如何學(xué)習(xí)多國(guó)語(yǔ)言

---先談?wù)労屯庹Z(yǔ)的一面之緣---

初三時(shí)候看到一份HP打印機(jī)的八國(guó)語(yǔ)言的說(shuō)明書(shū)侦厚,當(dāng)時(shí)無(wú)聊之余耻陕,突發(fā)奇想,想嘗試下是否能夠通過(guò)幾門(mén)語(yǔ)言之間的對(duì)比刨沦,能夠?qū)W會(huì)法語(yǔ)诗宣,德語(yǔ),日語(yǔ)想诅,西班牙語(yǔ)等幾種語(yǔ)言召庞。

這份突發(fā)奇想,后來(lái)想想也是有源頭的来破。在大概小學(xué)三年級(jí)的時(shí)候篮灼,家里藏書(shū)中有兩本古文版的《史記》,當(dāng)時(shí)正是語(yǔ)言敏感期的又一次萌發(fā)階段徘禁,所以就平時(shí)看看诅诱,尤其是看到司馬相如的子虛賦一段,雖然很多稀奇古怪的生詞送朱,但是從偏旁部首慢慢猜出一二娘荡,靠著朦朧的想象力,神游其中骤菠。發(fā)現(xiàn)語(yǔ)言之神妙之處它改,仿佛開(kāi)了竅一般,對(duì)文字萌發(fā)了由衷的喜愛(ài)商乎。

“左蒼梧,右西極祭阀,丹水更其南鹉戚,紫淵徑其北鲜戒;終始霸浐,出入涇渭抹凳;酆鄗潦潏遏餐,紆馀委蛇,經(jīng)營(yíng)乎其內(nèi)赢底。蕩蕩兮八川分流失都,相背而異態(tài)。東西南北幸冻,馳騖往來(lái)粹庞,出乎椒丘之闕,行乎洲淤之浦洽损,徑乎桂林之中庞溜,過(guò)乎泱莽之野。汨乎渾流碑定,順阿而下流码,赴隘陜之口。延刘。漫试。然后灝溔潢漾,安翔徐徊碘赖,翯乎滈々商虐,東注大湖,衍溢陂池崖疤。于是乎蛟龍赤螭秘车,魚(yú)瞢螹離,鰅騄鰬魠劫哼,禺禺鱋魶叮趴,揵鰭擢尾,振鱗奮翼权烧,潛處于深巖眯亦;魚(yú)鱉讙聲,萬(wàn)物眾伙般码,明月珠子妻率,玓瓅江靡,蜀石黃碝板祝,水玉磊砢宫静,磷磷爛爛,采色澔旰,叢積乎其中孤里》”

說(shuō)回那份說(shuō)明書(shū)的故事,后來(lái)嘗試了一段時(shí)間捌袜,發(fā)現(xiàn)部分詞語(yǔ)能夠猜到對(duì)應(yīng)關(guān)系说搅,例如法語(yǔ)中et是and的意思,德語(yǔ)中對(duì)應(yīng)的是und, 西班牙語(yǔ)中是y虏等∨螅靠著一份破譯密碼般的好奇心,慢慢的對(duì)外語(yǔ)產(chǎn)生了濃厚的興趣霍衫。

后來(lái)也正是這份好奇心,讓我在逐步攻破英文原版福爾摩斯傳記慕淡,法語(yǔ)和德語(yǔ)等書(shū)籍中背伴,每天,每周都能發(fā)現(xiàn)自己都在進(jìn)步峰髓,每過(guò)一段時(shí)間傻寂,懂得比以前多了很多,曾經(jīng)天書(shū)一般的文字被攻克的感覺(jué)携兵,真是酷斃了疾掰!

后來(lái)看到的記憶訓(xùn)練書(shū),舉得所有例子徐紧,都是以法語(yǔ)為代表静檬,所以從那時(shí)起,對(duì)法語(yǔ)這門(mén)語(yǔ)言并级,也就結(jié)下了一面之緣拂檩。

---二外人生的自我選擇---

進(jìn)入大學(xué)以后,本科學(xué)習(xí)是理工科嘲碧,但是那份潛藏在內(nèi)心深處的沖動(dòng)依然是不是涌動(dòng)稻励,經(jīng)歷了俄語(yǔ)半個(gè)學(xué)期的課程之后,突然還是覺(jué)得愈涩,語(yǔ)言相關(guān)的韻律感望抽,文化,藝術(shù)更能吸引人履婉。

所以煤篙,在大學(xué)四年的黃金歲月中,著了魔似得毁腿,創(chuàng)辦了法語(yǔ)協(xié)會(huì)辑奈,和法蘭西論壇苛茂,法國(guó)領(lǐng)事館,當(dāng)時(shí)的法國(guó)教育協(xié)作署身害,中法班等等機(jī)構(gòu)味悄,愛(ài)好者草戈,法語(yǔ)學(xué)習(xí)者塌鸯,職業(yè)法語(yǔ)老師等等一群人建立了聯(lián)系,舉辦了幾十次語(yǔ)言文化交流活動(dòng)唐片。

現(xiàn)在回想起來(lái)丙猬,那份激情歲月,正是讓我的大學(xué)生涯费韭,最無(wú)悔最自由的時(shí)光茧球。

后來(lái)在學(xué)校中也參加了模擬聯(lián)合國(guó)和國(guó)際經(jīng)濟(jì)學(xué)學(xué)生聯(lián)合會(huì),去了東南亞幾個(gè)國(guó)家星持,國(guó)際化的視野打開(kāi)之后抢埋,人生觀,世界觀也在比較和辨思中成型督暂。

而法語(yǔ)也經(jīng)歷了半年多的語(yǔ)音和思維習(xí)慣過(guò)渡期揪垄,慢慢進(jìn)入了軌道,這份熱情逻翁,也成了我人生脈絡(luò)的一條主線之一饥努。

工作后,這份愛(ài)好八回,特長(zhǎng)和熱情酷愧,也給我?guī)?lái)了不斷的動(dòng)力和機(jī)會(huì)。曾經(jīng)大學(xué)時(shí)代一直想去的法國(guó)缠诅,也在公司的業(yè)務(wù)需要下溶浴,去了普羅旺斯2個(gè)月,在這兩個(gè)月里管引,走過(guò)了法國(guó)南部笆堪埽克斯,阿維尼翁汉匙,莫納斯克拱烁,La Ciotat, Hyenes等數(shù)十個(gè)小鎮(zhèn),也去了尼斯噩翠,馬賽和巴黎幾個(gè)城市戏自。圓了當(dāng)年的夢(mèng)想,在人煙稀少伤锚,月明星稀的異國(guó)他鄉(xiāng)擅笔,找到了曾經(jīng)的故鄉(xiāng)的影子。

---三外四外的不解之緣--

學(xué)會(huì)了法語(yǔ)之后,因?yàn)楣ぷ鞯年P(guān)系猛们,對(duì)德語(yǔ)念脯,日語(yǔ)也慢慢產(chǎn)生了興趣,所以開(kāi)始學(xué)習(xí)這兩門(mén)語(yǔ)言弯淘。而一旦學(xué)會(huì)了2門(mén)語(yǔ)言之后绿店,就會(huì)發(fā)現(xiàn),閱讀同一語(yǔ)系的文章庐橙,已經(jīng)是順手拈來(lái)的小把戲假勿。因?yàn)榇蠖鄶?shù)詞根和語(yǔ)法的類(lèi)似性,西班牙語(yǔ)态鳖,葡萄牙語(yǔ)等拉丁語(yǔ)系的新聞閱讀在學(xué)習(xí)了半個(gè)月后转培,能夠看懂80%。同樣的日耳曼語(yǔ)系的英語(yǔ)浆竭,德語(yǔ)浸须,相對(duì)差異較大,但是兩個(gè)月的入門(mén)關(guān)通過(guò)后邦泄,閱讀已經(jīng)不是什么難題删窒。

口語(yǔ)和寫(xiě)作,是語(yǔ)言學(xué)習(xí)的難度較高的基本技能虎韵。

而互聯(lián)網(wǎng)給了我們學(xué)習(xí)外語(yǔ)最強(qiáng)大的工具和平臺(tái)易稠。

滬江網(wǎng)的所有APP下載下來(lái)之后,先是滬江開(kāi)心詞場(chǎng)背了標(biāo)準(zhǔn)日本語(yǔ)初級(jí)和中級(jí)上下冊(cè)總計(jì)4500字的詞匯包蓝,每天上下班路上聽(tīng)滬江聽(tīng)力酷的本地音頻驶社,晚上和周末看看CCTalk,或其他平臺(tái)的動(dòng)畫(huà)APP的新番测萎,查詞可以用MOJi詞書(shū)亡电,滬江小D詞典。寫(xiě)作可以用HiNative硅瞧,lang-8平臺(tái)的APP軟件份乒,有母語(yǔ)是對(duì)方語(yǔ)言的網(wǎng)友熱情給予建議。

浸入式學(xué)習(xí)的APP如全球說(shuō)腕唧,也是非常不錯(cuò)的軟件或辖,可以非常快速的建立基本的聽(tīng)說(shuō)能力枣接,對(duì)提升學(xué)習(xí)的信心也很有幫助颂暇。

同樣的滬江平臺(tái)的軟件,德語(yǔ)但惶,韓語(yǔ)耳鸯,西班牙語(yǔ)等常見(jiàn)小語(yǔ)種都有非常多的資源和愛(ài)好者社團(tuán)湿蛔。

---學(xué)習(xí)語(yǔ)言的心理學(xué)常識(shí)---

及時(shí)的正反饋:

學(xué)習(xí)也好,工作也罷县爬,最能夠讓人持續(xù)產(chǎn)生動(dòng)力的阳啥,莫過(guò)于及時(shí)的正反饋。例如打游戲一樣财喳,不停的打怪察迟,撿寶,升級(jí)纲缓,在不停的正向反饋刺激中卷拘,讓人產(chǎn)生沉浸其中的快感和幸福感喊废。所以學(xué)習(xí)外語(yǔ)也是如此祝高,需要過(guò)一段時(shí)間,看一段新聞污筷,翻譯一段話工闺,或者和國(guó)外朋友交流一二,發(fā)現(xiàn)自身的進(jìn)步瓣蛀,會(huì)對(duì)學(xué)習(xí)動(dòng)力和效果產(chǎn)生不容忽視的推動(dòng)作用陆蟆。

左右腦的協(xié)作:

其次,人的大腦分左右腦惋增,左腦掌管說(shuō)話叠殷、領(lǐng)會(huì)文字、數(shù)字诈皿、作文林束、邏輯、判斷稽亏、分析壶冒、直線。右腦掌管圖像截歉、感覺(jué)胖腾,具有鑒賞繪畫(huà)、音樂(lè)等能力瘪松,以及情緒和直覺(jué)思維咸作。大腦兩半球之間由胼胝體連接溝通,構(gòu)成一個(gè)完整的統(tǒng)一體宵睦。但是只靠左腦學(xué)習(xí)語(yǔ)言是非常吃力的记罚,右腦的協(xié)助將會(huì)大大提升學(xué)習(xí)的效率和效果。

對(duì)于單詞記憶状飞,右腦的聯(lián)想能力毫胜,圖像快速記憶和動(dòng)作想象能力书斜,用于單詞記憶將會(huì)是質(zhì)的提升。一百個(gè)無(wú)任何關(guān)聯(lián)性的單詞酵使,通過(guò)聯(lián)想對(duì)應(yīng)的事物的圖像荐吉,或者圖像掃描方式記憶法,記憶效果將會(huì)栩栩如生口渔,效率也會(huì)產(chǎn)生一目十行的快速躍升样屠。

對(duì)于語(yǔ)法,大多數(shù)還是需要以左腦為主缺脉,做分析判斷和應(yīng)用痪欲。

對(duì)于口語(yǔ)和聽(tīng)力,右腦的辨識(shí)韻律攻礼,聲調(diào)和節(jié)奏感的功能业踢,對(duì)于口語(yǔ)表達(dá)和聽(tīng)力理解是必不可少的。

所以充分發(fā)揮左右腦的協(xié)同作用礁扮,會(huì)大大提升學(xué)習(xí)的效果和效率知举。

潛意識(shí)和表面意識(shí):

人的記憶具有自然衰減的艾賓浩斯曲線特性,然而我們會(huì)發(fā)現(xiàn)太伊,十多年不騎自行車(chē)的人雇锡,再騎自行車(chē),根本不用再去重復(fù)學(xué)習(xí)僚焦,而是很自然的能夠像往常一樣駕馭自如锰提。

同樣的,學(xué)習(xí)外語(yǔ)也是如此芳悲,當(dāng)你把這門(mén)語(yǔ)言當(dāng)做你長(zhǎng)期的立肘,甚至是畢生會(huì)用到的語(yǔ)言,那么你每次記到的單詞和文字芭概,聽(tīng)到的語(yǔ)言赛不,都會(huì)不斷地深入到你的潛意識(shí)區(qū)域。從而罢洲,在過(guò)了很久很久以后踢故,再拿起一本書(shū),也能很快的閱讀和理解惹苗,生詞只會(huì)越來(lái)越少殿较。

---未來(lái)的體驗(yàn)之路---

正是因?yàn)閷?duì)外語(yǔ)的興趣和緣分,所以在工作的選擇上桩蓉,不自覺(jué)的也會(huì)向國(guó)際化的方向發(fā)展淋纲。考上了外國(guó)語(yǔ)大學(xué)的研究生院究,對(duì)于一位癡迷于語(yǔ)言的愛(ài)好者而言洽瞬,也許是無(wú)可避免的一個(gè)歸宿本涕。

路還在腳下,窗戶一旦打開(kāi)伙窃,內(nèi)心的世界也即充滿了希望菩颖。

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市为障,隨后出現(xiàn)的幾起案子晦闰,更是在濱河造成了極大的恐慌,老刑警劉巖鳍怨,帶你破解...
    沈念sama閱讀 206,723評(píng)論 6 481
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件呻右,死亡現(xiàn)場(chǎng)離奇詭異,居然都是意外死亡鞋喇,警方通過(guò)查閱死者的電腦和手機(jī)声滥,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 88,485評(píng)論 2 382
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門(mén),熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來(lái)确徙,“玉大人醒串,你說(shuō)我怎么就攤上這事”苫剩” “怎么了?”我有些...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 152,998評(píng)論 0 344
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵仰挣,是天一觀的道長(zhǎng)伴逸。 經(jīng)常有香客問(wèn)我,道長(zhǎng)膘壶,這世上最難降的妖魔是什么错蝴? 我笑而不...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 55,323評(píng)論 1 279
  • 正文 為了忘掉前任,我火速辦了婚禮颓芭,結(jié)果婚禮上顷锰,老公的妹妹穿的比我還像新娘。我一直安慰自己亡问,他們只是感情好官紫,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 64,355評(píng)論 5 374
  • 文/花漫 我一把揭開(kāi)白布。 她就那樣靜靜地躺著州藕,像睡著了一般束世。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上床玻,一...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 49,079評(píng)論 1 285
  • 那天毁涉,我揣著相機(jī)與錄音,去河邊找鬼锈死。 笑死贫堰,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛穆壕,可吹牛的內(nèi)容都是我干的。 我是一名探鬼主播其屏,決...
    沈念sama閱讀 38,389評(píng)論 3 400
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開(kāi)眼粱檀,長(zhǎng)吁一口氣:“原來(lái)是場(chǎng)噩夢(mèng)啊……” “哼!你這毒婦竟也來(lái)了漫玄?” 一聲冷哼從身側(cè)響起茄蚯,我...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 37,019評(píng)論 0 259
  • 序言:老撾萬(wàn)榮一對(duì)情侶失蹤,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎睦优,沒(méi)想到半個(gè)月后渗常,有當(dāng)?shù)厝嗽跇?shù)林里發(fā)現(xiàn)了一具尸體,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 43,519評(píng)論 1 300
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡汗盘,尸身上長(zhǎng)有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 35,971評(píng)論 2 325
  • 正文 我和宋清朗相戀三年皱碘,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片隐孽。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 38,100評(píng)論 1 333
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡癌椿,死狀恐怖,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出菱阵,到底是詐尸還是另有隱情踢俄,我是刑警寧澤,帶...
    沈念sama閱讀 33,738評(píng)論 4 324
  • 正文 年R本政府宣布晴及,位于F島的核電站都办,受9級(jí)特大地震影響,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏虑稼。R本人自食惡果不足惜琳钉,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 39,293評(píng)論 3 307
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望蛛倦。 院中可真熱鬧歌懒,春花似錦、人聲如沸溯壶。這莊子的主人今日做“春日...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 30,289評(píng)論 0 19
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽(yáng)茸塞。三九已至躲庄,卻和暖如春,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間钾虐,已是汗流浹背噪窘。 一陣腳步聲響...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 31,517評(píng)論 1 262
  • 我被黑心中介騙來(lái)泰國(guó)打工, 沒(méi)想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道東北人倔监。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 45,547評(píng)論 2 354
  • 正文 我出身青樓直砂,卻偏偏與公主長(zhǎng)得像,于是被迫代替她去往敵國(guó)和親浩习。 傳聞我的和親對(duì)象是個(gè)殘疾皇子静暂,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 42,834評(píng)論 2 345

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容