才能”的意思 區(qū)別二：作為動(dòng)詞，兩者都有“贈(zèng)送禮物的意思”粘秆，而相比較present更為正式如迟。gift則有“賦予”的意思，如： He was gifted with a good voice. 他天生一個(gè)好嗓子攻走。 而present沒有殷勘。 區(qū)別三：present有形容詞意思“現(xiàn)在的，在場(chǎng)的”而gift則沒有形容詞形式 present 和 gift 雖然意思相同昔搂，但本質(zhì)卻不相同玲销。前者給予者和接受者含有在親朋好友之間的關(guān)系，而后者指給予的人是幫助過(guò)自己的人（不是親朋好友）或組織摘符、機(jī)構(gòu)的東西贤斜、錢策吠。前者值錢不多，后者就不一定了瘩绒。
