在過去的一年里,我時常聽到身邊的人抱怨美國男生的摳門。驚訝之余法绵,也覺得甚是可愛,值得分享和借鑒酪碘。
1
今年四月的field trip 我們?nèi)チ诵履鞲缰莸囊粋€小鎮(zhèn)朋譬,那里儼然是我們中國的城鄉(xiāng)結(jié)合部。方圓十里的娛樂場所只有一間小酒吧兴垦,恰好在我們?nèi)胱〉木频昀镝阌0滋旆皆綆X庭呜,晚上大家便相約著去酒吧玩。由于我不想中斷每日的長跑便沒有參與犀忱。誰知道中間還有這么一個插曲募谎。待大家都到了酒店的時候他們發(fā)現(xiàn)每人需要5刀的入場費。這下子美國男生不干了阴汇。他們建議返回到酒店的泳池旁邊自己買酒喝数冬。這時候一中國女生說:“沒事啊,大家難得來一次實習搀庶。況且5刀也不算多拐纱。”
“5刀對我來說是非常非常多的哥倔!” 一美國男生回答秸架。然后他們便向游泳池了,留下那位目瞪口呆的女生咆蒿。
在聽到這個故事后东抹,我覺得很有意思(小小的幸災樂禍)。這就是兩種文化碰撞下的小小火花沃测。如果我在場的話我肯定也會支持花5元進去的缭黔。難得來一趟,不想掃大家的興蒂破。我們中國人更有那種集體的觀念馏谨,隨和容易妥協(xié)。但是外國人永遠堅持自己的主見附迷。即使是青春的男生面對于漂亮的女生面前惧互,他們也不會有一絲讓步。這些是流淌在他們血液里的東西喇伯。下面這個故事更能論證這個觀點喊儡。
2
在實習的最后一晚,我和上述故事的男主角去沃爾瑪買酒艘刚。同行的還有一個大三的美國妹子管宵。特別漂亮截珍!妹子她不能喝啤酒攀甚,于是準備買一些果味調(diào)酒劑。她跟我們滔滔不絕地介紹各種產(chǎn)品的特色還建議我們買哪一款好岗喉。但是眼前的這位小哥絲毫不為之所動秋度。明眼人都知道她希望我們也買一些到時候大家可以換換口味,但是美得像童話故事里走出來的公主的女生完完全全被晾在一邊钱床。那氣氛很是尷尬荚斯!我只好問了個很傻逼的問題。
“這個東西能加在啤酒里嗎?”
美國小哥迅速接了話事期,笑著說不行滥壕。然后他立即帶著我去買啤酒。挑揀了好久兽泣。在得知我沒有任何品牌意見后绎橘,他選了最便宜的一種。每瓶三美分唠倦。我感嘆道称鳞,美國的啤酒挺便宜的!他尷尬地笑著說稠鼻,是啊冈止。因為我們是窮學生嘛。這些喝得久候齿。
這不禁讓我想起我們學校圖書館旁邊的酒吧熙暴。很小很破,但啤酒很便宜慌盯。而大家也絲毫不避諱這些怨咪,總是跟我說他們是多么喜歡這個酒吧因為酒便宜。每每這時润匙,我總會感慨到美國人的直接坦蕩诗眨。不能說他們不愛面子,但可能這些事情不在他們的面子清單里孕讳。我們國人太過在意別人的眼光匠楚,導致常常有打腫臉充胖子或者為取悅別人而做的違心事。
3
在我回國過暑假的一天收到一美國朋友的吐槽厂财。他在胃痛期間還是堅持去參加一個朋友的生日聚餐芋簿。他們7個人去吃中國城的小肥羊。不懂他們?yōu)槭裁床徊捎米灾偷男问蕉菃吸c菜品璃饱。這樣導致最后的價格比自助餐高了好多与斤!我那朋友由于身體不舒服只喝了一小碗湯,吃了幾片肉荚恶。但是其他人卻是瘋狂地點撩穿,這就算了。最后不得不打包了7盒火鍋料谒撼!我在電話這頭倒吸一口涼氣食寡。但最讓我驚訝的是結(jié)賬的時候采取的AA制,是很粗暴地把總價格除以6.因為他們說壽星必須免單廓潜,這個我可以理解抵皱∩崎唬可是吃了幾片肉的朋友,竟然也要參與到最后的平攤里頭呻畸,花了40美元買了一小碗湯移盆。我很是不解。美國難道不是最講求公平的嗎伤为?為什么是這樣的分攤制度味滞?他有些無奈卻也理解。他支持朋友生日時候大家請他吃一頓飯這件事情(自身經(jīng)驗來看钮呀,這個是美國的習俗)他也明白最后大家必須平坦費用剑鞍。他唯一生氣的是為什么明明吃不了還點那么多?我問他爽醋,壽星有幫你說話嗎蚁署?他說壽星一直保持沉默。
“如果生日的人幫你付這筆你會怎么想蚂四?”我有些好奇光戈。
“那么我會覺得被羞辱!”我的朋友有些激動遂赠。
掛了電話我沉思了許久久妆。確實跺株,這里面有太多有悖于我們文化的地方奈附。我們生日,往往是壽星請大家吃東西然后收了朋友給的禮物术唬。當然可能也有朋友一起請壽星吃飯的例子抑诸。我不解的是故事里生病還給朋友捧場的人沒有得到主角的任何支援烂琴。我知道我朋友的工資并不高,而壽星的工資是他的兩三倍蜕乡,平時各種土豪奸绷。如果我是生日宴會的主角,我可能會覺得他并沒有吃什么東西而且又是專程拖著身體給我慶祝的层玲,我是否該替他付了那一份号醉?我不清楚這個故事是否典型,但是從傳統(tǒng)的中國文化來看辛块,我們更多的是會站在別人角度思考畔派,盡可能照顧每個人感受的民族。當然憨降,有些人會覺得這樣有看不起人的嫌疑父虑。這大概也是壽星的考慮该酗。但無論如何授药,我們中國人就是希望大家都和和氣氣士嚎,開開心心。
在美國的一年里悔叽,這樣的事情其實很多莱衩。在兩種文化不斷的碰撞里,我也經(jīng)常陷入這樣的思考娇澎。不得不說我們中國人的隨和友善是一個小群體里的粘合劑笨蚁。但美國的獨立自主和簡單坦率是我很喜歡的。我們太過關注自己之外的事物趟庄,其實往往導致自己的不開心括细。可能在國門內(nèi)毫不自知戚啥,但是一旦在一個全新的環(huán)境里就會覺得為什么不可以像他們這樣活得灑脫些奋单?我在這里不做任何批判。說多了容易招來誤解猫十。只能說在中國習慣中國這一套览濒,在美國趁機使用他們那一套吧。